p.mil.congr.xvii.pg83_94v = HGV SB 16 12739 = SB 16 12740 = Trismegistos 14657 = Trismegistos 14658 = michigan.apis.3132 = michigan.apis.3131

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.congr.xvii;;pg83_94v

HGV: SB 16 12739 [source] [xml]

Title	Steuerliste (bzgl. συντάξιμον)
Publications	SB 16 12739 More in series SB More in series SB, vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 385; IX 291; XII 217
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	vor 13. Nov. 35 More from the period before 35 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. Aegyptus 63, 1983, S. 64 und ZPE 86, 1991, S. 254. Rückseite: SB XVI 12740.
Print Illustrations	Aegyptus 63, 1983, Tav. 20 nach S. 96 (nur P.Med. Inv. Nr. 274 Recto)
Subjects	Liste; Namen; Zahlung; Steuern; Rückstand; Syntaximon; Zuschläge
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3132...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 16 12740 [source] [xml]

Title	Steuerliste (bzgl. συντάξιμον und ὑική)
Publications	SB 16 12740 More in series SB More in series SB, vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	nach 21. Nov. 35 More from the period after 35 CE
Commentary	Rückseite: SB XVI 12739.
Mentioned Dates	Kol. II Z. 1-2:13. Nov. 35 Kol. II Z. 1-2:34 - 35 Kol. II Z. 11:14. Nov. 35 Kol. II Z. 12:21. Nov. 35 Kol. II Z. 20:9. Nov. 35 Kol. II Z. 23:20. Nov. 35 Kol. II Z. 24:10. Nov. 35 Kol. IV Z. 13:33 - 34 Kol. IV Z. 7:32 - 33
Print Illustrations	Aegyptus 63, 1983, Tav. 21 nach S. 96 (nur P.Med. Inv. Nr. 274 Verso)
Subjects	Liste; Namen; Zahlung; Steuern; Rückstand; Syntaximon
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3132...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14657 [source]

Publications	SB 16 12739 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = Aegyptus 63 (1983), p. 83-88 (Balconi, Carla / Battaglia, Emanuela; 1983)
Inv. no.	Milan, Università Cattolica P. Med. 274 Ro; Ann Arbor, Michigan University, Library P. 818 Ro
Reuse Type	other text(s) on the same object: 14658
Date	AD 35 Nov 13 before
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
Archive	Nemesion son of Zoilos
People	mentioned people

Trismegistos: 14658 [source]

Publications	SB 16 12740 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = Aegyptus 63 (1983), p. 91-94 (Balconi, Carla / Battaglia, Emanuela; 1983)
Inv. no.	Milan, Università Cattolica P. Med. 274 Vo; Ann Arbor, Michigan University, Library P. 818 Vo
Reuse Type	other text(s) on the same object: 14657
Date	AD 35 Nov 21 after
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
Archive	Nemesion son of Zoilos
People	mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.3131 [xml]

