DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.50 [xml]
VII spc Hermopolite?
r
†
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲡⲁⲡⲁ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ
ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲉ ⲡⲛⲟⲧⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*)
ⲛⲉⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
5ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
ⲡⲉⲃⲓⲉⲓⲧ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲃⲁⲕⲉ ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*)
ⲁⲕⲥⲙⲉⲛ ⲟⲩⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ(*) ⲛⲁⲛ
ϩⲁ̣ ϣⲏⲧ ⲙⲉⲧⲁⲃⲧⲉ ⲛⲛⲁⲃ
ⲛⲛⲉⲃⲓⲱ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ(*) ⲧⲉⲛ-
10ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲉⲛⲱⲭ
ⲡⲉⲃⲓⲉⲓⲧ ⲉⲧⲉⲙⲧⲣⲉϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲕ ϩⲁ ⲡⲉⲩϩⲱϥ ⲉⲃϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁ-
ⲅⲉ(*) ⲙⲙⲟⲕ <ⲉ>ⲓⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ
ⲕⲟ ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ
15ϣⲁⲛⲡⲱⲗϭ ⲛⲉⲙⲁⲃ · ⲁⲛⲟⲛ
ⲡⲡⲁⲡⲁ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲉ ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉ(*)
ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗ(ⲉⲓⲁ)(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ
ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱϥ ⲧⲁϩⲟⲕ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲧⲓⲙⲉ
20ϩⲁ ⲫⲱϥ(*) ⲛⲛⲉⲛⲁⲃ ⲧⲛⲁⲡⲟⲥⲟⲃⲉ(*) ⲙⲙⲟⲕ
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡϣⲏ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲛⲧⲓⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲉ(ⲧⲣⲉ)
ἐγράφη Παῦ(νι) ιη ἰνδ(ικτίωνος) β v
(perpendicular) † ἀσφάλ(εια) γενομ(ένη) ὑ̣(πὸ) Ἡλιας(*) π̣ρε(σβυτέρου) (καὶ) Παπνοῦ̣τε̣ Σφληνικ(οῦ)(*) (καὶ) Γερμανος(*) περὶ τ̣οῦ̣ μελισσουρ̣γ(οῦ) †
^ r.3. i.e. Greek νοτάριος
^ r.4. i.e. Greek μοναχός
^ r.4. i.e. Greek τόπος
^ r.6. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.7. i.e. Greek μίσθωσις
^ r.9. i.e. Greek δέ
^ r.10. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ r.11. i.e. Greek παράγειν
^ r.12-13. i.e. Greek παράγειν
^ r.15. · papyrus
^ r.17. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.18. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.20. l. ⲡϩⲱⲃ
^ r.20. i.e. Greek ἀποσοβεῖν
^ v.23. l. Ἡλία
^ v.23. l. Σπληνικ(οῦ)
^ v.23. l. Γερμανοῦ
†
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲡⲁⲡⲁ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ
ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲉ ⲡⲛⲟⲧⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*)
ⲛⲉⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
5ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
ⲡⲉⲃⲓⲉⲓⲧ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲃⲁⲕⲉ ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*)
ⲁⲕⲥⲙⲉⲛ ⲟⲩⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ(*) ⲛⲁⲛ
ϩⲁ̣ ϣⲏⲧ ⲙⲉⲧⲁⲃⲧⲉ ⲛⲛⲁⲃ
ⲛⲛⲉⲃⲓⲱ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ(*) ⲧⲉⲛ-
10ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲉⲛⲱⲭ
ⲡⲉⲃⲓⲉⲓⲧ ⲉⲧⲉⲙⲧⲣⲉϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲕ ϩⲁ ⲡⲉⲩϩⲱϥ ⲉⲃϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁ-
ⲅⲉ(*) ⲙⲙⲟⲕ <ⲉ>ⲓⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ
ⲕⲟ ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ
15ϣⲁⲛⲡⲱⲗϭ ⲛⲉⲙⲁⲃ · ⲁⲛⲟⲛ
ⲡⲡⲁⲡⲁ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲉ ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉ(*)
ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗ(ⲉⲓⲁ)(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ
ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱϥ ⲧⲁϩⲟⲕ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲧⲓⲙⲉ
20ϩⲁ ⲫⲱϥ(*) ⲛⲛⲉⲛⲁⲃ ⲧⲛⲁⲡⲟⲥⲟⲃⲉ(*) ⲙⲙⲟⲕ
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡϣⲏ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲛⲧⲓⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲉ(ⲧⲣⲉ)
ἐγράφη Παῦ(νι) ιη ἰνδ(ικτίωνος) β v
(perpendicular) † ἀσφάλ(εια) γενομ(ένη) ὑ̣(πὸ) Ἡλιας(*) π̣ρε(σβυτέρου) (καὶ) Παπνοῦ̣τε̣ Σφληνικ(οῦ)(*) (καὶ) Γερμανος(*) περὶ τ̣οῦ̣ μελισσουρ̣γ(οῦ) †
Apparatus
^ r.3. i.e. Greek νοτάριος
^ r.4. i.e. Greek μοναχός
^ r.4. i.e. Greek τόπος
^ r.6. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.7. i.e. Greek μίσθωσις
^ r.9. i.e. Greek δέ
^ r.10. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ r.11. i.e. Greek παράγειν
^ r.12-13. i.e. Greek παράγειν
^ r.15. · papyrus
^ r.17. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.18. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.20. l. ⲡϩⲱⲃ
^ r.20. i.e. Greek ἀποσοβεῖν
^ v.23. l. Ἡλία
^ v.23. l. Σπληνικ(οῦ)
^ v.23. l. Γερμανοῦ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.