Papyri.info

sign in

p.mich.9.552 = HGV P.Mich. 9 552 = Trismegistos 12045 = michigan.apis.2436



DDbDP transcription: p.mich.9.552 [xml]

AD 131 Karanis

Μύσθης Πτολ[εμαίου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]-
ταρ̣χ̣ου ἀ̣π̣ὸ τῆς̣ [πόλεως ἐπʼ ἀμ-]
φόδ[ο]υ̣ Θρ̣ακῶ̣[ν - ca.10 -]
ωνι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χ̣α̣ί̣ρ̣ε̣ι̣ν̣. [ὁ]μ[ο-]
5λογῶι πεπρακ[έναι] σ̣ο̣ι̣ τὸν ὑπάρ-
χοντά μ̣ο̣ι̣ π̣ῶ̣λ̣ον ἄβωλον
μελανὸν μυόχ̣ρ[ου]ν τιμῆς
ἀργυρίου δραχμῶν τεσσερά-
κοντα(*) ὀκτὼι τοῦτον τοιοῦτον
10ἀναπ[όρ]ιφον. καὶ ἀπέσχον
τὴν [τιμὴ]ν καὶ [σ]ὺ παρέλαβος(*)
τὸν πῶ̣[λον] καὶ βεβαιόσω.
(ἔτους) ἑκκαιδ[εκάτ]ου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
15Σεβαστοῦ. Ἁθὺρ λ̣.

Apparatus


^ 8-9. l. τεσσαρά |κοντα
^ 11. l. παρέλαβες

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Mysthes, son of Ptolemaios(?), the son of -tarchos(?), from the city, (registered) in the quarter of the Tharapeia, to . . . , greetings. I acknowledge that I have sold to you the colt(?) that belongs to me, that has not yet shed its first teeth, dark mouse gray, for forty-eight silver drachmai, just as it is, not subject to rejection. And I have received the price, and you have taken possession of the colt, and I shall give the guarantee.;The sixteenth year of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus. Hathyr 30.