Papyri.info

sign in

p.mon.apollo.1.34 = HGV P.Mon.Apollo 1 34 = Trismegistos 86587



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mon.apollo;1;34

HGV: P.Mon.Apollo 1 34 [source] [xml]

Title Loan agreement
Publications P.Mon.Apollo 1 34
More in series P.Mon.ApolloMore in series P.Mon.Apollo, vol. 1
Inv. Id EA 75332 text 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit
More from Bawit
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Taf. 20
Subjects Vertrag; Darlehen; Weizen; Öl
Images https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA75332...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.34 [xml]

VII/VIII spc Hermopolite?

r
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲙⲛ ⲕⲟⲗⲑⲉ ⲛⲁⲡⲏⲟⲩⲉ ⲛⲙⲓⲅⲇⲱⲗ
ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲓⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲛ-
ⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*)
ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲱ ϫⲉ <ⲉ>ⲡ̣ⲓ̣(*)ⲧ̣ⲉ̣(*) ⲁⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ(*) ⲁⲛϫ̣ⲓ̣(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ̣
5ⲛⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧ̣ⲛ(*) ⲛ̣[ⲛⲟⲩⲃ (?)]- ca.3 -ⲡ- ca.3 -[  ̣  ̣  ̣]
ⲟⲩⲓ(*)ⲱⲧ ⲉⲧⲓⲛⲟⲩ ⲟⲩ  ̣[- ca.4 -]- ca.4 -[  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) ⳨ ἀ<σ>φάλ(εια) [γενομέ(νη) π(αρὰ)] Ἀνουφε[ίου](*) (καὶ) Κολθε λαχ(ανοσπέρμου) ἐλ(αιουργικῷ) (ἀρταβῶν) ι(*)γ (καὶ)(*)
σίτ(ου) (ἀρταβῶν)(*) ι(*) †

Apparatus


^ r.2. i.e. Greek πόλις
^ r.2-3. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek μοναχός
^ r.3. i.e. Greek τόπος
^ r.4. i.e. Greek ἐπειδή : <ⲉ>ⲡ̣ⲓ̣̈ⲧ̣ⲉ̣ papyrus
^ r.4. i.e. Greek χρεία
^ r.4. ⲁⲛϫ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.6. ⲟⲩⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ v.7. l. Ἀνουφ[ίου]
^ v.7. BL 13.143 : λαχ(άνου) ἐλ(αίου) ο(ὐ)γ(γίαι) ιγ 𐅵 (or (καὶ)) prev. ed. : ϊγ papyrus
^ v.8. BL 13.143 : ἀρτ̣(άβαι) prev. ed.
^ v.8. ϊ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.