Papyri.info

sign in

p.mon.apollo.1.20 = HGV P.Mon.Apollo 1 20 = Trismegistos 86578



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mon.apollo;1;20

HGV: P.Mon.Apollo 1 20 [source] [xml]

Title Agreement connected with tithe or pactum collection (?)
Publications P.Mon.Apollo 1 20
More in series P.Mon.ApolloMore in series P.Mon.Apollo, vol. 1
Inv. Id EA 75310
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit
More from Bawit
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Taf. 11
Subjects Aparche?
Images https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA75310...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86578 [source]

Publications P. Mon. Apollo 1 20 (2000)
Inv. no. London, British Museum EA 75310
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.20 [xml]

VIII spc ?

r
†
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ϩⲁⲧⲣⲉ ⲡⲙⲟⲛ̣[ⲟⲭⲟⲥ](*)[⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟ-]
ⲗⲗⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲙ̣ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲯⲁϩ ⲅⲉⲱⲣ[ⲅⲉ (?)⁦ -ca.?- ⁩]
ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲓ(*)ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓ̣(*) ⲛ̣ⲙ̣[ⲟⲕ ⲁⲕⲧⲓ ⲛⲁⲓ (?)⁦ -ca.?- ⁩]-
5ⲱⲧⲉⲃ ⲙⲛ ⲛⲉⲙ̣ⲁ̣ ⲉⲧⲏⲡ ⲉ̣ⲣ[ⲟ⁦ -ca.?- ⁩ ]
ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣ης ἰ̣ν̣δικ(τίων)ο(ς) ⲧⲁⲧⲓ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲡⲉ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ⲙ  ̣  ̣ⲛ̣  ̣  ̣  ̣ⲥ ⲛⲥⲟⲩⲟ̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ι 𐅵 σί(του) ἀρτ(άβαι) β (καὶ) κρ(ι)θ(ῆς) ἀρτ(άβαι) β (καὶ) ⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲓ̣ⲛ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲧⲓⲣ[ⲟ]ⲙ[ⲡⲉ ⲛⲟ]ⲩⲱⲧ ⲡ[⁦ -ca.?- ⁩ ⲁⲛ-]
ϩⲁⲗ̣ⲱ̣ⲙ̣ⲁ(*) <ⲛ>ⲛ̣ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲧ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲏⲧⲁ  ̣ⲁ ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲁ [⁦ -ca.?- ⁩]
15ⲣⲁⲧⲱⲣϫ ⲉⲛⲉⲓⲉϣⲡ̣[ⲁⲣⲁⲃⲁ](*)[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲓ-]
ⲭⲁⲣⲧⲛ(*) ⲛⲑⲉ ⲉϥⲥⲏϩ [ⲛⲙⲟⲥ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲛ-]
ⲧⲁϥϣⲏⲣⲉⲡ ⲥϩⲁⲓ(*) ⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲁ ⲡⲙⲁⲛϣⲱⲗⲕ ⲙ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣ⲉ̣ ⲧⲛⲟ ⲙⲙⲉⲧ̣[ⲣⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
20⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲁⲓ(*)ⲥ̣[ϩⲁⲓ ⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩]ϩⲁⲧⲣⲉ ϩⲁ ⲧⲕⲟⲧⲥ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁ  ̣  ̣ σί(του) ἀρτ(αβ- ) β (καὶ) κρ(ιθῆς) ἀ̣ρ̣τ(αβ- ) β†

Apparatus


^ r.2. i.e. Greek μοναχός
^ r.3. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.4. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.7. ⲧⲁⲧⲓ̈ papyrus
^ r.11-12. i.e. Greek ἀνάλωμα
^ r.14. i.e. Greek ἐνοχλεῖν
^ r.15. i.e. Greek παραβαίνειν
^ r.16. i.e. Greek χαρτίον
^ r.17. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.20. ⲁⲓ̈ⲥ̣[ϩⲁⲓ] papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.