Papyri.info

sign in

p.mon.apollo.1.2 = HGV P.Mon.Apollo 1 2 = Trismegistos 86560



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mon.apollo;1;2

HGV: P.Mon.Apollo 1 2 [source] [xml]

Title Tithe collection guarantee
Publications P.Mon.Apollo 1 2
More in series P.Mon.ApolloMore in series P.Mon.Apollo, vol. 1
Inv. Id BL Or. 6201 B267
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit
More from Bawit
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Taf. 2
Subjects Aparche; Garantie; Steuern
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86560 [source]

Publications P. Mon. Apollo 1 2 (2000)
Inv. no. London, British Library Or 6201 B (267)
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.2 [xml]

r
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗ[ⲱ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*)]
ⲙⲫⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁ̣[ⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ]
ⲛϣⲙⲟⲩ(*) ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲙⲡⲛ̣[ⲟⲙⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ]
ⲛ(*)ⲁⲡⲁ ⲙⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲁⲡⲁ [⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲉⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲓ-]
5ⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲙ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲧⲉϣ(*) ⲡⲁⲛⲟⲩⲃⲉ ϫⲉ ⲉⲡ[ⲉⲓⲇⲏ](*) [ⲁⲛⲥⲉⲙⲡⲓⲑⲉ](*)
ⲙⲉⲛ ⲉⲣⲏⲟⲩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ[ⲧⲓ ⲛⲁⲓ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛ ⲉⲧⲣⲁⲥⲱⲕ ⲧⲉⲃⲁⲡ̣[ⲁⲣⲭⲏ](*) [ϩⲁ ⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ(*)]
ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲧ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ -1-2- ⲓⲛⲇⲓⲕ-]
10ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ(*) ϩⲁ ⲡⲉ̣ϥ̣ⲧⲉ[ⲙⲟⲥⲓⲟⲛ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲟⲩⲱⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟ[ⲧⲧⲓⲛⲟⲥ](*) [ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩ-]
ⲛ(*) ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲛⲟⲩⲧⲉ [⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲧⲁ-]
ⲧⲁⲁⲩ ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲥⲟⲛ [⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧⲛⲟⲙⲟⲥ(*)]
ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫⲏⲃ̣[ⲟⲗⲓⲁ](*) [⁦ -ca.?- ⁩ ⲁⲛⲟⲕ]
15ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϯⲥ[ⲧⲟⲓⲭⲉⲓ](*) [⁦ -ca.?- ⁩ ⲛ-]
ⲑⲏ ⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟ[ⲕ ⁦ -ca.?- ⁩ ϯⲟ]
ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁ̣ⲥ[ⲟⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]ϫ̣  ̣ⲣⲟⲧⲏⲛ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲓ(*)ⲑ

Apparatus


^ r.2. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ r.3. l. ϣⲙⲟⲩⲛ
^ r.3. i.e. Greek πόλις
^ r.3. i.e. Greek νομός
^ r.4. l. ⲣ
^ r.5. i.e. Greek τόπος
^ r.6. l. ⲧⲟϣ
^ r.6. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.6. i.e. Greek συμπείθειν
^ r.8. i.e. Greek ἀπαρχή
^ r.9-10. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.10. i.e. Greek δημόσιον
^ r.11. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.11-12. i.e. Greek οὖν, or [ⲟ]|ⲛ
^ r.14. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.15. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v.19. i.e. Greek νόμισμα
^ v.19. ⲓ̈ⲑ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.