Papyri.info

sign in

p.mil.2.84 = HGV P.Med. 1 84 = Trismegistos 33517



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil;2;84

HGV: P.Med. 1 84 [source] [xml]

Title Lettera
Publications P.Med. 1 84
More in series P.Med.More in series P.Med., vol. 1
SB VI 9441
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 134
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 226; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 271; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B1.10, Nr. 147.; A. Traversa, Aegyptus 33, 1953, S. 65
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Print Illustrations Aegyptus 33, 1953, nach S. 64, No. 27
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Grüße; Geburt eines Kindes
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33517 [source]

Publications P. Mil. 1.2 84 (Daris, Sergio; 1966) = SB 6 9441 (Kiessling, Emil; 1962) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 271 (Bagnall, Roger S.; 2006) = Aegyptus 33 (1953), p. 64-65 (Traversa, Augusto; 1953)
Inv. no. Milan, Università Cattolica P. Med. 49
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.mil.2.84 [xml]

IV spc ?

ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τὸν ἄνδρα σοῦ ἀπολάβω εὐθυμοῦντας·
ἀπασζονταί(*) σε Ἀνδρίας καὶ Νεικίας
καὶ Λαμπαδὶς ἡ μικκή· καὶ εἰ ἔτυχέν
με γεννῆσαι ἄρενα(*) τὸ ὀνα(*) σοῦ ἀτελ-
5φοῦ(*) ὠνόμαζον· νῦν δὲ θηλικὸν(*) ἓν
ἐπὶ τὸ ὄνομα σοῦ ἐκλήθη. ἀσπάζομαι
καὶ τὴν γυναῖκαν(*) τοῦ ὀπτίωνος   ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ms
(perpendicular) [⁦ -ca.?- ⁩]ρ ἐξώρισαν τὸν
(perpendicular) [⁦ -ca.?- ⁩] ἐξωρίσαι δεξαμένη
(perpendicular) 10 [⁦ -ca.?- ⁩]τε[- ca.10 -]να

Apparatus


^ ctr.2. l. ἀσπάζονταί
^ ctr.4. l. ἄρρενα
^ ctr.4. l. ὄν<ομ>α
^ ctr.4-5. l. ἀδελ |φοῦ
^ ctr.5. l. θηλυκὸν
^ ctr.7. l. γυναῖκα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9441 [xml]

III sac Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.3.593 | sb.3.7183] PLond3,593;SB3,7183
[Reprinted in: p.mil.2.84] PMil 2,84

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.