Title	account
Author	unknown
Summary	This document contains the right half of column V and column VI of an account of tax-payers paying the syntaximon.
Citations	Battaglia E, Aegyptus 63, 87-90, 1983 -- SB XVI 12739 (and XVIII, p. 485) -- BL VIII, 385 (col. VI, l. 7); BL IX, 291 (col. II, l. 15 etc.; col. IV, l. 15)
Citations	SB.:16:12739
Inv. Id	P.Mich.inv. 818
Support/Dimensions	1 papyrus ; 21 x 17.5 cm.
Condition	Broken at all sides and heavily damaged. Large sections of the papyrus have been lost at the left and at the center.
Lines	1-49
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	The hand is a proper, accentuated, quick and professional hand typical of the middle of the first century A.D. There are numerous similarities between the hand on the recto and that on the verso: notable ones are the epsilon which the scribe has drawn without lifting the pen, in one sole stroke, the ypsilon with plenty of curve at the top and a proniunced extremity, the tau with the typical bifurcated shape, and the phi with semicircular curve grafted onto a long and decisive vertical stroke.
Origin	Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	Between 35-36 A.D. More from the period between 35 CE and 36 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto
Note (related)	PMed Inv 274 r
Subjects	-; Tax collection--Egypt--Philadelphia (Extinct City); Papyrus; documentary
Associated Names	Apynchis, son of Nekpheros; Hatres, son of Onnophris; Theon, son of Nekpheros; Ptolemais, son of Adrastos; Petesouchos, son of Nekpheros; Nekpheros, son of Syros; Esouris, son of Syros; Herakles, son of Melankomas; Melankomas, son of Agron; Panomgeus, son of Melankomas; Marres, son of Melankomas; Sontois, son of Tithoes; Orsenouphis, son of Petemounis; Onnophris, son of Petemounis; [ ]ph[ ], son of Pa. . .ch; Petermouthis, son of Mysthes; Polemon, son of Polemon; Agron, son of Ammonios; Panetbeus, son of Polyphantes; Nekpheros, son of Polyphantes; Polyphantes [ . .
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.3132 [xml]

Title	account
Author	unknown
Summary	This document contains the left half of P. Med. inv. 274 verso, an account of payments of swine-tax and dichalchoi.
Citations	Battaglia E, Aegyptus 63, 91-6, 1983 -- SB XVI 12740
Citations	SB.:16:12740
Inv. Id	P.Mich.inv. 818
Support/Dimensions	1 papyrus ; 21 x 17.5 cm.
Condition	Broken at all sides and heavily damaged. Large sections of the papyrus have been lost at the right and at the center.
Lines	1-22
Recto/Verso	Source of description: Verso
Hands	Written in a quick cursive. Ink badly abraded at places.
Origin	Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	September/October, 34 A.D. More from the period between 34 CE and 35 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Verso
Note (related)	PMed Inv 274 v
Subjects	-; Swine--Egypt--Philadelphia (Extinct City)--Taxation.; Donkeys--Egypt--Philadelphia (Extinct City); Tax collection--Egypt--Philadelphia (Extinct City); Papyrus; documentary
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mil.congr.xvii.pg83_94v [xml]

