DDbDP transcription: p.michael.16 [xml]
II-III spc ?
00Traces 1 line
1τῶι ἀδε̣λφῷ πολλὰ χαίρειν.
πρὸ τῶν ὅλων ἐρῶσθαί(*) σε
εὔχομαι. ἐχρῆ σε ἄδελφε
γράφειν μοι διηνεκῶς̣
5περὶ τῆς ὑγίας(*) σου. ἐξ ὁ̣̣͂ν(*)
ἡ μήτηρ ἡμῶν ἦλθεν πρό̣ς̣
σε οὔτε φάσιν μοι οὔτε ἐπισ-
τολὴν ἐγράψατέ μοι ἵνα̣
καὶ αὐτὸς τεθαρρημένω̣ς̣
10ἐμαυτὸν ἡδέως ἔχω.
Traces 1 line
12-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2.
l. ἐρ<ρ>ῶσθαί^ 5.
l. ὑγιείας^ 5.
l. ὧν (οὗ N. Litinas (via PN))(*)
- 2021-01-22T15:58:30-05:00 [ngonis]: Finalized - Ready.
- 2021-01-22T15:58:00-05:00 [ngonis]: Commit - ὁ̣͂ν can only be ὧν, a simple orthographic mistake; even if we have to correct
it to οὗ, we cannot suppress the orthographic mistake. I opted for a hybrid presentation.
- 2021-01-22T08:17:58-05:00 [giuditta%20mirizio]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Enter the reg as suggested by N. Litinas
- 2021-01-20T05:39:29-05:00 [nikos]: Submit - l. 5: The prepositional to indicate time is ἐξ οὗ (see LSJ s.v. ἐκ, ΙΙ 1
"since"; and cf. many parallels in papyri). Therefore the obvious regularization should
be not ἐξ ὧν (as proposed), but ἐξ οὗ. So, this is not a phonological mistake, but
a variation concerning the case of the prepositional.
- 2021-01-20T05:39:16-05:00 [nikos]: Commit - l. 5: The prepositional to indicate time is ἐξ οὗ (see LSJ s.v. ἐκ, ΙΙ 1
"since"; and cf. many parallels in papyri). Therefore the obvious regularization should
be not ἐξ ὧν (as proposed), but ἐξ οὗ. So, this is not a phonological mistake, but
a variation concerning the case of the prepositional.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
