Papyri.info

sign in

p.mon.apollo.1.1 = HGV P.Mon.Apollo 1 1 = Trismegistos 86559



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mon.apollo;1;1

HGV: P.Mon.Apollo 1 1 [source] [xml]

Title Tithe collection guarantee
Publications P.Mon.Apollo 1 1
More in series P.Mon.ApolloMore in series P.Mon.Apollo, vol. 1
Inv. Id BL Or. 6201 B219
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit
More from Bawit
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Taf. 1
Subjects Aparche; Garantie; Steuern; diakonia
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86559 [source]

Publications P. Mon. Apollo 1 1 (2000)
Inv. no. London, British Library Or 6201 B (219)
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.1 [xml]

r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲫⲁⲅⲓ(*)ⲟⲥ(*) [ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ]
[ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟ]ⲗ̣ⲗⲱ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲓⲧ[ⲕⲟⲟϩⲉ ϩⲙ]
[ⲡⲧⲟϣ ⲛ]ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓ(*)ⲥ(*) ⲙⲡ̣[ⲛⲟⲙⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲡⲁⲡⲁ ⲫⲩⲃⲁⲙⲱⲛ̣ [ⲙⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ ⲛⲉⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲛⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲛ]ⲉⲓ(*)ⲟⲧⲉ ⲛⲧⲓ(*)ⲁⲕⲱⲛⲓⲁ̣(*) [ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) (?)]
[ⲙⲫⲁⲅⲓⲟ]ⲥ̣(*) ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϫ̣[ⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲁⲧⲉⲧⲛ-]
[ⲥⲉⲙⲡⲓⲑ]ⲉ(*) ⲛⲉⲙⲁⲓ(*)(*) ⲁⲧ(*)ⲧⲓ(*) ⲛⲁⲓ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲡ  ̣ⲙⲉⲗⲁϣⲥⲏⲗ̣ⲁ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ⲙⲛ ⲛⲉⲙⲁ (?)]
10[ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣ]ⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲁⲥⲱⲕ ⲧⲉ[ⲩⲁⲡⲁⲣⲭⲏ(*) ϩⲁ]
[ⲁⲡⲁ ⲁ]ⲡⲟⲗⲗⲱ ϩⲙ ⲡⲕ[ⲁⲣⲡⲟⲥ](*) [ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ (?)]
[ -1-2- [ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)](*) ϩⲁ ⲡⲉ]ⲩⲧⲉⲙ̣[ⲟⲥⲓⲟⲛ](*) [ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ (?)]
[⁦ -ca.?- ⁩ϩ]ⲟ̣ⲗ̣ⲟ̣ⲕ̣[ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
⳨ ⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek μοναχός
^ r.1. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος) : ⲫⲁⲅⲓ̈ⲟⲥ papyrus
^ r.3. i.e. Greek πόλις : ⲡⲟⲗⲓ̈ⲥ papyrus
^ r.3. i.e. Greek νομός
^ r.5. i.e. Greek μοναχός
^ r.6. [ⲛ]ⲉⲓ̈ⲟⲧⲉ papyrus
^ r.6. l. ⲧⲧⲓⲁⲕⲱⲛⲓⲁ (l. διακονία) : ⲧⲓ̈ⲁⲕⲱⲛⲓⲁ̣ papyrus
^ r.7. l. ⲡ[ϩⲁⲅⲓⲟ]ⲥ̣ (l. ἅγιος)
^ r.8. i.e. Greek συμπείθειν, or [ⲥⲉⲛⲧⲓⲑ]ⲉ (l. συντιθέναι), or [ⲡⲓⲑ]ⲉ (l. πείθειν)
^ r.8. l. ⲛⲙⲙⲁⲓ : ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ r.8. l. ⲁⲧⲉⲧⲛ
^ r.8. ⲧⲓ̈ papyrus
^ r.8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.11. i.e. Greek καρπός
^ r.12. i.e. Greek δημόσιον
^ r.13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ v.14. i.e. Greek ἀσφάλεια

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.