AD 35/6 Philadelphia
[Reprinted from: sb.16.12740] SB 16 12740

v
1
Ἑρμίας [⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ω̣ς κδ
θ Ἡρακ[λ]ῆ[ς] ν̣ε̣(ώτερος) (ὁμοίως) Πετ  ̣(  ) κβ (τετρώβολον) ὑι(κῆς) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς)
ι Νεκφ̣ε̣ρ̣ῶς [Πε]τεσούχ(ου) Σικαρ̣  ̣(  ) η
Ἁτρῆς (ὁμοίως) ὀνη(λάτης) κ
5Κεφάλων [Π]ανετβεύ[ιος] δ
Πουῶρις [Π]ανετβεύ[ι]ο̣ς δ
Παν̣ετβ[εὺς ⁦ -ca.?- ⁩]ῶτος κ
Π  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣φ(  ) γέ̣[ρ]δ̣(ιος) δ
Ἁ̣τ̣ρ̣ῆ̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε̣ρ̣ω̣(  ) Λα  ̣  ̣ς ιβ
10Π̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ω̣[⁦ -ca.?- ⁩] νε(ώτερος) Τεῶτ(ος) δ
ια Πετ[⁦ -ca.?- ⁩]σις [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ η
ιβ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Χ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣(  ) η (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣νος (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ν̣ο̣ς̣ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
15  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] (ὁμοίως) Τ̣α̣μούθ(ιος) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]εως κδ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]μ̣ο̣ννέως (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩] Π[ν]εφερῶτο(ς) η
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣νεως δ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
20[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀκῶρις ιβ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩ Κ]άλλιτος η (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩] (ὁμοίως) νε(ώτερος) Σωσίπ(ου) λϛ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς) 2
[(ἔτους)] κβ Τ̣ι̣[βερίου] Καίσαρος Σεβαστοῦ
[μη]ν̣ὸ̣ς̣ Ν̣[έου Σεβα]στοῦ ιϛ ὑπὲ(ρ) κα (ἔτους)
[Πετεσο]ῦ̣χ̣ο̣ς Πανααῦτο(ς) νε(ώτερος) δ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Πτόλλιδο(ς) νε(ώτερος)   ̣
5／ [⁦ -ca.?- ⁩]ις (ὁμοίως) η
☓(*) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ς Ὀρενούφε\ω/(*)(ς) η
／ [Παπο]ντῶς (ὁμοίως) η
／ [Ἡρα]κλ[είδ]ης Πετάλου δ
[⁦ -ca.?- ⁩]υρις Χρυσίππου (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
10／ Ἡ[ρ]α̣κλῆ(ς) Πνεφερῶτο(ς) ιβ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
ιζ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ Ἀπ̣ο̣λλωνίου   ̣  ̣
[Σώ]στρατος Ἀ̣πολλωνίου ιϛ
☓ [Παπ]οντῶς Πισάιτος κ
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣θ(  ) (ὁμοίως)   ̣  ̣( ) [⁦ -ca.?- ⁩] α (ὀβολὸς)
15／   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ς (ὁμοίως) π[⁦ -ca.?- ⁩]
／   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ς Ἁμβῆς κ
／ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣η̣ς̣   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣(  ) δ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ [Π]υλάδης Ἰσχυρίωνος ιβ
Ἰσχυρίων Πυλάδου ι̣β̣
20Ὧρος Νεκφε[ρῶ]το(ς) ιβ
Πετεσῖς Πετεσῖτο(ς) η
ρνβ
κγ̣ [Πετεσ]οῦχος Νεκφερῶ(τος) κ̣η
