DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.25 [xml]
VIII spc Hermopolite?
r
†
(hand 1) ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓ(*)ⲟⲛ(*) ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓ-
ⲟⲛ(*) ⲙⲡⲧ̣ⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϩⲓ(*)ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓ(*)ⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲇⲁⲛⲓ(*)ⲏⲗ ⲡⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇ(ⲣⲓⲧⲏⲥ)(*)
ⲁⲩⲱ ⲡⲓ[ⲱⲧ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*)] ϫ̣ⲉ̣ <ⲉ>ⲡ̣ⲓ(*)ⲧⲏ(*) ⲉⲣⲉⲙⲁ ⲥ̣ⲛⲁⲩ ϩⲓ(*)ϫⲱⲓ(*) ⲁⲧⲁⲡⲟⲣⲓ(*)ⲁ(*) ⲧⲁϩⲟⲓ(*) ⲙⲡⲓ(*)ϣⲧⲓⲏⲕⲉ(*) ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁⲓ(*)ⲡⲁⲣⲁ-
ⲕⲁⲗⲉⲓ(*)(*) ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟϭ ⲛ̣ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉⲡ̣ⲙ̣ⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕ[ⲁⲗ]ⲉⲓ(*)(*) ⲛⲧⲉⲕⲙⲧⲓⲱⲧ ϩⲁⲣⲟⲓ(*) ⲁⲡⲉⲕⲛⲁ
5ⲧⲁϩⲟⲓ(*) ⲁⲕⲃⲓ(*) ⲡⲟⲩⲁ ϩⲓ(*)ⲱⲟⲩ ϩⲓ(*)ϫⲱⲓ(*) ⲉⲧⲉⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧ̣ⲗⲓ(*)ⲙⲛⲉ(*) ⲧⲉ ⲁⲕϭⲱⲡ ⲡⲁ̣ⲥⲟⲛ ⲓ̣ⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲁⲕⲛⲟϭⲥ ⲉϫⲱϥ
ⲉⲧⲣⲉ̣ⲃⲥⲱⲕ ϩⲁ ⲛⲉⲥⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲧⲓⲛⲟⲩ ⲇⲉ(*) ⲧⲓⲁⲛⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ(*) ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲛ ⲧⲗⲓ(*)ⲙⲛⲉ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ(*) ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲕⲱⲣϣ
ⲛⲉⲛⲟϭ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁ̣[ⲗ]ⲉ̣ⲓ(*)(*) ⲛⲧⲉⲕⲙⲧⲓ(*)ⲱⲧ ⲁⲡⲉⲕⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲓ(*) ⲧⲓⲛⲟⲩ [ⲇ]ⲉ(*) ⲛⲓϣⲉⲛⲉⲅⲉ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲙⲛ̣ [ⲧⲉⲕ-]
ⲙⲧⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲡⲕⲁⲓ(*)ⲓ(*)ⲉⲣⲉⲙⲓ(*)ⲁⲥ ⲡⲏⲛⲧⲁⲩⲛⲟⲩϫ ⲡⲙⲁ ⲉϫⲱⲃ ϩⲁ ⲫⲱ̣ⲃ(*) ⲛ̣ⲧ̣ⲡ̣ⲁϣⲉ ⲛⲧⲗ̣ⲓ(*)ⲙⲛⲉ(*) ⲛ̣ⲉ̣ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲙ̣ⲡⲁⲱⲛϩ ϣⲁ [ⲉ]ⲛⲉϩ ⲉⲟⲩⲟⲉⲓ(*)ϣ ⲉⲓ(*)ⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ <ⲡ>ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲟⲣ(*) ⲙⲛ ⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ(*) ⲛⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*)
10ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ(*) ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛ[ⲟⲥ](*) ⲙⲡⲉⲛⲉ̣ⲓⲱⲧ̣ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉⲩⲁⲛⲕⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ(*) ϫ(*) ⲛⲛⲓ(*)ⲉⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓϩⲱⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
