DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.36 [xml]
VI spc? Hermopolite?
r
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ \ⲡϣⲉ/ ⲛⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲉⲥⲟⲩ ϩⲛ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓ̣ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲉⲛⲱⲭ
ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲛⲡ<ⲙ>ⲁ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϫⲉ ⲭⲉ̣ⲣⲉ̣ⲱⲥⲧⲉ(*) ⲛⲁⲕ ⲛⲙⲁ̣ⲁⲃ <ⲛ>ⲝⲏⲥⲧⲉ(*) ⲛⲏϩ(*) ⲛ-
ⲡⲉⲕϣⲓ ⲛⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁ[ⲧ]ⲁ̣ⲁ̣ⲩ ⲛ̣ⲁ̣ⲕ ϩⲛ ⲡⲕ̣[ⲁⲣ]ⲡⲟⲥ(*) ⲛ̣ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧ[ⲏⲥ](*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*)
ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲙ̣ⲁⲑⲓⲁ̣[ⲥ] ⲥⲧⲏⲭⲏ(*) ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲙⲁⲧⲓⲟⲛ(*)
5ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲏⲟⲩ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲡⲣⲏ ⲉⲓϣⲡⲧⲱⲣⲉ ⲙⲟⲃ † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲏⲛⲉ̣ ⲡϣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲁⲕⲱⲃ
ⲡϣⲉ ⲛⲕⲉⲱⲣⲕⲉ ⲧⲉⲛⲟ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲛⲧⲓⲟⲛ(*) † ⲁ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ †
ἐγράφ(η) μ̣η̣(νὶ) Χο̣ι̣ὰκ ιε {μ} ιβ ἰνδ(ικτίωνος). v
⳨ γενόμ(ενον) γραμ(ματεῖον) ⟦β⟧ Βίκτωρ Μαθίας(*) κώμ(ης) Ἰσου ἐλ(αίου) ξ(έσται) λ (sign) ἐ[ν](ε)χ(θέντα) †
^ r.2. i.e. Greek μοναχός
^ r.2. i.e. Greek χρεωστεῖν, l. ⲧⲓⲭⲉ̣ⲣⲉ̣ⲱⲥⲧⲉ (l. χρεωστεῖν)
^ r.2. i.e. Greek ξέστης
^ r.2. l. ⲛⲛⲉϩ
^ r.3. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.3. i.e. Greek καρπός
^ r.3. i.e. Greek δωδέκατος
^ r.3. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.4. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.4. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.4. i.e. Greek ἐπιγραμμάτιον
^ r.6. i.e. Greek γραμματεῖον ν
^ v.8. l. Μαθία
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ \ⲡϣⲉ/ ⲛⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲉⲥⲟⲩ ϩⲛ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓ̣ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲉⲛⲱⲭ
ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲛⲡ<ⲙ>ⲁ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϫⲉ ⲭⲉ̣ⲣⲉ̣ⲱⲥⲧⲉ(*) ⲛⲁⲕ ⲛⲙⲁ̣ⲁⲃ <ⲛ>ⲝⲏⲥⲧⲉ(*) ⲛⲏϩ(*) ⲛ-
ⲡⲉⲕϣⲓ ⲛⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁ[ⲧ]ⲁ̣ⲁ̣ⲩ ⲛ̣ⲁ̣ⲕ ϩⲛ ⲡⲕ̣[ⲁⲣ]ⲡⲟⲥ(*) ⲛ̣ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧ[ⲏⲥ](*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*)
ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲙ̣ⲁⲑⲓⲁ̣[ⲥ] ⲥⲧⲏⲭⲏ(*) ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲙⲁⲧⲓⲟⲛ(*)
5ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲏⲟⲩ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲡⲣⲏ ⲉⲓϣⲡⲧⲱⲣⲉ ⲙⲟⲃ † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲏⲛⲉ̣ ⲡϣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲁⲕⲱⲃ
ⲡϣⲉ ⲛⲕⲉⲱⲣⲕⲉ ⲧⲉⲛⲟ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲛⲧⲓⲟⲛ(*) † ⲁ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ †
ἐγράφ(η) μ̣η̣(νὶ) Χο̣ι̣ὰκ ιε {μ} ιβ ἰνδ(ικτίωνος). v
⳨ γενόμ(ενον) γραμ(ματεῖον) ⟦β⟧ Βίκτωρ Μαθίας(*) κώμ(ης) Ἰσου ἐλ(αίου) ξ(έσται) λ (sign) ἐ[ν](ε)χ(θέντα) †
Apparatus
^ r.2. i.e. Greek μοναχός
^ r.2. i.e. Greek χρεωστεῖν, l. ⲧⲓⲭⲉ̣ⲣⲉ̣ⲱⲥⲧⲉ (l. χρεωστεῖν)
^ r.2. i.e. Greek ξέστης
^ r.2. l. ⲛⲛⲉϩ
^ r.3. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.3. i.e. Greek καρπός
^ r.3. i.e. Greek δωδέκατος
^ r.3. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.4. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.4. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.4. i.e. Greek ἐπιγραμμάτιον
^ r.6. i.e. Greek γραμματεῖον ν
^ v.8. l. Μαθία
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.