[Μύσθ]ας Μισιοφρήους κδ
25Αἰσχρίων Ἡρακλείδο(υ) η
／ (Ομοιῶς)(*) Νεκφερῶ(τος) γέρδ(ιος) ιβ
Ὧρ[ο]ς Πετσῖρις καρπ(ώνης) ιϛ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ [⁦ -ca.?- ⁩] Πετοσῖρις μ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
Πετεσῖς (ὁμοίως) Φιλαργύ(ρου) η
30Πετεσῖς ὃς κ(αὶ) Νεκφερῶς Πᾶσις η 3
／ Ζωίλος Πανομγεύς κδ
／ Πτόλλις (ὁμοίως) Λύκο(υ) ιβ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ Μενεκράτη(ς) Ἀπελλή(ους) Θερμο(ύθιος) δ
／ Ἁτρῆς Ἁρεώτου ιβ
5／ Πετερμοῦθ(ις) Πετεῆσις πρεσβ(ύτερος) ιϛ
／ Πετεοῦχος(*) ⟦Πετεαμούν(εως)⟧ \Ἁρμαῖος/ Πλά(τωνος) κδ
／ Παῶς Ἑριέως πρεσβ(ύτερος) μδ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ Ψάμις (ὁμοίως) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ Πετεοῦ\χ/(*)(ος) Πετοσίρεως Λαβ(άιτος) ιβ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
10／ Πετεαμοῦν(ις) Πετεούχου(*) δ
οϛ
κδ ／ Πεβῶς Ἁρψήμιος ιβ
／ Κεφάλω(ν) Ἁρμιύσε(ως) νε(ώτερος) γέρ[δ(ιος)] ιϛ
／ Τεῶς Νεκφερῶ(τος) δ
15／ Ἁρφ[αῆ]σις Χεοῦσις η
Πετεοῦχος(*) Ἀμμωνίου κ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
Πετεαμοῦνις Πετεοῦχ[ο]υ(*) η
／ Πετεοῦχος(*) Ἁρμάιος Π̣λ̣ά̣τ̣(ωνος) ιβ
☓ Ψομτισνεὺς Πετερμούθ(εως)   ̣  ̣  ̣ο(  ) κ
20ἀλ(  ) ιβ ἰς(*) τὸ μετὰ λόγ(ον) τῆς λ το(ῦ) μη(νὸς) Νέου Σ̣[εβ(αστοῦ)]
／ Πτολεμαῖς Βησᾶτος η (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
Πατε̣ῦνις Πεεούχου(*) δ
／ Ἀπολλώνις Ἀνδρονίκο(υ) κ
ιγ ／ Πνεφερῶς Πετεούχου(*) Πεκ(υρήτου) ιβ
25／ Τεῶς Νεκφερῶτο(ς) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ Ἡρακλῆ(ς) Ἀμβῆς δ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ Μύσθας Μισιοφρήους δ
／ Πετεοῦχος(*) Νεκφερῶ(τος) πρε(σβύτερος) γέρδ(ιος) ιβ
／ Τεσενοῦφις Πετεαμ[ού]νε(ως) η 4
／ α̣  ̣ Λαέρτης Πτόλλιδο(ς) ιβ
／ Θεοκλῆς Πτόλλιδο(ς) δ
／ Πτόλλις (ὁμοίως) δ
  ̣  ̣ Νεκφερῶς Ψενῆσις (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) [α (ὀβολὸς)]
5Νεκφερῶ(ς) (ὁμοίως) Ψενή(σιος) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) [α (ὀβολὸς)]
  ̣  ̣ Πεεοῦχος(*) Νεκφερῶ(τος) πρεσβ(ύτερος) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) [α (ὀβολὸς)]
ιθ (ἔτους) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ Πτόλλις Πετοσίρ(εως) Ταγῶτο(ς) ιβ
／ Ἀπολλώνις (ὁμοίως) νε(ώτερος) Σωσίπο(υ) η
10／ [Ἀ]πολλώ(νις) (ὁμοίως) Σωσίπο(υ) μδ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／   ̣  ̣ Ὡρίων Ἁρμαίος η (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
Νεκφερῶ(ς) Ἀπολλωνίο(υ) ιϛ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
κ (ἔτους) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ Πολέμων (ὁμοίως) γέρδ(ιος) η
15／ Ψά[μ]ις Πολέμωνος η (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ Πετεσῖς Φιλαργύρου η
／ Πετεσῖς ὃς κ(αὶ) Νεκφε(ρῶς) Πάσιτ(ος) η
Πτολίων Μύσθ(ου) κδ
[Πετ]ερμοῦθ(ις) Πανομγέως δ
20／ Ψο[σν]εὺς Πραξίου κ
／ Μύσθ(ας) Νεκφε(ρῶτος) πρεσβ(ύτερος) κδ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)
／ Ἡρᾶς (ὁμοίως) πρόγ(ονος) Κοσκ(ωνίου) η (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) α (ὀβολὸς)

