p.mil.vogl.3.197 = HGV P.Mil. Vogl. 3 197 = Trismegistos 12403 = sb.6.9493

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.vogl;3;197

HGV: P.Mil. Vogl. 3 197 [source] [xml]

Title	Moduli per ricevute di tasse
Publications	P.Mil. Vogl. 3 197 More in series P.Mil. Vogl.More in series P.Mil. Vogl., vol. 3
Publications	SB VI 9493
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	11. Nov. 106 More from the period between 106 CE and 107 CE
Commentary	Vgl. ZPE 100, 1994, S. 266.
Subjects	Sammelquittung; Sitologen
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12403 [source]

Publications	P. Mil. Vogl. 3 197 (Carrara, Giulia Rosa (Giuliarosa); 1965) = SB 6 9493 (Kiessling, Emil; 1963) = Acme 12 (1959), p. 197-198 (Vandoni, Mariangela; 1959)
Inv. no.	Milan, Università Statale 233
Date	AD 106 Nov 11 (Traianus, year 10, Hathyr 15)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.mil.vogl.3.197 [xml]

AD 106 Tebtynis
[Reprinted from: sb.6.9493] SB6,9493

1
μητρ(οπόλε)ως
ἔτους δεκά̣τ̣ο̣υ̣ Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣ρ̣ά̣[τορος]
Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
5Δακικοῦ μηνὸς Ἁ̣θ̣ὺρ ιε
Ἀσκλη(πιάδης) καὶ οἱ μ[έ]τ̣ο̣χ̣(οι) σιτολ(όγοι) μ[εμετρή(μεθα)]
ἀπὸ γενη(μάτων) τ[οῦ δι]ε̣λ̣η̣[λυ-]
θότ(ος) ἐνάτου ἔτους το̣ῦ̣ ἐπιβα̣[λλο(μένου)]
αὐτῷ μερισμο(ῦ) ἐπιτρ[ίτου]
10εἰς Σαραπ ̣ ̣( ) Ὀρ̣σ̣ε̣ν̣ο̣(ύφιος) το(ῦ) Ορ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 2
[ἔτο]υ̣ς̣ δ̣ε̣κά[το]υ [Αὐ]τ̣ο̣κ̣[ράτορος]
[Καίσαρ]ος Νέρουα Τραιανοῦ
[Σεβαστο]ῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ
[μη]ν̣ὸς Ἁθὺρ ιε. Ἀσκλη(πιάδης)
5[καὶ οἱ μέτ]οχ(οι) σιτολ(όγοι) μεμετρή(μεθα) ἀ[πὸ τ]ῶν
[γε]ν̣η(μάτων) τοῦ διεληλυθότ(ος) ἐ̣ν̣[άτου]
[ἔτ]ο̣υς τοῦ ἐπιβαλλο(μένου) αὐτῷ με[ρι]σ̣[μο(ῦ)]
[ἐπι]τρίτου Τε̣β(τύνεως) εἰς Ἥρωνα τ̣[οῦ]
[Ἁ]ρ̣μιύσιος μητρο̣π̣(ολίτου).

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.mil.vogl.3.198 [xml]

AD 106 Tebtynis
[Reprinted from: sb.6.9493] SB 6.9493
[Reprinted in: p.kron.61] P.Kron. 61

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.kron.61 [xml]

AD 131 Tebtynis
[Reprinted from: p.mil.vogl.3.198] PMilVogl3,198;SB6,9266e

ἔτους πεντεκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τρα̣ιανοῦ Ἁδ[ρ]ιανοῦ Σεβαστοῦ. εἴργ(ασται) ἐφʼ ἡ(μέρας)
πέν(τε) ὑπὲρ χ̣ωματικῶν ἔργω(ν)
τοῦ αὐτοῦ ιε (ἔτους) Παῦνι ιβ̣ ιϛ
5ἐν ὀρινῇ(*) διώ(ρυγι) [Τ]εβτύνεως
Ἁρφαῆ̣σ̣ι̣ς̣ Κρονίωνος Σοχέως
μη(τρὸς) Θεναπύγχ(εως).
(hand 2) Δίδυμ(ος) ὁ κ̣α̣ὶ̣ [Ε]ὐν(ᾶς).

Papyri.info