DDbDP transcription: p.mil.vogl.3.186 [xml]
AD 99 Tebtynis
[ἔτους δευτέρου Αὐτοκ]ράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, μηνὸς
Καισαρείου ἐπαγομένων ἕκτηι, ἐν Τεβτύνι τῆς Πολέμωνος μερίδος
[τοῦ Ἀρσινοείτου νομο]ῦ. ὁμολογεῖ Ἡρώδης Πτο[λεμ]αί[ο]υ τοῦ Ἡρακλείδου ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ἐννέα , οὐληι(*) καρπῷ ἀριστερῷ, Ἡροείδι
[Σωτηρίχου τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὡς ἐτ]ῶν ἑξήκοντα π[έντε] , οὐληι(*) χιρὶ(*) ἀριστερᾷ, μετὰ κυ[ρί]ου τοῦ ἑαυτῆς ἀδελφοῦ Ἡρακλήου, ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ἕξ , οὐληι(*)
[- ca.14 - παρα]κ[εχωρη]κέναι αὐτῆι [Ἡρο]είδι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον αὑτῶι Ἡρώιδηι πρότερον Δη-
5[- ca.16 -] ̣ ̣ ̣ ̣σ ̣ ̣χ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ μέ]ρ[ο]ς ἀρούρης τέταρτον ὄγδον(*) δυδριακοστὸν(*) τετρακαιεξηκοστὸν καὶ ἐπιβολῆς κώμης
[ἄρουραν μίαν ἑκκαι]δέκατον δυδριακ[οστόν](*) ιϛ´ λβ´, [ὧ]ν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρουρῶν μιᾶς ἥμισυ , ἢ ὁσων(*) ἐὰν ὦσι ἐν μιᾷ σφραγεῖδι(*), ἧς γείτονες νότου
[ἐπʼ ἀπηλιώτην λοιπὸς] τῆς αὐτῆς Ἡ[ροείδος κλῆ]ρος, λιβὸς Ταπετερεῦτος τῆς Πτολμίου κλῆ[ρ]ος, [διʼ ο]ὗ ποτίζο̣υ̣σ̣ι̣ τὴν̣ μ[ίαν] ἥμ[ι-]
[συ ἄρουραν, ἀπηλιώτο]υ Θαυβάστ[εως τῆς Πακήβκ]ιος κλῆρος καὶ ἀπέχειν τὸν Ἡρώδην παρὰ τῆς Ἡ[ροείδ]ος τὸ παραχωρητικὸν [κ]εφάλαι[ον]
[ἀρ]γυρίου δρα[χμὰς ἑ]πτακοσίας [ἐκ πλήρους παραχρῆμα] διὰ [χιρὸς](*) ἐξ οἴκου καὶ βεβαι[ώσει]ν αὐτὸν τ[ὸν] Ἡρώδην καὶ τοὺς [παρʼ αὐτοῦ τῆι αὐτ]ῆι Ἡρο-
10είδι καὶ τοῖς παρʼ αὐτῆς τὰ παρακεχωρημένα Traces [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣α [- ca.13 -] ̣απ ̣[ -ca.?- ]
[μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους καὶ αὐτοῦ δευτέρου ἔτους Αὐτοκρ]άτορος Καίσαρ[ος Νέρο]υα Τραιανοῦ Σεβ[αστοῦ Γερμανικοῦ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣του· τὰ δʼ ὁμ[ολογήμ]ατα μένιν(*) κύρια.