Apparatus

^ 2.6. corr. ex ／
^ 2.6. l. Ὀρ<σ>ενούφεω
^ 2.26. l. Πνεφερῶς
^ 3.6. l. Πετε<σ>οῦχος
^ 3.9. l. Πετε<σ>οῦχ
^ 3.10. l. Πετε<σ>ούχου
^ 3.16. l. Πετε<σ>οῦχος
^ 3.17. l. Πετε<σ>οῦχ[ο]υ
^ 3.18. l. Πετε<σ>οῦχος
^ 3.20. l. εἰς
^ 3.22. l. Πε<τ>ε<σ>ούχου
^ 3.24. l. Πετε<σ>ούχου
^ 3.28. l. Πετε<σ>οῦχος
^ 4.6. l. Πε<τ>ε<σ>οῦχος

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: sb.16.12739 [xml]

ca. AD 640-50 Herakleopolite
[Reprinted in: p.mil.congr.xvii.pg83/94] P.Mil.Cong. XVII pg83/94

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.mil.congr.xvii.pg83_94r [xml]

AD 35/6 Philadelphia
[Reprinted from: sb.16.12739] SB 16 12739

r
1
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀκ]ουσιλάο[υ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ωνος [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ς [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
10 [⁦ -ca.?- ⁩ Πατ]ατύμε(ως)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ς με (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἁρμιύσιος κα (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ῶτος θ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τος θ (διώβολον)
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣τ̣ο̣ς̣ με (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Κ[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ω(  ) ἐλεου(ργός)(*) ιγ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣μωνο(ς) ιγ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μωνος θ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ς θ (διώβολον)
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣(  ) ιζ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν Α[⁦ -ca.?- ⁩]ωνίου με (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]χος Π̣[νε]φερῶτο(ς) ιγ (διώβολον)
[Πανε]τβεὺς Π̣[νεφ]ερῶτο(ς) κα (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣(  ) Ἁρ[εώ]του θ (διώβολον)
25[⁦ -ca.?- ⁩] Α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ς ιζ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ις Α  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ ιζ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν Παποντῶτος κθ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] κε (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] ιγ (διώβολον)
30[⁦ -ca.?- ⁩] ιζ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] κα (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Ὀ̣ν̣ν̣ῶ̣φ̣ρις κα (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]φ̣  ̣  ̣  ̣ς ιγ (διώβολον) 2
[⁦ -ca.?- ⁩]ος Πα[π]οντῶτος με (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Ὀρσενοῦφις με (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Ὀρενούφιος(*) με (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Ὀρσενούφεως δ[ε] (διώβολον)
5[⁦ -ca.?- ⁩] Ὀρσενούφεως με (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Φ̣α̣ῆ̣σις α (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Πανομιέως ε (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Πανομιέως θ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Πανομιέως ιζ (διώβολον)
