DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.33 [xml]
VII spc Hermopolite?
r
†
[† ⲡⲓⲁ ⲧ]ϣⲉ ⲛⲇⲓⲟⲥⲕⲣ\ⲉ/ ⲧ̣[ϣ]ⲉ ⲛⲇⲱⲣⲁ ⲧⲣⲱⲙ ⲧⲁϩⲣⲟⲩϫ ϩⲙ̣ ⲡ̣ⲧ̣ⲟ̣ϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲉⲥⲥϩⲁⲓ(*)(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲉⲛⲱⲭ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*)
[ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲁ]ⲡ̣ⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ [ϩ]ⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲓⲧⲕⲟⲟϩⲉ ϫⲉ ⲧⲓⲭⲣⲉⲱ̣ⲥⲧⲉ̣(*) ⲛ̣ⲧⲉⲕⲙ̣ⲛⲧⲓ(*)ⲱⲧ ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲟⲥ(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ⲧⲛⲛ̣ ̣ ̣[ ̣] ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁ̣ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙϣⲓ(*)ⲣ ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙ-
[ⲡⲉ ⲧⲁⲓ -ca.?- ⲓⲛ]ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) [ⲧⲁ]ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ ⲧϣⲉ ⲛ-
5[ⲇⲓⲟⲥⲕⲣⲉ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫ]ⲁ̣ⲗ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲁ̣(*) † ⲉⲣⲉⲁ̣ⲛⲟⲩⲡ ⲡϣⲉ ⲛⲥⲓⲗⲃⲁⲛⲉ ⲙⲛ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡϣⲉ ⲛⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
[ -ca.?- ] ̣[- ca.10 -]ⲁ̣ⲩⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟ̣ⲟ̣ⲩ ϫⲉ ⲛⲥⲟⲩⲛⲟⲓ(*)(*) ⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲛ †
[ -ca.?- ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡ]ϫ̣ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣(*)ⲥ̣ † v
† ἀσφάλ(εια) γενομέ(νη) π(αρὰ) Πίας θυγατερ ̣(*) Δ̣ι̣οσ̣κρ̣ε(*) ἀπὸ κώ̣μ̣[ης Ταρρούθεως -ca.?- ]
(hand 2) πρε. vac. 1[ ̣ ̣] ̣ ̣ε ̣[ -ca.?- ]
^ r.1. l. ⲧⲉ ⲉⲥⲥϩⲁⲓ(ⲓ̈) : ⲧⲉⲥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.1. ⲓ̈ⲉⲛⲱⲭ papyrus
^ r.1. i.e. Greek μοναχός
^ r.2. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.2. ⲛ̣ⲧⲉⲕⲙ̣ⲛⲧⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ r.2. i.e. Greek καθαρῶς
^ r.2. i.e. Greek καί
^ r.2. i.e. Greek ἀποκρότως
^ r.3. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.3. i.e. Greek πληροῦν
^ r.3. ⲛⲉⲙϣⲓ̈ⲣ papyrus
^ r.4. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.4. i.e. Greek νόμος
^ r.4. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.5. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.5. ⲛⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ r.6. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek νοεῖν : ⲛⲟⲓ̈ papyrus
^ r.7. ⲡ]ϫ̣ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣̈ⲥ̣ papyrus
^ v.8. l. θυγατρὸς
^ v.8. l. Διοσκόρου
†
[† ⲡⲓⲁ ⲧ]ϣⲉ ⲛⲇⲓⲟⲥⲕⲣ\ⲉ/ ⲧ̣[ϣ]ⲉ ⲛⲇⲱⲣⲁ ⲧⲣⲱⲙ ⲧⲁϩⲣⲟⲩϫ ϩⲙ̣ ⲡ̣ⲧ̣ⲟ̣ϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲉⲥⲥϩⲁⲓ(*)(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲉⲛⲱⲭ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*)
[ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲁ]ⲡ̣ⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ [ϩ]ⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲓⲧⲕⲟⲟϩⲉ ϫⲉ ⲧⲓⲭⲣⲉⲱ̣ⲥⲧⲉ̣(*) ⲛ̣ⲧⲉⲕⲙ̣ⲛⲧⲓ(*)ⲱⲧ ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲟⲥ(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ⲧⲛⲛ̣ ̣ ̣[ ̣] ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁ̣ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙϣⲓ(*)ⲣ ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙ-
[ⲡⲉ ⲧⲁⲓ -ca.?- ⲓⲛ]ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) [ⲧⲁ]ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ ⲧϣⲉ ⲛ-
5[ⲇⲓⲟⲥⲕⲣⲉ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫ]ⲁ̣ⲗ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲁ̣(*) † ⲉⲣⲉⲁ̣ⲛⲟⲩⲡ ⲡϣⲉ ⲛⲥⲓⲗⲃⲁⲛⲉ ⲙⲛ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡϣⲉ ⲛⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
[ -ca.?- ] ̣[- ca.10 -]ⲁ̣ⲩⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟ̣ⲟ̣ⲩ ϫⲉ ⲛⲥⲟⲩⲛⲟⲓ(*)(*) ⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲛ †
[ -ca.?- ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡ]ϫ̣ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣(*)ⲥ̣ † v
† ἀσφάλ(εια) γενομέ(νη) π(αρὰ) Πίας θυγατερ ̣(*) Δ̣ι̣οσ̣κρ̣ε(*) ἀπὸ κώ̣μ̣[ης Ταρρούθεως -ca.?- ]
(hand 2) πρε. vac. 1[ ̣ ̣] ̣ ̣ε ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.1. l. ⲧⲉ ⲉⲥⲥϩⲁⲓ(ⲓ̈) : ⲧⲉⲥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.1. ⲓ̈ⲉⲛⲱⲭ papyrus
^ r.1. i.e. Greek μοναχός
^ r.2. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.2. ⲛ̣ⲧⲉⲕⲙ̣ⲛⲧⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ r.2. i.e. Greek καθαρῶς
^ r.2. i.e. Greek καί
^ r.2. i.e. Greek ἀποκρότως
^ r.3. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.3. i.e. Greek πληροῦν
^ r.3. ⲛⲉⲙϣⲓ̈ⲣ papyrus
^ r.4. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.4. i.e. Greek νόμος
^ r.4. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.5. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.5. ⲛⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ r.6. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek νοεῖν : ⲛⲟⲓ̈ papyrus
^ r.7. ⲡ]ϫ̣ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣̈ⲥ̣ papyrus
^ v.8. l. θυγατρὸς
^ v.8. l. Διοσκόρου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.