ⲉⲟⲩⲉⲓϣ ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ(*) ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲡⲁ[ -ca.?- ]ϣⲉ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲛⲓ(*)ⲉⲣⲏⲙⲓ̣(*)[ⲁⲥ] ⲡ̣ⲣⲱⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉⲓⲉⲩⲫⲉⲗⲉⲓ(*)
ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉ̣ⲓ̣(*)ⲉ̣ϭⲱ ϩⲁ ⲡⲉ̣ⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲙⲡⲁ<ⲁ>ⲛⲁϣ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲕⲗⲏⲙⲁ(*) ⲛⲧⲙⲧⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲛⲟⲩϫ
ⲇⲉⲟⲩⲧⲉⲣⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲧⲁⲧⲓ ϩⲁ ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲛⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ(*) ⲛⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲓⲭⲁⲣⲧⲛ(*) ϭⲱ ⲉⲃⲥⲙⲟⲟⲛⲧ
ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓ̣(*)ⲙ ⲉⲩⲛ̣ⲁ ̣ ̣ ̣ ̣ⲫⲁⲛⲓⲥⲑⲉ(*) ⲙⲟⲃ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲓⲇⲉ(*) ⲁⲣⲭⲏ(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) † (hand 2) ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ
15ⲡⲛⲧⲁⲃϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ(*) ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲏ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ(*) ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ(*)ⲕⲱⲣϣ ϩⲛⲕⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲙⲧⲣⲉ̣ ⲉⲣⲟⲥ † ̣ ̣ μ(ηνὶ) Π̣α̣χ̣(ὼν) α̣ ἰνδ(ικτίωνος) ιε. †
(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ (hand 1) ⲁⲩⲱ ⲡⲁ̣ⲡ̣ⲉⲛ ̣ⲉⲕ ⲧⲓⲟ̣ ⲛ̣ⲙ̣ⲉ̣ⲧ̣ⲣ̣ⲉ̣ †
(hand 4) † ⲁⲛ̣ⲟ̣ⲕ̣ ̣ⲁ ̣ⲏ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲁⲡⲟϣ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧⲓⲁ̣ⲡⲟⲇⲁⲕⲏ̣(*) ⲧⲁⲓ ̣ ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲉⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲃ † - ca.9 -ⲛⲙⲟⲥ †
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ⲉⲃⲟⲗ v
(hand 1) \\ⲥⲏⲙⲓⲟⲛ(*) ⲗⲁⲥⲁⲣⲟⲥ ⲥⲉⲛⲉⲥ̣ⲗⲁ// ††† /ⲡⲣⲱⲧⲱⲕⲱⲙⲏⲧⲟⲥ(*)\ † † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲉ ⲗⲁⲥⲁⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲥⲉⲛⲉⲥⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲉⲟⲩⲕⲉⲣⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉϫⲱ ⲡϣⲏⲓ(*) ⲛⲧⲛⲟⲩⲧ̣
20ϩⲁ ⲧⲉⲡⲓⲇⲓⲣⲏⲥⲓ̣(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓ̣ⲃ̣ⲁⲙⲱ̣ⲛ ⲡ̣ⲁⲧⲁⲡⲟⲕⲣⲏ̣ⲥⲓⲥ(*) ⲁⲉ̣ⲓⲥⲁⲕ ⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲉⲣⲙⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲏ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ(*) ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ
ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲁ ⲡϣ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲓ(*)ⲛⲉ ⲁⲃⲕⲟⲣϣⲧ ⲁ̣ⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟ̣ⲃ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ϫⲉ ⲙⲉⲃⲛⲟⲓ(*)(*)
vac. ? ⲛⲥϩⲁⲓ ⲕ̣ⲁⲗⲱⲥ(*)
† ⲧⲁⲡⲟⲇⲁⲕⲏ(*) ⲛⲓⲥ̣ⲁ̣ⲕ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲡⲁⲡⲉϫⲛⲁϩ ϩⲁ ⲧ-
[ⲡⲁϣⲉ] ⲛ̣ⲧ̣ⲗ̣ⲓ̣ⲙ̣ⲛ̣ⲏ(*)
^ r.1. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ r.1. i.e. Greek μοναχός
^ r.1. i.e. Greek τόπος
^ r.1. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.1. i.e. Greek δίκαιον : ⲇⲓⲕⲁⲓ̈ⲟⲛ papyrus
^ r.1-2. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.2. i.e. Greek τόπος
^ r.2. ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ papyrus
^ r.2. ⲙⲡⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.2. ⲛⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ r.2. ⲇⲁⲛⲓ̈ⲏⲗ papyrus
^ r.2. i.e. Greek ἀρχιμανδρίτης
^ r.3. i.e. Greek ἐπειδή : <ⲉ>ⲡ̣ⲓ̈ⲧⲏ papyrus
^ r.3. ϩⲓ̈ϫⲱⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek ἀπορεῖν : ⲁⲡⲟⲣⲓ̈ⲁ papyrus
^ r.3. ⲧⲁϩⲟⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲙⲡⲓ̈ϣ papyrus
^ r.3. i.e. Greek διοικεῖν
^ r.3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3-4. i.e. Greek παρακαλεῖν : |ⲕⲁⲗⲉⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ r.4. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.4. i.e. Greek παρακαλεῖν : ⲡⲁⲣⲁⲕ[ⲁⲗ]ⲉⲓ̈ papyrus
^ r.4. ϩⲁⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ r.5. ⲧⲁϩⲟⲓ̈ papyrus
^ r.5. ⲁⲕⲃⲓ̈ papyrus
^ r.5. ϩⲓ̈ⲱⲟⲩ papyrus
^ r.5. ϩⲓ̈ϫⲱⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek λίμνη : ⲗⲓ̈ⲙⲛⲉ papyrus
^ r.6. i.e. Greek δημόσιον
^ r.6. i.e. Greek δέ
^ r.6. i.e. Greek ἀποτάσσεσθαι
^ r.6. i.e. Greek μέρος
^ r.6. i.e. Greek λίμνη
^ r.6. i.e. Greek πρός
^ r.6. l. ⲧϩⲉ
^ r.6. ⲛⲧⲁⲓ̈ⲕⲱⲣϣ papyrus
^ r.7. i.e. Greek παρακαλεῖν : ⲡⲁⲣⲁⲕⲁ̣[ⲗ]ⲉ̣ⲓ̈ papyrus
^ r.7. ⲛⲧⲉⲕⲙⲧⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ r.7. ⲧⲁϩⲟⲓ̈ papyrus
^ r.7. i.e. Greek δέ
^ r.7. i.e. Greek ἐνάγειν
^ r.7. i.e. Greek τόπος
^ r.8. i.e. Greek οὐδέ
^ r.8. ⲡⲕⲁⲓ̈ⲓ̈ⲉⲣⲉⲙⲓ̈ⲁⲥ papyrus
^ r.8. l. ⲡϩⲱⲃ
^ r.8. i.e. Greek λίμνη : ⲗ̣ⲓ̈ⲙⲛⲉ papyrus
^ r.9. ⲉⲟⲩⲟⲉⲓ̈ϣ papyrus
^ r.9. ⲉⲓ̈ⲱⲣⲕ papyrus
^ r.9. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.9. i.e. Greek καθολικός
^ r.9. i.e. Greek ἐκκλησία
^ r.10. ⲡⲉⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.10. i.e. Greek θρόνος
^ r.10. i.e. Greek εὐαγγελιστής
^ r.10. l. ϫⲉ
^ r.10. ⲛⲛⲓ̈ⲉⲓ̈ papyrus
^ r.11. i.e. Greek δέ
^ r.11. ⲛⲓ̈ⲉⲣⲏⲙⲓ̣̈[ⲁⲥ] papyrus
^ r.11. i.e. Greek πρῶτον