10Ν̣ε̣κ̣φ̣ε̣ρ̣ῶ̣ς̣ [Ἰ]σχυρίωνος ιζ (διώβολον)
Παποντῶς Νεκφερῶτο(ς) ε (διώβολον)
[Ὧ]ρος Ὥρου Ὄπου θ (διώβολον)
／ Ἀσκληπιάδης \γ̣/ερ̣δ(ιος) Παποντῶτο(ς) ιγ (διώβολον)
Μύσθας Παποντῶτο(ς) ιγ (διώβολον)
15τρα(πέζης) Μανδρόβης Ἀκάμων με (διώβολον)
παρα̣(  ) Κολλοῦθος δοῦλος Διονυσίο(υ) με̣ (διώβολον)
Πετεοῦχος(*) Πετεούχ(*)(ου) Παραβ(  ) με (διώβολον)
Πανουείτης Σισόιτος θ (διώβολον)
Μύσθας Φάσιτος κθ (διώβολον)
20Ἕκτωρ Ἰσκυρίω(νος) ιγ (διώβολον)
πα̣ρ̣α̣(  ) Ἰσχυρίων Κάλλιτος κ̣α̣ (διώβολον)
Ψάμις Πολέμωνος ιζ̣ (διώβολον)
Πετεοῦχος(*) [Π]ετερμούθ[εω]ς με (διώβολον)
Πανετβεὺς [⁦ -ca.?- ⁩]φ̣ο̣υ̣ με (διώβολον)
25／ Πετεσῖς Πετεσῖτος ε (διώβολον)
／ Πετεσῖς Πετεσῖτος ιγ (διώβολον)
Πετεσῖς Πετεσῖτος ιζ (διώβολον)
Ἡρακλείδης Πετάλου θ (διώβολον)
Ὀρσενοῦφις Πετάλου θ (διώβολον)
30Ὀρσενοῦφις Π[ε]τ[ε]χῶντ(ος) με (διώβολον)
Μύσθας Πετεχῶντ(ος) κα (διώβολον)
Ἡρακλείδη(ς) Ὀρενούφεως(*) ιγ (διώβολον)
Νεκφερῶς Ὀρενούφεως(*) ιγ (διώβολον) 3
Κάλλις Κά[λ]λιτος με (διώβολον)
Θεοκλ̣ῆ̣ς Πτ[ό]λλιδο(ς) με (διώβολον)
Ὧρος Πτόλλιδ(ος) με (διώβολον)
Θέων Πτόλλιδο(ς) με (διώβολον)
5Πανετβ(εὺς) Πτόλλιδο(ς) με (διώβολον)
Ἡρακλῆς Ψεναμούν(εως) ιγ (διώβολον)
Λαβεοῦς Ψεναμούν(εως) με (διώβολον)
Γα̣[ίων] Ἀσκληπιάδο(υ) ε (διώβολον)
Ἀκ[ῶτας] Νεμίωνος(*) θ (διώβολον)
10Ν̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩] Θέωνος ι (ὀβολοὶ 4(?))
Ἀφροδίσιος Φατρήους κε (διώβολον)
Ἁρφαῆ̣σις Δικράνου θ (διώβολον)
Θέων [Δι]κράνου θ (διώβολον)
Ἡρακλῆς [Δι]κράνου θ (διώβολον)
15Ἀκ̣ῶ̣ρις πατμοῦις ιζ (διώβολον)
Π[ατ]μοῦις Ἀκῶρις ιζ (διώβολον)
Ἀθηνόδωρος (ὁμοίως) ιγ (διώβολον)
Ἡρακλῆς Σαμβᾶτο(ς) θ (διώβολον)
Σαμβᾶς Σαμβᾶτο(ς) με (διώβολον)
20Ἑριεὺς Σαμβᾶτο(ς) κθ (διώβολον)
Ἡ̣[λ]ιόδωρο̣ς̣ Διοσκοῦτο(ς) ε (διώβολον)
Διοσκοῦς (ὁμοίως) θ (διώβολον)
Ἡρακλῆς Ψύλλας ιγ (διώβολον)
[Ἡρα]κλῆς Ἀνταῖς θ (διώβολον)
25Δῖος Ἡρακλήου Ψύλ(λου) κα (διώβολον)
Ἡρακλῆ(ς) (ὁμοίως) Παρκίνο(υ) ιγ (διώβολον)
[Μ]ενεκράτη(ς) Ἀπελλή(ους) κε (διώβολον)
Ὀ[ρ]σε[ν]οῦφις (ὁμοίως) Αρκω̣(  ) ε (διώβολον)
Π[ετεσο]ῦχος Πα̣νεη̣(  ) με (διώβολον)
30Π[⁦ -ca.?- ⁩]εὺς ἀδελφός κε (διώβολον)
Φᾶσις Φάσιτο(ς) ιγ (διώβολον)
  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἁτρήους κε (διώβολον) 4
Ἀτομεὺς Πανομγέως με (διώβολον)
Ἀτομεὺς Μύσθου με (διώβολον)
Φᾶσις Μύσθου ιγ (διώβολον)
／ Πατουάμτις Πτόλλιδο(ς) κα (διώβολον)
5／ Ἑριεύς Πτόλλιδο(ς) κα (διώβολον)
／ Ὧρος Πτόλλιδο(ς) κα (διώβολον)
／ Πτόλλις Διοσκουρίδ(ου) ιζ (διώβολον)
Παχνοῦβις Νεκφερῶτο(ς) θ (διώβολον)
Νεκφερῶς Νεκφερῶτο(ς) ιγ (διώβολον)
10／ Ἁτρῆς Ἁτρήους ὀνη(λάτης) με (διώβολον)
  ̣  ̣  ̣ε̣(  ) Παχνοῦβις (ὁμοίως) ὀνηλ(άτης) θ (διώβολον)
παρα̣(  ) Πνεφερῶς Ἀτομέως με (διώβολον)
παρα(  ) Ἀτομεὺς Πετσῖρις με (διώβολον)
／ Ἁτρῆς Ἀτομέως θ (διώβολον)
15Ἁνουβίων Ζωίλου κα (διώβολον)
Πετερμοῦθ(ις) Πατεήσεω(ς) θ (διώβολον)
Πετερμοῦθ(ις) ἄλλο(ς) Πατεήσε(ως) θ (διώβολον)
Πανομγεὺς Ὀρσενούφιο(ς) κα (διώβολον)
Πανετβεὺς Πν[ε]φερῶ(τος) ιγ (διώβολον)
