Papyri.info

Apparatus

^ 2. ⲛⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἁγιωσύνη
^ 3. · papyrus
^ 3-4. |ⲡ̣ⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. · papyrus
^ 5. i.e. Greek κατά
^ 5. i.e. Greek οὖν
^ 6. i.e. Greek εὐλάβια
^ 6. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲉⲓ̈ⲉⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek γραφή
^ 8. ⲁⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek γραφή
^ 9. · papyrus
^ 10. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 10. i.e. Greek εἰ μή
^ 11. or ἔλατ[τον]
^ 11. or [ϫⲉⲕⲁⲥ], or [ϫⲉ]
^ 13. i.e. Greek ἅγιος
^ 14. i.e. Greek ἀρχιεπίσκοπος
^ 14. · papyrus
^ 14-15. i.e. Greek ἑρμηνεύειν
^ 15. i.e. Greek προφήτης
^ 15. ⲉⲛⲧⲁϥ̣ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 16. · papyrus
^ 17. i.e. Greek κατά
^ 18. ϣⲁⲣⲉⲩⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 19. i.e. Greek γραφή
^ 19. · papyrus
^ 20. i.e. Greek Χριστός
^ 20. · papyrus
^ 21. i.e. Greek εἰ μή
^ 21. ⲉⲥⲃⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 21. i.e. Greek μήποτε
^ 22. [ⲁ]ⲛⲅⲟⲩⲥⲃⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 22. i.e. Greek γάρ
^ 22. · papyrus
^ 22. i.e. Greek ἐπειδή
^ 22. i.e. Greek πάλιν
^ 23. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲁⲛ]ⲉⲭⲉ (l. ἀνέχειν), or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲕⲁⲧ]ⲉⲭⲉ (l. κατέχειν)
^ 24. i.e. Greek ἀπαγγέλλειν
^ 24. · papyrus
^ 24. ⲛⲓ̈ⲁ papyrus
^ 25. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 25. i.e. Greek κατά
^ 25. · papyrus
^ 26. i.e. Greek θεοσέβεια
^ 26. i.e. Greek κελεύειν
^ 26. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 27. i.e. Greek ὀκνεῖν
^ 28. i.e. Greek ἀμέριμνος
^ 29. or [ⲉⲓ ⲛ] (?)
^ 29. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 29. i.e. Greek ἴχνος
^ 30. i.e. Greek ἁγιωσύνη
^ 30. · papyrus
^ 30. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 30. i.e. Greek φλύαρος
^ 31. ⲁⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 31. i.e. Greek μέτρον
^ 32. i.e. Greek ἀγάπη
^ 34. · papyrus
^ 35. i.e. Greek ἀμελής
^ 35. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 36. i.e. Greek εὐλάβια
^ 36. · papyrus
^ 36-37. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 37. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 38-39. i.e. Greek συγχωρεῖν
^ 39. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 40. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 41. i.e. Greek κατά
^ 41-42. i.e. Greek πρόσωπον

Editorial History; All History; (detailed)