^ r.11. i.e. Greek μέν
^ r.11. i.e. Greek ὠφελεῖσθαι
^ r.12. i.e. Greek ἀλλά
^ r.12. ⲉ̣ⲓ̣̈ⲉ̣ϭⲱ papyrus
^ r.12. i.e. Greek ἀφορισμός
^ r.12. i.e. Greek ἔγκλημα
^ r.13. i.e. Greek δεύτερον
^ r.13. i.e. Greek δέ
^ r.13. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.13. i.e. Greek παράβασις
^ r.13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.13. i.e. Greek χαρτίον
^ r.14. ⲛⲓ̣̈ⲙ papyrus
^ r.14. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ r.14. i.e. Greek εἴτε
^ r.14. i.e. Greek ἀρχή
^ r.14. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.14. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ r.15. ⲡⲛⲧⲁⲃϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.15. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.15. i.e. Greek ἀποταγή
^ r.15. i.e. Greek πρός
^ r.15. l. ⲧϩⲉ
^ r.15. ⲁⲓ̈ⲕⲱⲣϣ papyrus
^ r.17. i.e. Greek ἀποταγή
^ r.17. i.e. Greek μέρος
^ v.19. i.e. Greek σημεῖον
^ v.19. i.e. Greek πρωτοκωμήτης
^ v.19. i.e. Greek κατά
^ v.19. i.e. Greek εὐκαιρία
^ v.19. ⲡϣⲏⲓ̈ papyrus
^ v.20. i.e. Greek ἐπιτήρησις
^ v.20. i.e. Greek ἀπόκρισις
^ v.20. i.e. Greek ἀποταγή
^ v.20. i.e. Greek πρός
^ v.20. l. ⲧϩⲉ
^ v.21. ⲙⲓ̈ⲛⲉ papyrus
^ v.21. i.e. Greek νοεῖν : ⲛⲟⲓ̈ papyrus
^ v.22. i.e. Greek καλώς
^ v.23. i.e. Greek ἀποταγή
^ v.24. i.e. Greek λίμνη
†
(hand 1) ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓ(*)ⲟⲛ(*) ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓ-
ⲟⲛ(*) ⲙⲡⲧ̣ⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϩⲓ(*)ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓ(*)ⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲇⲁⲛⲓ(*)ⲏⲗ ⲡⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇ(ⲣⲓⲧⲏⲥ)(*)
ⲁⲩⲱ ⲡⲓ[ⲱⲧ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*)] ϫ̣ⲉ̣ <ⲉ>ⲡ̣ⲓ(*)ⲧⲏ(*) ⲉⲣⲉⲙⲁ ⲥ̣ⲛⲁⲩ ϩⲓ(*)ϫⲱⲓ(*) ⲁⲧⲁⲡⲟⲣⲓ(*)ⲁ(*) ⲧⲁϩⲟⲓ(*) ⲙⲡⲓ(*)ϣⲧⲓⲏⲕⲉ(*) ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁⲓ(*)ⲡⲁⲣⲁ-
ⲕⲁⲗⲉⲓ(*)(*) ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟϭ ⲛ̣ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉⲡ̣ⲙ̣ⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕ[ⲁⲗ]ⲉⲓ(*)(*) ⲛⲧⲉⲕⲙⲧⲓⲱⲧ ϩⲁⲣⲟⲓ(*) ⲁⲡⲉⲕⲛⲁ
5ⲧⲁϩⲟⲓ(*) ⲁⲕⲃⲓ(*) ⲡⲟⲩⲁ ϩⲓ(*)ⲱⲟⲩ ϩⲓ(*)ϫⲱⲓ(*) ⲉⲧⲉⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧ̣ⲗⲓ(*)ⲙⲛⲉ(*) ⲧⲉ ⲁⲕϭⲱⲡ ⲡⲁ̣ⲥⲟⲛ ⲓ̣ⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲁⲕⲛⲟϭⲥ ⲉϫⲱϥ
ⲉⲧⲣⲉ̣ⲃⲥⲱⲕ ϩⲁ ⲛⲉⲥⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲧⲓⲛⲟⲩ ⲇⲉ(*) ⲧⲓⲁⲛⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ(*) ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲛ ⲧⲗⲓ(*)ⲙⲛⲉ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ(*) ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲕⲱⲣϣ
ⲛⲉⲛⲟϭ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁ̣[ⲗ]ⲉ̣ⲓ(*)(*) ⲛⲧⲉⲕⲙⲧⲓ(*)ⲱⲧ ⲁⲡⲉⲕⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲓ(*) ⲧⲓⲛⲟⲩ [ⲇ]ⲉ(*) ⲛⲓϣⲉⲛⲉⲅⲉ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲙⲛ̣ [ⲧⲉⲕ-]
ⲙⲧⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲡⲕⲁⲓ(*)ⲓ(*)ⲉⲣⲉⲙⲓ(*)ⲁⲥ ⲡⲏⲛⲧⲁⲩⲛⲟⲩϫ ⲡⲙⲁ ⲉϫⲱⲃ ϩⲁ ⲫⲱ̣ⲃ(*) ⲛ̣ⲧ̣ⲡ̣ⲁϣⲉ ⲛⲧⲗ̣ⲓ(*)ⲙⲛⲉ(*) ⲛ̣ⲉ̣ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲙ̣ⲡⲁⲱⲛϩ ϣⲁ [ⲉ]ⲛⲉϩ ⲉⲟⲩⲟⲉⲓ(*)ϣ ⲉⲓ(*)ⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ <ⲡ>ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲟⲣ(*) ⲙⲛ ⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ(*) ⲛⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*)
10ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ(*) ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛ[ⲟⲥ](*) ⲙⲡⲉⲛⲉ̣ⲓⲱⲧ̣ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉⲩⲁⲛⲕⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ(*) ϫ(*) ⲛⲛⲓ(*)ⲉⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓϩⲱⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
ⲉⲟⲩⲉⲓϣ ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ(*) ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲡⲁ[ -ca.?- ]ϣⲉ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲛⲓ(*)ⲉⲣⲏⲙⲓ̣(*)[ⲁⲥ] ⲡ̣ⲣⲱⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉⲓⲉⲩⲫⲉⲗⲉⲓ(*)
ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉ̣ⲓ̣(*)ⲉ̣ϭⲱ ϩⲁ ⲡⲉ̣ⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲙⲡⲁ<ⲁ>ⲛⲁϣ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲕⲗⲏⲙⲁ(*) ⲛⲧⲙⲧⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲛⲟⲩϫ
ⲇⲉⲟⲩⲧⲉⲣⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲧⲁⲧⲓ ϩⲁ ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲛⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ(*) ⲛⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲓⲭⲁⲣⲧⲛ(*) ϭⲱ ⲉⲃⲥⲙⲟⲟⲛⲧ
ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓ̣(*)ⲙ ⲉⲩⲛ̣ⲁ ̣ ̣ ̣ ̣ⲫⲁⲛⲓⲥⲑⲉ(*) ⲙⲟⲃ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲓⲇⲉ(*) ⲁⲣⲭⲏ(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) † (hand 2) ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ
15ⲡⲛⲧⲁⲃϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ(*) ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲏ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ(*) ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ(*)ⲕⲱⲣϣ ϩⲛⲕⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲙⲧⲣⲉ̣ ⲉⲣⲟⲥ † ̣ ̣ μ(ηνὶ) Π̣α̣χ̣(ὼν) α̣ ἰνδ(ικτίωνος) ιε. †
