Papyri.info

sign in

p.mil.congr.xiv.pg102 = HGV SB 14 11294 = Trismegistos 14433 = sb.14.11294



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.congr.xiv;;pg102

HGV: SB 14 11294 [source] [xml]

Title Privatbrief in geschäftlichen Angelegenheiten
Publications SB 14 11294
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Translations G. Zecchini, Aegyptus 54, 1974, S. 104
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date 26. Nov. 2 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 2 BCE and 1 BCE
Commentary Vgl. Hellenika 30, 1977 - 78, S. 67. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 249, Nr. 66.
Print Illustrations Aegyptus 54, 1974, Tav. XXVI; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 60
Subjects Brief (privat); Sosibios an Archias; Geld; betrifft Nahrung und Samen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14433 [source]

Publications SB 14 11294 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = Aegyptus 54 (1974), p. 104 (Balconi, Carla / Casanova, Gerardo; 1974) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 66 (Harrauer, Hermann / ; 2010)
Inv. no. Milan, Università Cattolica P. Med. 73.06
Date BC 2 Nov 26?
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.mil.congr.xiv.pg102 [xml]

AD 2? Arsinoite?
[Reprinted from: sb.14.11294] SB 14.11294

Σωσίβιος Ἀρχίᾳ τῷ ἀδελφῷ
χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι· γείνω-
σκε(*) κεχ̣ωρίσθαι οὐ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ε̣κ̣γ̣λ̣[  ̣  ̣]α βλᾶκα [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5ι̣τ̣ε̣ν̣[  ̣  ̣]ιμε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ως πι
κ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ παρ]ὰ σοῦ δεδω-
[κ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣σ̣[  ̣  ̣]ωπεγ̣ χ(αλκοῦ) (δραχμαὶ) Β δὸς
ἄλλα[ς] εἰς ζεύγη γ̣, χ(αλκοῦ) (δραχμὰς) Β (γίνονται) Δ
καὶ ἐν[  ̣]  ̣αι περὶ τοῦ ὄψου
10ὡς οὐ μὴι(*) κολασθῆι ὁ νεανί-
σκος· καὶ σπεῖρον τῆι β τοῦ
Ἁθὺρ διὰ σοῦ κἀγὼ(*) δʼ αὐτὸς
καταβαίνω πρὸ τοῦ Ηἶλιν(*)·
καὶ ὡς οὐ μὴι(*) ἀμελήισῃς(*),
15παρὰ πάντα δὲ ἐπιμέλου σατοῦ(*)
ἵνʼ ὑγιαίνῃς.
ἔρρωσο.
(ἔτους) λβ Ἁθὺρ λ.

Apparatus


^ 2-3. l. γίνω|σκε
^ 10. l. μὴ
^ 12. l. καὶ ἐγὼ
^ 13. l. Ἦλιν
^ 14. l. μὴ
^ 14. l. ἀμελήσῃς
^ 15. l. σαυτοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.