Papyri.info

Apparatus

^ r.2. i.e. Greek κατά
^ r.3. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.5. i.e. Greek χάρτης
^ r.5. ⲛ̣ⲧⲁⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek πρός
^ r.6. ⲡⲉϥⲧⲁⲓ̈ⲟ papyrus
^ r.7. i.e. Greek προσκυνεῖν : ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ̈ papyrus
^ r.8. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.10. i.e. Greek πειρασμός
^ r.11. i.e. Greek ἀλλά
^ r.12. i.e. Greek κανονίζειν
^ r.13. ⲉϫⲱϥ· papyrus
^ r.14. i.e. Greek πειρασμός
^ r.15. i.e. Greek ἤ
^ r.16. i.e. Greek ἤ
^ r.16. i.e. Greek ἐπιβολή : ⲉⲡⲓ̈ⲃⲟⲩⲗ[ⲏ] papyrus
^ r.17. i.e. Greek κολλήγιον
^ v.24. i.e. Greek πρᾶξις
^ v.26. i.e. Greek βαπτιστής
^ v.27. i.e. Greek ἀλλά
^ v.27. i.e. Greek δέ
^ v.29. i.e. Greek γάρ
^ v.29. ⲛⲧⲗⲟⲓ̈ϭⲉ papyrus
^ v.30. ⲡϭⲁⲛ· papyrus
^ v.30. i.e. Greek τόπος
^ v.31. i.e. Greek κοσμεῖν
^ v.32. i.e. Greek πρᾶξις
^ v.33. i.e. Greek δημότης
^ v.35. ⲉϥⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ v.36. ⲓ̈ⲱ̣ϩ[ⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ v.37. ⲛⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

• 2025-03-13T09:49:27-04:00 [MalinHartwig]: Finalized - Ready.
• 2024-12-19T09:30:48-05:00 [MalinHartwig]: Vote - AcceptText - lin24: ⲛⲉ, not ⲡⲉ ; lin26: I would not put a space after ⲛⲁ ; lin29: move dash at end to start of the next line ; lin30: add ⲡ to ϭⲁⲛ ; lin32: remove [ ] around ⲝⲓⲥ
• 2024-12-19T09:29:29-05:00 [MalinHartwig]: General - lin24: ⲛⲉ, not ⲡⲉ ; lin26: I would not put a space after ⲛⲁ ; lin29: move dash at end to start of the next line ; lin30: add ⲡ to ϭⲁⲛ ; lin32: remove [ ] around ⲝⲓⲥ
• 2024-12-06T12:21:42-05:00 [thomaslaver]: Vote - AcceptText - lin6: <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:> add reg ; lin7: move iota with diaresis into the reg ; lin8: [.?]<:προσκυνεῖν=grc|reg|[ⲡ]ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ:> remove space and add reg ; lin9: ϫⲉ ⲙⲁ add space ; lin10: ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟ̣[ⲥ] underdot omicron ; lin11: <:ἀλλά=grc|reg|ⲁⲗⲗⲁ:> add reg ; lin12: κανονίζω ==> κανονίζειν ; lin12, 13, 15, 16, 17 (x2), 18, 35, 37: . ==> .1 ; lin13: move dash at end to start of the next line ; lin14: ⲡⲉϥ<:πειρασμός=grc|reg|ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ:> add reg ; lin15: <:ἤ=grc|reg|ⲏ̣:> and <:ἤ=grc|reg|ⲏ:> add regs ; lin16: <:ἤ=grc|reg|ⲏ̄:> add reg ; lin17: ⲧ̣ⲛ ⲛ̄ add space ; lin22: ⲛⲣⲱⲙⲉ [.?] add space ; lin23: ⲉϥϩⲙ ⲡϭⲁ[ⲛ] add space ; lin25: ⲙ̄ⲛ̄ ⲛⲁ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ add spaces ; lin26: add space after first [.?] ; ⲙ̄ⲛ̄ ⲛⲁ [.?] add spaces ; lin27: <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> add reg ; lin29: <:γάρ=grc|reg|[ⲅ]ⲁⲣ:> add reg ; lin30: ⲉⲧϩⲙ̄ ϭⲁⲛ add space. Remove dash at the end of line ; lin31: κοσμέω ==> κοσμεῖν ; ⲛ̄ⲛ̣ⲁϩⲣⲛ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ add space ; lin32: ⲙ̄ⲛ̄ⲡⲡⲛⲟⲩ- ==> ⲙ̄ⲛ̄ ⲡⲛⲟⲩ and move dash to start of the next line ; lin33: ⲙ̄ⲛ̄ ⲛⲁ ⲛ̄ add spaces; add space after ⲉⲧϩ̄ⲛ̄ ; lin34: ⲛⲁϩⲣⲛ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ add space ; lin36: ⲙ̄ⲛ̄ ⲡⲥⲁ̣[.3] add space
• 2024-12-06T09:00:29-05:00 [jullmann]: Submit - Eingegeben nach der Edition.
• 2024-11-22T08:20:22-05:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.