Papyri.info

sign in

p.mil.vogl.2.77 = HGV P.Mil. Vogl. 2 77 = Trismegistos 28842



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.vogl;2;77

HGV: P.Mil. Vogl. 2 77 [source] [xml]

Title Frammento di lettera
Publications P.Mil. Vogl. 2 77
More in series P.Mil. Vogl.More in series P.Mil. Vogl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 142
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 186; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A11.2, Nr. 73
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Gehört nicht zum Pakebkis - Archiv; vgl. CE 66, 1991, S. 268, Anm. 3. Tag: 20. Mai.
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 187; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A11.2, Nr. 73
Subjects Brief (privat)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28842 [source]

Publications P. Mil. Vogl. 2 77 (Vandoni, Mariangela; 1961) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 186-187 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Milan, Università Statale 42
Date AD 138 - 147 about (Pachons 25 (May 20); Diogenis (l. 25) is attested in other documents between 138 and 147 AD)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[destination]
Archive Diogenis daughter of Lysimachos
People mentioned people

DDbDP transcription: p.mil.vogl.2.77 [xml]

II spc Tebtynis

r,ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]α[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ]ὸν αὐτ[ὸν τού-]
[το]υ τοῦ χρόνου τον̣[  ̣  ̣  ̣]ρ̣[  ̣  ̣]ν καὶ π̣[ώ-]
[λ]η̣σον τὸ̣ν̣ [ἐ]π̣ά̣ρκ̣ι[ον] σεῖτον(*) κ̣α̣ὶ̣ σύλ-
λεξον τὸν χ[α]λ̣κὸν παρὰ σεαυτῷ ἐν ὅ-
5σῳ ἔρχομαι, ἐπεὶ χρείαν ἔχωι(*). ὕπα-
γ̣ε̣ δὲ καὶ παρ[ὰ] Μυρτάλην καὶ αἴτη-
σ̣ον \αὐτὴν/ ⟦ὅλον⟧ τὸν χαλκόν· ἐὰν δέ σοι μὴ
θέλῃ δῶναι(*), ἔγκλεισ̣ον αὐτήν. βλε-
[πε δ]ὲ μὴ ἔλθω καὶ εὕ̣ρω̣ [τὸν] τοῖχ[ο]ν
10[ἀν]οικοδόμητον. καὶ [τ]ὴν [ἐ]ξέδραν
[σκεύ(?)]ασον καὶ τὸ τρίκλεινον̣(*) στρωθήτω,
[καθ]ὼς Ἀπφὺς θελήσ̣η̣[ι] ἐκ[ε]ῖ γενέσ-
[θα]ι̣, τ̣ὰ κρόκια καὶ τὰ ἱ(*)μάτια ἐκτίνασ-
σε· καὶ βλέπετε τὰ παιδία καὶ τὰ̣
15εἰς οἶκον. βλέπε Εἰσιδώρα\ν/ τὴ\ν/ μεικρά\ν/(*).
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι Παχὼν κε. r,m
(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩] απ[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ο̣ι̣[  ̣]  ̣ι̣ε̣ ἀλλὰ τ̣ὰς κλείδες(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣περ[  ̣  ̣  ̣  ̣]εε  ̣  ̣ν̣οις επι  ̣  ̣γ  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] παραγένωμαι(*)· φροντὶς δέ σοι
20[ἔστω ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ναι, ἵνα παραγένωμαι(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] πράξις προσδιδ̣  ̣  ̣  ̣ι και   ̣  ̣  ̣ v
[⁦ -ca.?- ⁩] Δ̣ι̣ω̣γ̣ε̣[νίδος ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r,ctr.3. l. σῖτον
^ r,ctr.5. l. ἔχω
^ r,ctr.8. l. δοῦναι
^ r,ctr.11. l. τρίκλινον
^ r,ctr.13. ϊματια papyrus
^ r,ctr.15. l. μικρά\ν/
^ r,m.17. l. κλείδας
^ r,m.19. corr. ex παραγεν⟦ο⟧
^ r,m.20. corr. ex παραγεν⟦ο⟧
^ v.1. Δ̣ι̣ω̣γ̣ε̣[νίς] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.