(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ (hand 1) ⲁⲩⲱ ⲡⲁ̣ⲡ̣ⲉⲛ ̣ⲉⲕ ⲧⲓⲟ̣ ⲛ̣ⲙ̣ⲉ̣ⲧ̣ⲣ̣ⲉ̣ †
(hand 4) † ⲁⲛ̣ⲟ̣ⲕ̣ ̣ⲁ ̣ⲏ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲁⲡⲟϣ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧⲓⲁ̣ⲡⲟⲇⲁⲕⲏ̣(*) ⲧⲁⲓ ̣ ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲉⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲃ † - ca.9 -ⲛⲙⲟⲥ †
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ⲉⲃⲟⲗ v
(hand 1) \\ⲥⲏⲙⲓⲟⲛ(*) ⲗⲁⲥⲁⲣⲟⲥ ⲥⲉⲛⲉⲥ̣ⲗⲁ// ††† /ⲡⲣⲱⲧⲱⲕⲱⲙⲏⲧⲟⲥ(*)\ † † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲉ ⲗⲁⲥⲁⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲥⲉⲛⲉⲥⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲉⲟⲩⲕⲉⲣⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉϫⲱ ⲡϣⲏⲓ(*) ⲛⲧⲛⲟⲩⲧ̣
20ϩⲁ ⲧⲉⲡⲓⲇⲓⲣⲏⲥⲓ̣(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓ̣ⲃ̣ⲁⲙⲱ̣ⲛ ⲡ̣ⲁⲧⲁⲡⲟⲕⲣⲏ̣ⲥⲓⲥ(*) ⲁⲉ̣ⲓⲥⲁⲕ ⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲉⲣⲙⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲏ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ(*) ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ
ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲁ ⲡϣ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲓ(*)ⲛⲉ ⲁⲃⲕⲟⲣϣⲧ ⲁ̣ⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟ̣ⲃ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ϫⲉ ⲙⲉⲃⲛⲟⲓ(*)(*)
vac. ? ⲛⲥϩⲁⲓ ⲕ̣ⲁⲗⲱⲥ(*)
† ⲧⲁⲡⲟⲇⲁⲕⲏ(*) ⲛⲓⲥ̣ⲁ̣ⲕ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲡⲁⲡⲉϫⲛⲁϩ ϩⲁ ⲧ-
[ⲡⲁϣⲉ] ⲛ̣ⲧ̣ⲗ̣ⲓ̣ⲙ̣ⲛ̣ⲏ(*)
Apparatus
^ r.1. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ r.1. i.e. Greek μοναχός
^ r.1. i.e. Greek τόπος
^ r.1. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.1. i.e. Greek δίκαιον : ⲇⲓⲕⲁⲓ̈ⲟⲛ papyrus
^ r.1-2. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.2. i.e. Greek τόπος
^ r.2. ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ papyrus
^ r.2. ⲙⲡⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.2. ⲛⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ r.2. ⲇⲁⲛⲓ̈ⲏⲗ papyrus
^ r.2. i.e. Greek ἀρχιμανδρίτης
^ r.3. i.e. Greek ἐπειδή : <ⲉ>ⲡ̣ⲓ̈ⲧⲏ papyrus
^ r.3. ϩⲓ̈ϫⲱⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek ἀπορεῖν : ⲁⲡⲟⲣⲓ̈ⲁ papyrus
^ r.3. ⲧⲁϩⲟⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲙⲡⲓ̈ϣ papyrus
^ r.3. i.e. Greek διοικεῖν
^ r.3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3-4. i.e. Greek παρακαλεῖν : |ⲕⲁⲗⲉⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ r.4. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.4. i.e. Greek παρακαλεῖν : ⲡⲁⲣⲁⲕ[ⲁⲗ]ⲉⲓ̈ papyrus
