Papyri.info

sign in

p.mon.epiph.136 = HGV P.Mon.Epiph. 136 = Trismegistos 86669



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mon.epiph;;136

HGV: P.Mon.Epiph. 136 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Mon.Epiph. 136
More in series P.Mon.Epiph.
Inv. Id Accession no. 14.1.546
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theben (Ägypten)
More from Theben (Ägypten)
Material Papyrus
Date 1. Hälfte VII
More from the period between 601 CE and 650 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Taf. 7
Subjects Brief; komes; Frau; Ostern; Rechtsangelegenheit (?)
Images https://www.metmuseum.org/art/collection/search/475012...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86669 [source]

Publications P. Mon. Epiph. 136 (1926)
Inv. no. New York, Metropolitan Museum of Art (Egyptian) Accession no. 14.1.56
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.mon.epiph.136 [xml]

I
ⲁⲡⲕⲟⲙⲉⲥ ⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲁⲛ [ⲛ]ⲥⲁϥ [⁦ -ca.?- ⁩]
[ϩ]ⲟ̣ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ̣ⲉⲧⲛⲧⲓ̣ⲉ̣[  ̣  ̣]ⲥⲕ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧ̣ⲣ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ(*)
[ⲡ]ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ(*) ⲉⲑⲟ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧ̣ⲟⲩⲉⲓ  ̣  ̣  ̣ⲩϫⲓ̣ ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ
[ⲛ]ⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣ[ⲁ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]ⲱ(*) ⲁⲛⲃ[ⲱ]ⲕ ⲉⲕⲱⲥ ⲙⲡⲟⲟⲩ
5[⁦ -ca.?- ⁩]ⲃ̣[  ̣]ⲧⲟⲗ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ϥⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲉ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉⲫⲱⲃ(*) ⲁⲣⲓⲥ [⁦ -ca.?- ⁩] II
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲩⲉ ϣⲁ[ϫⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧⲁⲩⲟϥ  ̣ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲡ̣ⲣ̣[  ̣  ̣  ̣]ⲁ̣ⲣ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛⲥⲁⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓ ⲗⲁ ⲛϥϩⲱⲃⲥ ⲧⲉϥ-
10[⁦ -ca.?- ⁩]ϥ̣ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛ ϩⲁϩ ⲙⲙⲛ-
ⲧ̣ⲣⲉ̣ ⲁⲥ̣ⲉ̣ⲣⲉ̣ⲧ̣ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϣ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*) [⁦ -ca.?- ⁩]ⲧⲥⲉⲓ(*) ((word-sep-apostrophe)) ϣⲁ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲙⲉ.
ϥⲓⲧⲥ· ⲁⲡⲉⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲓ ϩⲁⲑ[ⲏ ⲛ  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲛ]ϩ̣ⲟ[ⲟⲩ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲣⲟⲑ]ⲉⲥⲙⲓⲁ(*) ⲁⲡⲁⲓ(*)
ϥⲓⲧⲥ̣ ϩⲙ ⲡⲛⲟϭ ⲙⲡⲁⲥⲭⲁ(*)·ⲉⲩϩⲁⲧ\ⲣⲁ/ⲥ ⲛⲧ[ⲉ]ⲕⲙⲛⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⲛⲟⲩⲱ̣ϣ̣
ϣⲁⲕϯ ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲛⲁϥ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲡⲉϥⲡϣⲁ(*)· ⲉ̣ⲓ[⁦ -ca.?- ⁩]
15† ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲡⲕⲩⲣ(ⲟⲥ)(*) ⲗⲟⲩⲕⲓⲁⲛⲟⲥ † ⲡⲉⲥ[ⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ I.1. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ I.2. i.e. Greek πρός
^ I.3. i.e. Greek ἀρχαῖον
^ I.4. i.e. Greek προσφορά
^ I.4. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲁⲩ(?)]ⲱ
^ I.5. i.e. Greek παραγγέλλειν
^ I.6. l. ⲡϩⲱⲃ
^ II.8. i.e. Greek ἀλλά
^ II.11. or ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϣ̣[ⲱⲡⲉ(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
^ II.11. or [ϣ̣ⲁⲛ(?)]ⲧⲥⲉⲓ, or [ⲙⲡⲁ(?)]ⲧⲥⲉⲓ
^ II.12. ϥⲓⲧⲥ· papyrus
^ II.12. ⲁⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ II.12. i.e. Greek προθεσμία
^ II.12. ⲁⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ II.13. i.e. Greek πάσχα
^ II.13. ·ⲉⲩϩⲁⲧ\ⲣⲁ/ⲥ papyrus
^ II.14. i.e. Greek κατάστασις
^ II.14. i.e. Greek πρός
^ II.14. l. ⲙⲡϣⲁ
^ II.14. · papyrus
^ II.15. i.e. Greek κῦρος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.