DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.34 [xml]
VII/VIII spc Hermopolite?
r
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲙⲛ ⲕⲟⲗⲑⲉ ⲛⲁⲡⲏⲟⲩⲉ ⲛⲙⲓⲅⲇⲱⲗ
ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲓⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲛ-
ⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*)
ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲱ ϫⲉ <ⲉ>ⲡ̣ⲓ̣(*)ⲧ̣ⲉ̣(*) ⲁⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ(*) ⲁⲛϫ̣ⲓ̣(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ̣
5ⲛⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧ̣ⲛ(*) ⲛ̣[ⲛⲟⲩⲃ (?)]- ca.3 -ⲡ- ca.3 -[ ̣ ̣ ̣]
ⲟⲩⲓ(*)ⲱⲧ ⲉⲧⲓⲛⲟⲩ ⲟⲩ ̣[- ca.4 -]- ca.4 -[ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) ⳨ ἀ<σ>φάλ(εια) [γενομέ(νη) π(αρὰ)] Ἀνουφε[ίου](*) (καὶ) Κολθε λαχ(ανοσπέρμου) ἐλ(αιουργικῷ) (ἀρταβῶν) ι(*)γ (καὶ)(*)
σίτ(ου) (ἀρταβῶν)(*) ι(*) †
^ r.2. i.e. Greek πόλις
^ r.2-3. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek μοναχός
^ r.3. i.e. Greek τόπος
^ r.4. i.e. Greek ἐπειδή : <ⲉ>ⲡ̣ⲓ̣̈ⲧ̣ⲉ̣ papyrus
^ r.4. i.e. Greek χρεία
^ r.4. ⲁⲛϫ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.6. ⲟⲩⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ v.7. l. Ἀνουφ[ίου]
^ v.7. BL 13.143 : λαχ(άνου) ἐλ(αίου) ο(ὐ)γ(γίαι) ιγ 𐅵 (or (καὶ)) prev. ed. : ϊγ papyrus
^ v.8. BL 13.143 : ἀρτ̣(άβαι) prev. ed.
^ v.8. ϊ papyrus
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲙⲛ ⲕⲟⲗⲑⲉ ⲛⲁⲡⲏⲟⲩⲉ ⲛⲙⲓⲅⲇⲱⲗ
ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲓⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲛ-
ⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*)
ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲱ ϫⲉ <ⲉ>ⲡ̣ⲓ̣(*)ⲧ̣ⲉ̣(*) ⲁⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ(*) ⲁⲛϫ̣ⲓ̣(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ̣
5ⲛⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧ̣ⲛ(*) ⲛ̣[ⲛⲟⲩⲃ (?)]- ca.3 -ⲡ- ca.3 -[ ̣ ̣ ̣]
ⲟⲩⲓ(*)ⲱⲧ ⲉⲧⲓⲛⲟⲩ ⲟⲩ ̣[- ca.4 -]- ca.4 -[ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) ⳨ ἀ<σ>φάλ(εια) [γενομέ(νη) π(αρὰ)] Ἀνουφε[ίου](*) (καὶ) Κολθε λαχ(ανοσπέρμου) ἐλ(αιουργικῷ) (ἀρταβῶν) ι(*)γ (καὶ)(*)
σίτ(ου) (ἀρταβῶν)(*) ι(*) †
Apparatus
^ r.2. i.e. Greek πόλις
^ r.2-3. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek μοναχός
^ r.3. i.e. Greek τόπος
^ r.4. i.e. Greek ἐπειδή : <ⲉ>ⲡ̣ⲓ̣̈ⲧ̣ⲉ̣ papyrus
^ r.4. i.e. Greek χρεία
^ r.4. ⲁⲛϫ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.6. ⲟⲩⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ v.7. l. Ἀνουφ[ίου]
^ v.7. BL 13.143 : λαχ(άνου) ἐλ(αίου) ο(ὐ)γ(γίαι) ιγ 𐅵 (or (καὶ)) prev. ed. : ϊγ papyrus
^ v.8. BL 13.143 : ἀρτ̣(άβαι) prev. ed.
^ v.8. ϊ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.