Papyri.info

sign in

p.mon.apollo.1.38 = HGV P.Mon.Apollo 1 38 = Trismegistos 86591



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mon.apollo;1;38

HGV: P.Mon.Apollo 1 38 [source] [xml]

Title Loan agreement
Publications P.Mon.Apollo 1 38
More in series P.Mon.ApolloMore in series P.Mon.Apollo, vol. 1
Inv. Id BL Or. 6201 B230
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit
More from Bawit
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Taf. 25
Subjects Vertrag; Darlehen; dikaion; archimandrite; Wächter
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86591 [source]

Publications P. Mon. Apollo 1 38 (2000)
Inv. no. London, British Library Or 6201 B (230)
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.38 [xml]

VIII spc Hermopolite?

r
†
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲙ] ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲛⲡⲙⲟⲛⲁ(ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ)(*)
[ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲙⲛⲧⲙⲁ]ⲓ̣(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡ̣<ⲁ> ⲑⲉ[ⲟⲇⲱ]ⲣⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲙⲁⲛⲇ(ⲣⲓⲧⲏⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲱ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ϫⲉ] ⲁⲡⲉⲧⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲁ̣ⲕ ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲥⲛ[ⲁ]ⲩ ϩⲓϫⲱⲓ(*) ϩⲁ ⲫⲱϥ ⲛⲡ̣-
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲓ̣ⲱⲧ ϩⲁ ⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛ)ⲟ(ⲥ)(*) γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) β̣ ⲧ̣ⲉ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲩ ⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ
5[ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲟⲥ ⲛ[ⲧⲁ]ⲧⲉⲧⲛⲉ̣ⲙ̣ⲛⲧⲓⲱⲧ   ̣[- ca.5 -]ϭⲛ ⲁ  ̣ⲁⲡⲉ ⲛⲧ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉ̣[ⲙⲛ]ⲧ̣ⲓ̣[ⲱ]ⲧ̣ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲭⲁⲣⲧⲏⲥ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲁ]ϭⲓϫ † ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) Παχ(ὼν) θ̣ ἰν̣δ̣(ικτί)ο(νος) - ca.3 -[  ̣]  ̣  ̣  ̣ †   ̣ † ἐν ὀνόματι τ̣ο̣ῦ̣ θ̣ε̣ο̣ῦ̣ † † †   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
† κ  ̣  ̣  ̣  ̣σκ  ̣  ̣ου † - ca.11 -
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡ]ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
10⳨   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek ἅγιος
^ r.1. i.e. Greek δίκαιον
^ r.1. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.2. ⲧⲁⲙⲛⲧⲙⲁ]ⲓ̣̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.2. i.e. Greek ἀρχιμανδρίτης
^ r.2. l. ⲡⲓⲱ<ⲧ>
^ r.3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.3. ϩⲓϫⲱⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek ἑνδεκάτης
^ r.4. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ r.6. i.e. Greek τόπος
^ r.6. i.e. Greek χάρτης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.