DDbDP transcription: p.mon.epiph.110 [xml]
ⲙ̣[ -ca.?- ]
ⲛⲉ[ⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)](*) [ -ca.?- ]
ⲉⲓ(*)ϣ[ⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ]
ⲉⲓ(*)ⲁⲥⲡ[ⲁⲍⲉ](*) [ⲛⲛⲁⲙⲉ-]
5ⲣⲁⲧⲉ ⲛⲉ[ⲓⲟⲧⲉ ⲉ-]
ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁ[ⲩⲱ ⲙⲙⲁⲓ-]
ⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁⲙⲉ ((word-sep-comma)) ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏ[ⲩ] ϩⲛ ⲁⲣⲉⲧⲏ(*)
ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ(*) ⲙⲛ [ϩ]ⲱⲃ ⲛⲓⲙ
10ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ · ϯϣⲓⲛⲉ [ⲉ]ⲣⲱⲧⲛ
ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ ⲡϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲛ-
ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ
ϯⲡⲱϩⲧ ⲙⲙⲟⲉⲓ(*) ϯⲟⲩϣⲧ(*) ⲙⲡⲉⲓ-
ⲭⲛⲟⲥ(*) ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
15ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁⲙⲉ ((word-sep-comma)) ⲛϣⲟⲩⲁϣⲟⲩ ∶
ⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲥⲁⲁⲕ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ
ϩⲏⲗⲓⲁⲥ · ⲉϥⲥⲏϩ ⲛⲧⲓ-
ϩⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲛⲉ-
20ϥⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲙⲛ-
ϣϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲓⲥ(*)
ⲉϩⲱⲡ ⲉⲥⲕⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ(*)
ⲉϫⲛ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲱ-
ⲧⲛ ⲡⲉ ⲛⲁⲙⲉ ϩⲁ-
25ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲛⲓⲙ
ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ · ⲁϥ-
ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲡⲟⲩⲉ
[ⲟⲩ]ϫⲁⲓ(*)
^ 2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. ⲉⲓ̈ϣ[ⲓⲛⲉ papyrus
^ 4. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀσπάζειν
^ 6. · papyrus
^ 7. · papyrus
^ 8. i.e. Greek ἀρετή
^ 9. l. ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ
^ 10. · papyrus
^ 12. i.e. Greek ψυχή
^ 13. ⲙⲙⲟⲉⲓ̈ papyrus
^ 13. l. ⲟⲩⲱϣⲧ
^ 13-14. i.e. Greek ἴχνος
^ 17. ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕ papyrus
^ 18. · papyrus
^ 19. i.e. Greek γραφή
^ 21. i.e. Greek πόλις
^ 22. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 26. · papyrus
^ 28. [ⲟⲩ]ϫⲁⲓ̈ papyrus
ⲛⲉ[ⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)](*) [ -ca.?- ]
ⲉⲓ(*)ϣ[ⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ]
ⲉⲓ(*)ⲁⲥⲡ[ⲁⲍⲉ](*) [ⲛⲛⲁⲙⲉ-]
5ⲣⲁⲧⲉ ⲛⲉ[ⲓⲟⲧⲉ ⲉ-]
ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁ[ⲩⲱ ⲙⲙⲁⲓ-]
ⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁⲙⲉ ((word-sep-comma)) ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏ[ⲩ] ϩⲛ ⲁⲣⲉⲧⲏ(*)
ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ(*) ⲙⲛ [ϩ]ⲱⲃ ⲛⲓⲙ
10ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ · ϯϣⲓⲛⲉ [ⲉ]ⲣⲱⲧⲛ
ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ ⲡϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲛ-
ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ
ϯⲡⲱϩⲧ ⲙⲙⲟⲉⲓ(*) ϯⲟⲩϣⲧ(*) ⲙⲡⲉⲓ-
ⲭⲛⲟⲥ(*) ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
15ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁⲙⲉ ((word-sep-comma)) ⲛϣⲟⲩⲁϣⲟⲩ ∶
ⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲥⲁⲁⲕ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ
ϩⲏⲗⲓⲁⲥ · ⲉϥⲥⲏϩ ⲛⲧⲓ-
ϩⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲛⲉ-
20ϥⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲙⲛ-
ϣϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲓⲥ(*)
ⲉϩⲱⲡ ⲉⲥⲕⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ(*)
ⲉϫⲛ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲱ-
ⲧⲛ ⲡⲉ ⲛⲁⲙⲉ ϩⲁ-
25ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲛⲓⲙ
ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ · ⲁϥ-
ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲡⲟⲩⲉ
[ⲟⲩ]ϫⲁⲓ(*)
Apparatus
^ 2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. ⲉⲓ̈ϣ[ⲓⲛⲉ papyrus
^ 4. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀσπάζειν
^ 6. · papyrus
^ 7. · papyrus
^ 8. i.e. Greek ἀρετή
^ 9. l. ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ
^ 10. · papyrus
^ 12. i.e. Greek ψυχή
^ 13. ⲙⲙⲟⲉⲓ̈ papyrus
^ 13. l. ⲟⲩⲱϣⲧ
^ 13-14. i.e. Greek ἴχνος
^ 17. ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕ papyrus
^ 18. · papyrus
^ 19. i.e. Greek γραφή
^ 21. i.e. Greek πόλις
^ 22. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 26. · papyrus
^ 28. [ⲟⲩ]ϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.