20Μύσθας [Ἡρ]ᾶτος κε (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]τως Ἀπολλωνίο(υ) με (διώβολον)
Ὧρ[ο]ς Ἡρακλήους ιγ̣ (διώβολον)
Ὀννῶφρις Ἱέρακος ε (διώβολον)
Ἱέρακος Ὀννώφρεω(ς) ε (διώβολον)
25Ψενοβάστις Ὀννώφρεως ε (διώβολον)
Διοσκοῦς Πτολεμα(ίου) κε (διώβολον)
παρα(  ) Κεφάλων Πτολεμαίου λζ (διώβολον)
Μάρων Πυλάδο(υ) με (διώβολον)
Πυλάδης Πυλάδου ιγ (διώβολον)
30Πετεοῦ\χ/(*)(ος) Μαρέως με (διώβολον)
\γ(ίνονται) (δραχμαὶ) κδ/
／ Σαμβᾶς Ἡγήμωνο(ς) θ (διώβολον)
／ Ἰσίων Ἡγήμωνο(ς) θ (διώβολον)
Πετερμοῦθ(ις) Ψενοβάστε(ως) κα (διώβολον)
35τρα(πέζης) Πετσῖρις Ψενοβάστεω(ς) κ̣α̣ (διώβολον) 5
Ἀ̣π̣ύ̣[γ]χις Νεκφερῶτο(ς) ε (διώβολον)
Ἁτρῆς Ὀννώφρεω(ς) λ̣ζ̣ (διώβολον)
Θέων Νεκφερῶτο(ς) με (διώβολον)
Π̣[τ]ολεμ̣αῖς Ἀδ̣[ρ]άστου θ (διώβολον)
5ἄλ(λαι) (δραχμαὶ) δ
[Πετ]εσοῦχος [Ν]εκφερῶ(τος) Ἀραῦ̣[τ(ος)] θ (διώβολον)
Σισόις [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ου ι̣γ̣ (διώβολον)
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣χ(  ) κθ (διώβολον)
Π̣[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩] με (διώβολον)
10Διοσ̣κοῦς Σαμβᾶτος̣ κε (διώβολον)
Σα[μ]βᾶς Ἀραβίωνος [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣σ̣τις [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ση(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρ[⁦ -ca.?- ⁩]ρήους [⁦ -ca.?- ⁩]
15Ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ου [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
Δ[ικρά]ν̣η̣ς̣ Δικράνου   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Π[⁦ -ca.?- ⁩] Ἁρφαήσεως [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Ἁρ̣φαήσεως [⁦ -ca.?- ⁩]
20Π̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Πτολ̣ε̣μαίου [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀ̣ν̣ο̣υ̣β̣ί̣ω̣ν̣ Φ̣α̣ή̣σ̣ε̣ω̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Πᾶσις   ̣  ̣  ̣εως [⁦ -ca.?- ⁩]
τρα(πέζης) Διονύσιο̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
τρα(πέζης) Σαμβᾶς   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25τρα(πέζης) Δῖος [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρα[⁦ -ca.?- ⁩]
Διο[⁦ -ca.?- ⁩]
Χαιρή[μων ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
30  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἁτρῆς [⁦ -ca.?- ⁩] 6
Νεκφερῶς Σύρου ιζ (διώβολον)
Ἐσοῦρις Σύρου [⁦ -ca.?- ⁩] (διώβολον)
Ἡρακλῆς Μελαγκ(ώμου) κα (διώβολον)
  ̣  ̣( ) Μελαγκώμας Ἄγρωνο(ς) [⁦ -ca.?- ⁩]
5Πανομγεὺς Μελαγκώμ[ο]υ κθ (διώβολον)
Μαρρῆς Μελαγκώμο(υ) ιζ (διώβολον)
[Σον]τ̣ῶις Τιθ[ουήους(?)] μ̣ε̣ (διώβολον)
Ὀρσενοῦφις Πετεμοῦνις κα (διώβολον)
Ὀννῶφρις Πετεμοῦνις μ̣ε̣ (διώβολον)
10[⁦ -ca.?- ⁩]φ[⁦ -ca.?- ⁩] Πα  ̣  ̣  ̣χ(  ) ιζ (διώβολον)
[Πε]τερμοῦθ(ις) Μύσθ(ου)   ̣  ̣ (διώβολον)
Μύσθας Πετερμούθ(ιος)   ̣  ̣ (διώβολον) εν κ(  )
Πολέμων Πολέμω(νος) κε (διώβολον)
Ἄγρων Ἀμμωνίου   ̣  ̣ (διώβολον)
15[Π]ανετβ(εὺς) Πολυφάντο(υ) κε (διώβολον)
Νεκφερῶς Πο[λυφάντο(υ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[Πολυ]φάντης [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus