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ (hand 2) εἰ ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.17 -] εἶναι ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ἡρακλ]ῆς ὁ προγεγραμμένος καὶ ἐπιγραφ[όμενος τῆς Ἡροείδος κ]ύριος [- ca.17 -]
15(hand 3) [Ἡρώδης Πτολεμαίου τοῦ Ἡρ]ακλίδου ὁμολ[ογῶ παρακεχωρηκέναι Ἡ]ροε[ίδι Σω]τηρίχου ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸ[ν ἅ]παντα χρόν[ον] τὸ ὑπάρ[χον] μοι [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
[μέρος τέταρτον ὄγδον](*) δυδριακοστὸν(*) [τετρακαιεξηκο]στὸν ἀρούρης καὶ ἐπιβολῆς κώμης ἄρουραν μίαν ἑκκαιδέκατον τετρακαιεξηκοστόν , αἳ ἐπὶ
[τὸ αὐτὸ ἄρουρα μία ἥμισυ , ἧς γε]ίτονες νότου [ἐπʼ ἀπ]η[λιώτην τ]ῆς αὐτῆς Ἡρω[είδος] κλῆρος, λιβὸς Τεπετερεῦτος κλῆρος, διʼ οὗ ποτί[ζ]εται ἡ μία ἥμισοι(*) ἄρουρα, ἀπη-
[λιώτου Θαυβάστεως τῆς Πα]κηβκις(*) κλῆρος καὶ ἀπέχειν παραχρῆμα κεφάλαιον ἀργυρίου δραχμὰς ἑπτακοσας(*) ἐκ πλήρους διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκου καὶ
[βεβαιώσειν -ca.?- ] πάντων ̣ ̣ ̣ ̣ εἴδους μ[έ]χρι τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους καὶ αὐτοῦ δευτέρου ἔτους Τραιανοῦ τοῦ κυρίου ἀπὸ ιδι ̣ ̣ ̣ ̣
20[ -ca.?- καθὼς] πρόκιται. (hand 4) Ἡρωεὶς Σωτηρίχου μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἡρακλήωι(*) ἠγώρακα(*) καθὼς πρόκειται. Ἡρακλῆς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ
[εἰδυίας γράμματα, καθὼς] πρόκειται. (hand 5) ἔτους δευτέρου Α[ὐτο]κράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμα(νικοῦ) μη(νὸς) Καισαρείου ἐπαγ(ομένων) ϛ. ἀναγέγρα(πται) διὰ τοῦ [ἐν Τ]εβτ(ύνι) γραφείου.
^ 2. l. οὐλὴ
^ 3. l. οὐλὴ
^ 3. l. χειρὶ
^ 5. l. ὄγδοον
^ 5. l. δυοτριακοστὸν
^ 6. l. δυοτριακοστόν
^ 6. l. ὅσαι
^ 6. l. σφραγῖδι
^ 9. l. χειρὸς
^ 12. l. μένειν
^ 16. l. [ὄγδοον]
^ 16. l. δυοτριακοστὸν
^ 17. l. ἥμισυ
^ 18. l. [Πα]κήβκι<ο>ς
^ 18. l. ἑπτακοσ<ί>ας
^ 18. l. χειρὸς
^ 20. l. Ἡρακλείου
^ 20. l. ἠγόρακα
[τοῦ Ἀρσινοείτου νομο]ῦ. ὁμολογεῖ Ἡρώδης Πτο[λεμ]αί[ο]υ τοῦ Ἡρακλείδου ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ἐννέα , οὐληι(*) καρπῷ ἀριστερῷ, Ἡροείδι
[Σωτηρίχου τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὡς ἐτ]ῶν ἑξήκοντα π[έντε] , οὐληι(*) χιρὶ(*) ἀριστερᾷ, μετὰ κυ[ρί]ου τοῦ ἑαυτῆς ἀδελφοῦ Ἡρακλήου, ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ἕξ , οὐληι(*)
[- ca.14 - παρα]κ[εχωρη]κέναι αὐτῆι [Ἡρο]είδι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον αὑτῶι Ἡρώιδηι πρότερον Δη-
5[- ca.16 -] ̣ ̣ ̣ ̣σ ̣ ̣χ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ μέ]ρ[ο]ς ἀρούρης τέταρτον ὄγδον(*) δυδριακοστὸν(*) τετρακαιεξηκοστὸν καὶ ἐπιβολῆς κώμης
[ἄρουραν μίαν ἑκκαι]δέκατον δυδριακ[οστόν](*) ιϛ´ λβ´, [ὧ]ν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρουρῶν μιᾶς ἥμισυ , ἢ ὁσων(*) ἐὰν ὦσι ἐν μιᾷ σφραγεῖδι(*), ἧς γείτονες νότου
[ἐπʼ ἀπηλιώτην λοιπὸς] τῆς αὐτῆς Ἡ[ροείδος κλῆ]ρος, λιβὸς Ταπετερεῦτος τῆς Πτολμίου κλῆ[ρ]ος, [διʼ ο]ὗ ποτίζο̣υ̣σ̣ι̣ τὴν̣ μ[ίαν] ἥμ[ι-]
[συ ἄρουραν, ἀπηλιώτο]υ Θαυβάστ[εως τῆς Πακήβκ]ιος κλῆρος καὶ ἀπέχειν τὸν Ἡρώδην παρὰ τῆς Ἡ[ροείδ]ος τὸ παραχωρητικὸν [κ]εφάλαι[ον]
[ἀρ]γυρίου δρα[χμὰς ἑ]πτακοσίας [ἐκ πλήρους παραχρῆμα] διὰ [χιρὸς](*) ἐξ οἴκου καὶ βεβαι[ώσει]ν αὐτὸν τ[ὸν] Ἡρώδην καὶ τοὺς [παρʼ αὐτοῦ τῆι αὐτ]ῆι Ἡρο-
10είδι καὶ τοῖς παρʼ αὐτῆς τὰ παρακεχωρημένα Traces [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣α [- ca.13 -] ̣απ ̣[ -ca.?- ]
[μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους καὶ αὐτοῦ δευτέρου ἔτους Αὐτοκρ]άτορος Καίσαρ[ος Νέρο]υα Τραιανοῦ Σεβ[αστοῦ Γερμανικοῦ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣του· τὰ δʼ ὁμ[ολογήμ]ατα μένιν(*) κύρια.
