p.mil.vogl.3.193a = HGV P.Mil. Vogl. 3 193 a = Trismegistos 12397

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.vogl;3;193a

HGV: P.Mil. Vogl. 3 193 a [source] [xml]

Title	Schede di Kroniaina e di Teforsais
Publications	P.Mil. Vogl. 3 193 a More in series P.Mil. Vogl.More in series P.Mil. Vogl., vol. 3
Publications	SB VI 9495 1 a
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 168
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	4. Juli 147 More from the period between 147 CE and 148 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. ZPE 94, 1992, S. 117.
Mentioned Dates	Z. 8:145 - 146
Subjects	Deklaration; Immobilien; Namen; Personenbeschreibung
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12397 [source]

Publications	P. Mil. Vogl. 3 193 a (Carrara, Giulia Rosa (Giuliarosa); 1965) = SB 6 9495 (1 a) (Kiessling, Emil; 1963) = Acme 13 (1960), p. 114-115 [472 a] (Vandoni, Mariangela; 1960)
Inv. no.	Milan, Università Statale 472 [a]
Reuse Type	in the tomos synkollesimos joined with: 123980
Date	AD 147 Jul 4 (Antoninus Pius, year 10, Epeiph 10)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.mil.vogl.3.193a [xml]

AD 147 Tebtynis
[Reprinted from: sb.6.9495,1a+b] SB6,9495,1

Σα[τουρν]είλ(ῳ) καὶ Ἀπύγχι λαο[γρ(άφοις) Τεβτ(ύνεως)]
π[αρὰ] Κρονιαίνης τῆς Ἡρα-
κ[λήου] ̣ ̣ωτος μητρὸς Θεα ̣ ̣ ̣
γε ̣ ̣ ἀπὸ κώμης Τεβτύνεως [με-]
5τὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἡρ[α]κλήου.
ὑπάρχει μοι ἐν τῇ κώμῃ 𐅷 [μέρ]ος
οἰκί(ας) καὶ αἰθρίου καὶ αὐλ(ῆς) ἐν ο(ἷς) ἀπογρ(άφομαι)
ε̣[ἰ]ς̣ τ̣[ὴ]ν̣ τοῦ δ̣ιεληλυθώτ[ος](*) θ (ἔτους)
Ἀντωνίνου Καίσαρος τ̣[ο]ῦ̣ κ̣υρίου
10κατʼ οἰκίαν ἀπογρ(αφήν)· εἰμὶ δέ·
Κρονιαινης(*) (ἐτῶν) λη ἄσημος
καὶ τὴν θυγ̣[α]τέραν(*) μου Ἡρῶ
ἀπάτωρα(*) (ἐτῶν) ιγ ἄσημ(ον). [διὸ ἐπι]δ̣ί̣δ(ωμι).
⁦ vac. ? ⁩
(ἔτους) ι Ἀντωνίνου Καίσ[α]ρος
15τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ ι.

Apparatus

^ 8. l. διεληλυθότος
^ 11. l. Κρονιαίνη
^ 12. l. θυγατέρα
^ 13. l. ἀπάτορα

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: sb.6.9495-1a+b [xml]

II spc Tebtynis
[Reprinted in: p.mil.vogl.3.193] PMilVogl 3,193a‡7b

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.mil.vogl.3.193b [xml]

AD 147 Tebtynis
[Reprinted from: sb.6.9495,1a+b] SB6,9495,1

[Ἀπύγχει κ]α̣ὶ̣ Σ[ατο]υ̣ρ̣νείλῳ λαογρ(άφοις)
[κώ]μης Τ̣ε̣β̣τ̣ύ̣νεως
π̣(αρὰ) Τεφορσαί[το]ς τῆς Πασίωνο̣[ς]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]Traces
5  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ειος ἀπὸ κώμης Τεβτύ-
[νεω]ς μετὰ κ̣υ̣ρίου τοῦ κατὰ πα̣-
[τ]έ̣ρα ἀ̣ν̣εψε[ιο]ῦ(*) Τ̣ο̣ύ̣ρβωνος τοῦ Ἡρα-
κ̣λήο̣υ̣. ὑπ[άρ]χει μοι καὶ τῷ ὑπογεγρ(αμμένῳ)
μου υἱῷ Ἡρακλήῳ κοινῶς ἐξ ἴ-
10σου δ̣ί̣μ̣ο̣ιρον μέρος οἰκίας καὶ
αὐλῆς καὶ ἐμοὶ μόνῃ δ̣ω̣δ̣έ̣-
κατον μέρος ἑτέρας οἰκίας,
πάντων ἐν τῇ κώμῃ, ἐν οἷς
ἀπογρ(άφομαι) εἰς τὴν τοῦ διεληλυθό-
15τος θ (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος
τ̣ο̣ῦ κυρίου κατʼ [ο]ἰ(κίαν) ἀπογρ(αφήν)·
καὶ εἰμεὶ(*)
Τεφο[ρσαὶς] ἡ [προγ(εγραμμένη)] (ἐτῶν) κθ
καὶ τὸ(ν) γεγ[ο]ν̣ότ̣[α] μ̣ο̣υ̣ ἐκ τ̣ο̣ῦ̣
20ἀποπ[ε]πλεγμέν(ου) μ̣ο̣ι̣ ἀνδρὸ(ς)
Ὀνν[ώφρεω]ς̣ Ἁρμιύσιος
υἱὸ(ν) Ἡράκλη[ο]ν ἀναγεγρ(αμμένον)(*)
(ἐτῶν)   ̣  ̣ διὸ̣ ἐ̣π̣ι̣δ̣ί̣δ(ωμι).
(ἔτους) ι Ἀν[τω]ν̣ίνου Κ(αί)σαρος τοῦ
25κ[υρίου Ἐπεὶ]φ̣ κε.

Papyri.info