• 2025-04-24T10:58:01-04:00 [L.%20Vanderheyden]: Finalized - ready
• 2025-03-13T09:59:44-04:00 [L.%20Vanderheyden]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - See Laver's comments but keep <#ϥⲑ=99#> in lin1 for consistency.
• 2025-02-09T19:03:25-05:00 [thomaslaver]: Vote - AcceptText - lin1: <#ϥⲑ=99#> ==> ϥⲑ (it stands for "amen") ; lin7: ϩⲓ ⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ add space ; lin8: remove dash at start of line ; ϫⲉ ⲁⲓⲥϩⲁ ⲓ(¨) add space ; lin10: remove dash at start of line ; <:εἰ μή=grc|reg|ⲉⲓⲙⲏ:> add reg ; lin11: ~|ⲡⲗⲉⲟⲛ <:ⲉⲗⲁ.1|alt|ⲉⲗⲁⲧ[ⲧⲟⲛ]:>|~grc ==> ~|πλέον <:ἔλα.1[.?]|alt|ἔλατ[τον]:>|~grc ; [ ] ==> [.?] ; lin12: [ ] ==> [.?] ; <:εἰ μή=grc|reg|ⲉⲓⲙⲏ:> add reg ; lin13: ⲉⲩϫⲱ̣[ⲱⲙⲉ ] ==> ⲉⲩϫⲱ̣[ⲱⲙⲉ] [.?] ; 〚ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ 〛mark deletion ; lin14: ⲁ̣[ⲡⲁ ⲡ] ==> ⲁ̣[ⲡⲁ] [.?] [ⲡ] ; lin14-15: ⲉϥϩⲉⲣⲙⲏ15.- [ⲛⲉⲩⲉ ⲛ ⲡⲉ] ==> ⲉϥ<:ἑρμηνεύειν=grc|reg|ϩⲉⲣⲙⲏ15.- [ⲛⲉⲩⲉ]:> [ⲛ][.?] [ⲡⲉ] ; lin16: [ⲛ ⲡ] ==> [ⲛ] [.?] [ⲡ] ; ϫⲉⲙ̄ⲡⲉⲓⲕ̄ⲛ︦ ==> ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲕ̄ⲛ̄ (space, & change supralinear stroke) ; lin17: [ⲱⲙⲉ ] ==> [ⲱⲙⲉ] [.?] ; delete surplus ⲕⲁⲧⲁ ; lin18: ⲛ̣ⲉ.1 ⲡⲉⲛ.2ⲙ add space ; ϫ̣ⲉ ϣⲁⲣⲉⲩⲥϩⲁ ⲓ(¨) add space ; lin19: ϫⲉ̣ ⲕ̄ϫⲱ add space; ϫⲉ ⲁⲛ̄ⲅ̄ⲟⲩ add space ; lin20: [.?]ⲩⲑⲓⲙⲟⲛ ⲡⲉ add space ; lin21: add space after [.?] ; ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ==> ϫⲉ <:μήποτε=grc|reg|ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ:> ; lin22: <:γάρ=grc|reg|ⲅⲁⲣ:>, <:ἐπειδή=grc|reg|ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ:>, <:πάλιν=grc|reg|ⲡⲁⲗⲓⲛ:> add regs ; lin23: [.?]ⲉⲭⲉ ==> <:[.?]ⲉⲭⲉ||alt||[.?] <:ἀνέχειν=grc|reg|[ⲁⲛ]ⲉⲭⲉ:>|[.?] <:κατέχειν=grc|reg|[ⲕⲁⲧ]ⲉⲭⲉ:>:> ; remove reg. on ⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ (the name Kyriakos, not a noun) ; ϫⲉ ϫⲓⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ add space ; lin24: 24.- [ⲛ̄] ==> 24.- [.?] [ⲛ̄] ; lin25: [ⲕⲱⲃ ]ⲉⲧ ==> [ⲕⲱⲃ] [.?]ⲉⲧ ; <:κατά=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁ:> add reg ; lin26: <:κελεύειν=grc|reg|ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ:> add reg and space before ; lin27: [ⲛ]ⲁ<:ὀκνεῖν=grc|reg|ⲱⲕⲛⲉⲓ:> add reg; ϣⲁ ⲡⲉⲓⲙⲁ add space ; lin28: ϫⲉ ⲁⲛ̄ⲅ̄ⲟⲩ add space ; lin29: [.2] ==> <:[.2]|alt|[ⲉⲓ ⲛ] (?):> and add space after ; lin30: ϫⲉ [ⲉⲓⲟ add space ; lin31: ⲉⲡ<:ἄμετρον=grc|reg|ⲁⲙ[ⲉ]ⲧⲣⲟⲛ:> ⲁⲛⲡⲉ ==> ⲉⲡⲁ<:μέτρον=grc|reg|ⲙ[ⲉ]ⲧⲣⲟⲛ:> ⲁⲛ ⲡⲉ ; lin32: ϩ̄ⲛ̄ ⲛⲉ add space ; lin33: ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ add space ; lin36: ϩⲓⲧ̄ⲛ̄ ⲛⲁ add space ; lin37: ϣⲁ ⲡⲛⲁⲩ add space
• 2025-02-07T06:51:08-05:00 [jullmann]: Submit - Entered according to Crum´s edition.
• 2024-12-13T08:11:54-05:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.