Papyri.info

sign in

p.mil.vogl.1.24 = HGV P.Mil. Vogl. 1 24 = Trismegistos 12344



DDbDP transcription: p.mil.vogl.1.24 [xml]

AD117 Tebtynis

1
Πα[ύλ]ωι τῶι κυρίωι καὶ ἀδελφῶι
πλε[ῖσ]τ̣α(*) χαίρειν
πρὸ πάντων εὔχομαί σε ἐρρῶσσθαι(*) καὶ [εὐ]τυ-
χεῖν ὅπερ ἐμοὶ διʼ εὐχῆς ἐστιν τό σεν
5ἐρρῶσσθαι(*) ὡς ἐμὸν σεμνὸν κύριον καὶ ἀ-
δελφόν. γράφεις μ̣[οι] λέγων· ἐὰν δυνηθῇς
ἀνάπλευσον· νὴ τὴν σήν μοι σωτηρίαν καὶ
τὴν τοῦ τεκνίου μου καὶ ὀρθοποδίαν, ἧς
πέπεισμαί σε κήδεσθαι οὐκ ἔλλασσόν(*) μου,
10ἤθελον μηθὲν(*) πράσσιν(*) ἄλλο εἰ μὴ τὴν
ὄψιν σου πρὸς τὰ ἐδάφη σου προσκυνεῖν,
ἀλλʼ οὐ δεδύνημαι οὐδὲ δύναμαι· νῦν
γὰρ πάλι κ[αὶ] ὑ̣πὸ Ἀπολλωτᾶ ἐχειμ[ά]σθην·
ὅταν γὰρ π[τ]ερώσωσιν παρʼ ἐμοί, ἐμοῦ
15ταλαι̣π̣[ωρο]ῦντος ἰς(*) τὸ πέλαγος, καὶ πλου-
τήσω[σι]ν̣, τ[ό]τε καὶ ἐπιλαθόμενοι οἷοι ἦσαν
παρʼ ἐ[μοὶ] τότε καὶ νῦν οἷοί εἰσιν, ἐπεμβαί-
νου[σί] μ̣οι μᾶλλον, ὡς καὶ ὁ ἰσχαρὸς ἱέραξ(?)(*)
τότ[ε ἐπ]ο̣[ί]η[σ]ε̣ν̣(*) πάλιν σὺν αὐτῷ. ὡς̣ ν̣ῦν̣
20οὖν Δημήτ[ριο]ς̣ γ̣ε̣ν̣ό̣μενος παρʼ ἐμὲ ἐξ αὐ-
τοψ[ία]ς̣ ἐθε[ά]σατό με κλαίοντα πλείστοις
δάκρυσιν. τί οὖν ἐστιν; ἐγὼ πεπεισμένος
μου τ[ῇ δι]ανοίᾳ μηθὲν κακῷ ἢ πονηρῷ
συνει̣δ̣ότι(*), δοκῶ μηδὲν(*) παθεῖν· ὃ ἐὰν
25οὖν ἐφ[ί]δ̣ω̣ πῶς μου τὰ πραγμάτια χω-
ρεῖ πάλιν σ[ο]ι δηλώσω, κύριε· οἶδα γὰρ ὅτι
τοῦτο [ἔ]χεις [ὡ]ς ὑπὲρ σεαυτοῦ. οὐκ ἄρτι σε
δεῖ με ἐπιγε̣[ιν]ώσκιν(*). ὁ Δημήτριος οὖν ἀρ-
τίως μοι μ[ε]τέδωκεν ἐξέρχεσθαι
30ἑατὸν(*) καὶ ἐμεμψάμην αὐτὸν ὅτι μοι το-
σαύταις ἡμέραις οὐκ ὦπται καὶ ἔφη περισπᾶσ-
θ[α]ι περὶ ἀργυρωματίων σὺν Κέρτῳ. εὔχομαί
σε εἰσχύιν(*). περὶ Πτολλαρίωνος ἡ μήτηρ
μέμφεται. οὐκ ἐμοὶ λαλεῖ, ἀλλὰ καὶ φεύγι(*)
35με ἐὰν ἴδῃ, ἀλλὰ τοῖς ἐμοῖς ἀπομέμφεται αὐ-
τόν. ἐγὼ ἐπιτειμῶ(*) Πτολλαρίωνι· λέγει μοι
2
λοιδορεῖσθαι ὑπʼ αὐτῆς
τὰ πλεῖστα ἀδίκως καὶ
ὑβριστικῶς. ἔφην ὅτι·
40ἐγὼ γέρων(*) ἤδη   ̣  ̣ (ἐτῶν)
εἰμι καὶ ὡς παιδίῳ νηπί-
ῳ οὕτως λαλεῖ καὶ λοιδο-
ρεῖ· ἐὰν δὲ αὐτῆς ἀνάσχῃ,
οὐκ ἔστιν σου μήτηρ τῷ
45τρόπῳ ἡ καὶ μάμμη; οὐ-
κ ἰσχύω ἰς(*) ὄψιν ἀκοῦσαι δι-
ελεγχομένων αὐτῶν,
ἵνʼ ἐπιγνῶ τὸν ἀδικοῦν-
τα. οἶδα μὲν ὀξυτάτην
50αὐτὴν καὶ ὀλιόψυχον(*)
οὖσαν, οὗτος δὲ οὐ φέρι(*)
τυχὸν αὐτῆς τὸ ὀξύ. ἐγὼ
μὲν οὖν ἐὰν ἰσέλθω(*) [ἰ]ς <τὸν>(*)
τριακοντάκλεινον(*) θε-
55ωρῶ αὐτὸν ὁσάκις
ἂν ἰσέλθω(*). ⟦  ̣  ̣  ̣⟧ ὁ δὲ
Πάτρων ἀβασκάντ[ως](*) [ἐ-]
φιλοπόνει(*)· λείαν(*) ὀξύ-
τατος ἐξέβη.
60ἔρρωσσο(*), κύριε, σὺν τῇ
κυρίᾳ μου συνβίῳ(*) σο[υ] Πολίτ-
τῃ καὶ ἀσπάζου αὐτὴν πολ-
λά. ἀσπάζεταί σε ἡ σύ̣μβιός
μου Χαιρημονὶς καὶ Πόλλιτ-
65τα ἡ καὶ Σαραπιὰς(*) ὁμοίως
ἀσπάζεται ἀμφοτέρους.
(ἔτους) β Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
σεβαστοῦ Χοίακ ια
v
(hand 2) Παύλωι

