Papyri.info

sign in

p.mil.2.87 = HGV P.Med. 1 87 = Trismegistos 37314



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil;2;87

HGV: P.Med. 1 87 [source] [xml]

Title Lettera di Giovanni a Eugenios
Publications P.Med. 1 87
More in series P.Med.More in series P.Med., vol. 1
SB VI 9511
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations Aegyptus 38, 1958, nach S. 60
Subjects Brief (privat); Johannes an Eugenios; Geschäftliches
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37314 [source]

Publications P. Mil. 1.2 87 (Daris, Sergio; 1966) = SB 6 9511 (Kiessling, Emil; 1963) = Aegyptus 38 (1958), p. 63 (Daris, Sergio; 1958)
Inv. no. Milan, Università Cattolica P. Med. 106
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: p.mil.2.87 [xml]

r
κυρίο(*) μου ἀδελφ[ο͂](*)
Εὐγενίο(*) Ἰωάν[νης.]
ὑπομνηστικὸν̣
γεγράφηκα τῇ σῇ
5ἀδελφωσύνη(*) διὲ(*)
ταπητίων ἑν[ὸ]ς
ὁλοκοττίνου κα[ὶ]
ἄλλον(*) τεσσάρ[ο]ν(*)
κερατίον μόνον
10καλ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣θ̣ε̣τι[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἑνὸς γράμμα[τος]
μοι  ̣[  ̣  ̣] καλὰ κ[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.6 -]ω ἐρχομένου
[  ̣  ̣  ̣] εν τω [  ̣  ̣  ̣]α
15[- ca.6 -]ιν σοι [  ̣  ̣  ̣]
τιμ[ή]ν· ἀλλὰ [μὴ]
ἀμελήσης, κύρ[ιε]
μου ἀδελφέ, το[  ̣]
ἐνηγκεν. ἐρρο͂σ[θα]ί̣(*)
20σαι εὔχομε(*)
  ̣  ̣  ̣λον[  ̣  ̣]
  ̣  ̣  ̣  ̣ v
ὑ(πομνηστικὸν) ἀδ(ελφο͂)(*) Εὐγενίο(*) π(αρὰ) Ἰωάννου

Apparatus


^ r.1. l. κυρίῳ
^ r.1. l. ἀδελφ[ῷ]
^ r.2. l. Εὐγενίῳ
^ r.5. l. ἀδελφωσύνῃ
^ r.5. l. διὰ
^ r.8. l. ἄλλων
^ r.8. l. τεσσάρ[ω]ν
^ r.19. BL 7.103 : ἐρρω[  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ r.20. l. σε εὔχομαι, BL 7.103 : εὔχομε prev. ed.
^ v.23. l. ἀδ(ελφῷ)
^ v.23. l. Εὐγενίῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9511 [xml]

III sac Lykopolis
[Reprinted in: p.mil.2.87] PMil 2,87

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.