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ (hand 2) εἰ ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.17 -] εἶναι ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ἡρακλ]ῆς ὁ προγεγραμμένος καὶ ἐπιγραφ[όμενος τῆς Ἡροείδος κ]ύριος [- ca.17 -]
15(hand 3) [Ἡρώδης Πτολεμαίου τοῦ Ἡρ]ακλίδου ὁμολ[ογῶ παρακεχωρηκέναι Ἡ]ροε[ίδι Σω]τηρίχου ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸ[ν ἅ]παντα χρόν[ον] τὸ ὑπάρ[χον] μοι [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
[μέρος τέταρτον ὄγδον](*) δυδριακοστὸν(*) [τετρακαιεξηκο]στὸν ἀρούρης καὶ ἐπιβολῆς κώμης ἄρουραν μίαν ἑκκαιδέκατον τετρακαιεξηκοστόν , αἳ ἐπὶ
[τὸ αὐτὸ ἄρουρα μία ἥμισυ , ἧς γε]ίτονες νότου [ἐπʼ ἀπ]η[λιώτην τ]ῆς αὐτῆς Ἡρω[είδος] κλῆρος, λιβὸς Τεπετερεῦτος κλῆρος, διʼ οὗ ποτί[ζ]εται ἡ μία ἥμισοι(*) ἄρουρα, ἀπη-
[λιώτου Θαυβάστεως τῆς Πα]κηβκις(*) κλῆρος καὶ ἀπέχειν παραχρῆμα κεφάλαιον ἀργυρίου δραχμὰς ἑπτακοσας(*) ἐκ πλήρους διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκου καὶ
[βεβαιώσειν -ca.?- ] πάντων ̣ ̣ ̣ ̣ εἴδους μ[έ]χρι τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους καὶ αὐτοῦ δευτέρου ἔτους Τραιανοῦ τοῦ κυρίου ἀπὸ ιδι ̣ ̣ ̣ ̣
20[ -ca.?- καθὼς] πρόκιται. (hand 4) Ἡρωεὶς Σωτηρίχου μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἡρακλήωι(*) ἠγώρακα(*) καθὼς πρόκειται. Ἡρακλῆς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ
[εἰδυίας γράμματα, καθὼς] πρόκειται. (hand 5) ἔτους δευτέρου Α[ὐτο]κράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμα(νικοῦ) μη(νὸς) Καισαρείου ἐπαγ(ομένων) ϛ. ἀναγέγρα(πται) διὰ τοῦ [ἐν Τ]εβτ(ύνι) γραφείου.
Apparatus
^ 2. l. οὐλὴ
^ 3. l. οὐλὴ
^ 3. l. χειρὶ
^ 5. l. ὄγδοον
^ 5. l. δυοτριακοστὸν
^ 6. l. δυοτριακοστόν
^ 6. l. ὅσαι
^ 6. l. σφραγῖδι
^ 9. l. χειρὸς
^ 12. l. μένειν
^ 16. l. [ὄγδοον]
^ 16. l. δυοτριακοστὸν
^ 17. l. ἥμισυ
^ 18. l. [Πα]κήβκι<ο>ς
^ 18. l. ἑπτακοσ<ί>ας
^ 18. l. χειρὸς
^ 20. l. Ἡρακλείου
^ 20. l. ἠγόρακα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.