Apparatus


^ 1.2. BL 6.84 : πλε[ῖσ]τ̣αι prev. ed.
^ 1.3. l. ἐρρῶσθαι, BL 6.84 : ἐρρῶσθαι prev. ed.
^ 1.5. l. ἐρρῶσθαι, D. Foraboschi, SCO 17 (1968) 43 : ἐρρῶσθαι prev. ed.
^ 1.9. l. ἔλασσόν
^ 1.10. BL 6.84 : μηδὲν prev. ed.
^ 1.10. l. πράσσειν
^ 1.15. l. εἰς
^ 1.18. BL 6.84 : Ἰ̣σ̣χ̣α̣ρ̣ο̣σ̣ι̣έ̣ρ̣α̣ξ̣ prev. ed.
^ 1.19. BL 6.84 : τοτ[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]η[  ̣]ε̣ν̣ prev. ed.
^ 1.24. l. συνειδώς
^ 1.24. BL 6.84 : μηθὲν prev. ed.
^ 1.28. l. ἐπιγινώσκειν
^ 1.30. l. ἑαυτὸν
^ 1.33. l. ἰσχύειν
^ 1.34. l. φεύγει
^ 1.36. l. ἐπιτιμῶ
^ 2.40. BL 6.85 : γὰρ ὢν prev. ed.
^ 2.46. l. εἰς
^ 2.50. l. ὀλιγόψυχον
^ 2.51. l. φέρει
^ 2.53. l. εἰσέλθω
^ 2.53. l. εἰς, BL 6.85 : [ἰ]ς (l. εἰς) prev. ed.
^ 2.54. l. τριακοντάκλινον
^ 2.56. l. εἰσέλθω
^ 2.57. D. Foraboschi, SCO 17 (1968) 45 and 53 (misrecorded in BL 6.85) : ἀβασκαντ[  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.57-58. BL 6.85 : φιλοπονεῖ prev. ed.
^ 2.58. l. λίαν
^ 2.60. l. ἔρρωσο
^ 2.61. BL 6.85 : συμβίῳ prev. ed.
^ 2.65. BL 6.85 : Σαραπίας prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.