Papyri.info

sign in

p.mich.9.547 = HGV P.Mich. 9 547 = Trismegistos 12040 = michigan.apis.2376



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;9;547

HGV: P.Mich. 9 547 [source] [xml]

Title Receipt for Pallium
Publications P.Mich. 9 547
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 9
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 15. Juni 298
More from the period between 298 CE and 299 CE
Subjects Quittung; Kleidung (Pallium); Militär
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2377...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12040 [source]

Publications P. Mich. 9 547 (Husselman, Elinor Mullett; 1971)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5065 a
Date AD 298 Jun 15
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2376 [xml]

Title Receipt for Pallium
Author Aurelii Sempronius and Agatheinos
Summary Receipt issued by the supervisors of cloaks (probably equivalent to the curatores vestis militaris) to the komarch of Karanis, for one cloak, on behalf of the village
Citations Husselman EM, PMich IX, 547, 1971 -- BL VII, 113 (on line 2)
P.Mich.:9:547
Inv. Id P.Mich.inv. 5065
Support/Dimensions 1 papyrus ; 20.2 X 8.1 cm
Condition complete; damaged along the folds and on the right side
Lines 9
Recto/Verso Source of description: A; Recto
Hands See electronic version of PMich IX, 547
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date June 15, 298 A.D.
More from the period between 298 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Karanis; Military supplies.; Clothing and dress--Egypt--Karanis (Extinct city); Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Sempronius, epimeletes pallion (& partners); Aurelius Agatheinos, epimeletes pallion (& partners); Aurelius Ptollarion, komarches of Karanis
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.9.547 [xml]

AD 298 Karanis

Αὐρήλιοι Σεμπρώνιος καὶ
Ἀγαθεῖνος καὶ οἱ λοι(ποὶ)(*) ἐπιμελη-
ταὶ παλλίων Αὐρηλίῳ Πτολ-
λαρίωνι κωμάρχῃ Καρανί-
5δος χαίρειν. παρελάβα-
μεν(*) παρὰ σο̣ῦ̣ ὑ(πὲρ) τῆς αὐτῆς
κώμης πάλλιον ἕν, (γίνεται) πάλ(λιον) α.
Αὐρ(ήλιος) Σεμπρώνιος ἔγραψα τὰ ὅλα.
(ἔτους) ιδ καὶ ιγ καὶ ϛ, Παῦνι κα.

Apparatus


^ 2. BL 7.113 : Σιλόι(ς) prev. ed.
^ 5-6. l. παρελάβο |μεν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelii Sempronius and Agatheinos and the other supervisors of cloaks, to Aurelius Ptollarion, komarch of Karanis, greetings. We have received from you on behalf of the same village one cloak, equals 1 cloak. I, Aurelius Sempronius, wrote the entire receipt. 14th and 13th and 6th year, Pauni 21.