DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.35 [xml]
VIII spc Bawit?
r [ -ca.?- ]ⲉⲡⲉⲡⲟⲓⲕⲓ(*)ⲟⲛ(*) ⲛⲡⲟϣⲛⲧⲉ̣ⲗⲕⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ̣ [ⲛϣⲙⲟⲩⲛ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲡⲧⲟⲡ]ⲟⲥ(*) ⲛⲫⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲧⲟϣ ⲛ̣[ⲟⲩⲱⲧ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ⲩ ⲉⲥϫⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛϩⲙⲉ̣ ⲙ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲧⲓϣⲟⲟⲡ] ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ(*) ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲉⲥⲟⲣⲏ̣ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]- ca.10 -ⲧ̣ ⲛ̣ⲧ̣ⲁⲥⲧⲁⲁⲩ [ -ca.?- ] v (hand 2) ☧ ἀσφ(άλεια) γι[νομε -ca.?- ](*)
Apparatus
^ r.1.
i.e. Greek ἐποίκιον :
ⲉⲡⲟⲓⲕⲓ̈ⲟⲛ papyrus^ r.2.
i.e. Greek τόπος^ r.2.
l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)^ r.4.
i.e. Greek ἑτοίμως^ v.6.
l. γε[νομένη -ca.?- ]
- 2023-09-27T14:29:28-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2023-09-22T05:16:17-04:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin1: remove $m1; add diaeresis over the
second iota of ⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ; I think the .1 at the end rather stands for an underdot for
the Shai lin1-2: add space before final [.?] lin2: => ⲛ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:>:>
lin3-4: add space after first [.?] lin3: add supralinear stroke on the ypsilon at
the start lin4: => add supralinear stroke on the my of ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ, on the ny of ⲛⲁⲕ
and the second my of ⲙⲙⲉⲥⲟⲣⲏ̣ lin5: add [.?] at the end
- 2023-09-20T14:31:45-04:00 [thomaslaver]: Submit - Added Coptic portion of text
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.