^ r.4. ϩⲁⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ r.5. ⲧⲁϩⲟⲓ̈ papyrus
^ r.5. ⲁⲕⲃⲓ̈ papyrus
^ r.5. ϩⲓ̈ⲱⲟⲩ papyrus
^ r.5. ϩⲓ̈ϫⲱⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek λίμνη : ⲗⲓ̈ⲙⲛⲉ papyrus
^ r.6. i.e. Greek δημόσιον
^ r.6. i.e. Greek δέ
^ r.6. i.e. Greek ἀποτάσσεσθαι
^ r.6. i.e. Greek μέρος
^ r.6. i.e. Greek λίμνη
^ r.6. i.e. Greek πρός
^ r.6. l. ⲧϩⲉ
^ r.6. ⲛⲧⲁⲓ̈ⲕⲱⲣϣ papyrus
^ r.7. i.e. Greek παρακαλεῖν : ⲡⲁⲣⲁⲕⲁ̣[ⲗ]ⲉ̣ⲓ̈ papyrus
^ r.7. ⲛⲧⲉⲕⲙⲧⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ r.7. ⲧⲁϩⲟⲓ̈ papyrus
^ r.7. i.e. Greek δέ
^ r.7. i.e. Greek ἐνάγειν
^ r.7. i.e. Greek τόπος
^ r.8. i.e. Greek οὐδέ
^ r.8. ⲡⲕⲁⲓ̈ⲓ̈ⲉⲣⲉⲙⲓ̈ⲁⲥ papyrus
^ r.8. l. ⲡϩⲱⲃ
^ r.8. i.e. Greek λίμνη : ⲗ̣ⲓ̈ⲙⲛⲉ papyrus
^ r.9. ⲉⲟⲩⲟⲉⲓ̈ϣ papyrus
^ r.9. ⲉⲓ̈ⲱⲣⲕ papyrus
^ r.9. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.9. i.e. Greek καθολικός
^ r.9. i.e. Greek ἐκκλησία
^ r.10. ⲡⲉⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.10. i.e. Greek θρόνος
^ r.10. i.e. Greek εὐαγγελιστής
^ r.10. l. ϫⲉ
^ r.10. ⲛⲛⲓ̈ⲉⲓ̈ papyrus
^ r.11. i.e. Greek δέ
^ r.11. ⲛⲓ̈ⲉⲣⲏⲙⲓ̣̈[ⲁⲥ] papyrus
^ r.11. i.e. Greek πρῶτον
^ r.11. i.e. Greek μέν
^ r.11. i.e. Greek ὠφελεῖσθαι
^ r.12. i.e. Greek ἀλλά
^ r.12. ⲉ̣ⲓ̣̈ⲉ̣ϭⲱ papyrus
^ r.12. i.e. Greek ἀφορισμός
^ r.12. i.e. Greek ἔγκλημα
^ r.13. i.e. Greek δεύτερον
^ r.13. i.e. Greek δέ
^ r.13. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.13. i.e. Greek παράβασις
^ r.13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.13. i.e. Greek χαρτίον
^ r.14. ⲛⲓ̣̈ⲙ papyrus
^ r.14. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ r.14. i.e. Greek εἴτε
^ r.14. i.e. Greek ἀρχή
^ r.14. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.14. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ r.15. ⲡⲛⲧⲁⲃϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.15. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.15. i.e. Greek ἀποταγή
^ r.15. i.e. Greek πρός
^ r.15. l. ⲧϩⲉ
^ r.15. ⲁⲓ̈ⲕⲱⲣϣ papyrus
^ r.17. i.e. Greek ἀποταγή
^ r.17. i.e. Greek μέρος
^ v.19. i.e. Greek σημεῖον
^ v.19. i.e. Greek πρωτοκωμήτης
^ v.19. i.e. Greek κατά
^ v.19. i.e. Greek εὐκαιρία
^ v.19. ⲡϣⲏⲓ̈ papyrus
^ v.20. i.e. Greek ἐπιτήρησις
^ v.20. i.e. Greek ἀπόκρισις
^ v.20. i.e. Greek ἀποταγή
^ v.20. i.e. Greek πρός
^ v.20. l. ⲧϩⲉ
^ v.21. ⲙⲓ̈ⲛⲉ papyrus
^ v.21. i.e. Greek νοεῖν : ⲛⲟⲓ̈ papyrus
^ v.22. i.e. Greek καλώς
^ v.23. i.e. Greek ἀποταγή
^ v.24. i.e. Greek λίμνη
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.