^ 1.16. l. ἐλαιου(ργός)
^ 2.3. l. Ὀρσενούφιος
^ 2.17. l. Πετε<σ>οῦχος
^ 2.17. l. Πετε<σ>ούχ
^ 2.23. l. Πετε<σ>οῦχος
^ 2.32. l. Ὀρ<σ>ενούφεως
^ 2.33. l. Ὀρ<σ>ενούφεως
^ 3.9. l. Νεμεσίωνος
^ 4.30. l. Πετε<σ>οῦχ

Editorial History; All History; (detailed)

APIS Translation (English)

'Hermias, son of []eus, 24;Herakles the Younger, likewise, son of Pet, 22 (tetraobols), swinetax, drachma 1 ob.,;Hatres, likewise, donkey-driver,;Kephalon, son of Panetbeus,;Pouoris, son of Panetbeus,;Panetbeus, son of []os,;P. . . ,;Hatres [,;P. . . [ ]to[,;11th, Pet[ ]sis,;12th . . [,;[ ],;[ ],;[ ],;. . . , son of Ammonis,;[ ],;[ ],;[ ],;[ ],;[ ]."

APIS Translation (English)

Apynchis, son of Nekpheros, 5 double obols,;Hatres, son of Onnophris, 37 double obols,;Theon, son of Nekpheros, 45 double obols,;Ptolemais, son of Adrastos, 9 double obols,;other 4 drachmas,;Petesouchos, son of Nekpheros, 9 double obols,;Sisois, . . . , 13 double obols,;. . . , 29 double obols,;P..n, . . . , 45 double obols,;Dioskous, son of Sambas, 35 double obols.;Col. VI;Nekpheros, son of Syros, 17 double obols,;Esouris, son of Syros, [ ] double obols,;Herakles, son of Melankomas, 21 double obols,;Melankomas, son of Agron, [ ],;Panomgeus, son of Melankomas, 29 double obols,;Marres, son of Melankomas, 17 double obols,;Sontois, son of Tithoes, 45 double obols,;Orsenouphis, son of Petemounis, 21 double obols,;Onnophris, son of Petemounis, 45 double obols,;[ ]ph[ ], son of Pa. . .ch, 17 double obols,;Petermouthis, son of Mysthas, . . double obols,;Mysthas, son of Petermouthis, . . double obols,;Polemon, son of Polemon, 25 double obols,;Agron, son of Ammonios, . . double obols,;Panetbeus, son of Polyphantes, 25 double obols,;Nekpheros, son of Polyphantes, [ ],;Polyphantes [ . . .],"

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info