DDbDP transcription: p.mon.epiph.173 [xml]
⳨ ⲁⲛⲁⲛⲓ(*)ⲁⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲉϥ-
ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉϥ-
ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ
ϫⲓⲛ ⲡⲕⲟⲩⲓ(*) ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲭⲁⲓⲣ[ⲉⲧⲉ](*)
5ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲅⲁ-
ⲡⲏ(*) ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ(*) ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ϫⲉ-
ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ ⲡⲛⲁ’ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲡⲉ-
ⲧⲣⲟⲥ ϫⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲭⲣ[ⲓⲁ](*)
ϣⲱⲡⲉ· ⲕⲁⲓ(*) ⲅⲁ̣ⲣ̣(*) ⲙⲡⲉⲓ(*)ϭⲙ ⲡⲧⲩⲡ[ⲟⲥ](*)
10ⲛⲉⲓ’ ⲙⲙⲟⲛ ϭⲛⲧⲥ ⲁⲓ(*)ⲉⲓ’ ⲛⲙⲙⲁϥ
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟ̣ⲛ̣’ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ-
ⲥⲟⲛ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩϫⲁⲓ
ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ †
(hand 2) ⲉ̣ⲛ̣ⲉⲙⲡⲉⲛⲉϥⲟⲉⲓⲕ
15ⲱϫⲛ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲉϥ-
ⲛⲁϣⲓ̣[ⲛⲉ ⲁ]ⲛ ⲡⲉ
^ 1. ⲁⲛⲁⲛⲓ̈ⲁⲥ papyrus
^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 1-2. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 4. or ⲭⲁⲓⲣ[ⲉ], i.e. Greek χαίρειν
^ 5. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 5-6. i.e. Greek ἀγάπη
^ 6. i.e. Greek Ἰησοῦς
^ 6. i.e. Greek Χριστός
^ 7. ⲡⲛⲁ’ papyrus
^ 8. i.e. Greek χρεία
^ 9. ϣⲱⲡⲉ· papyrus
^ 9. i.e. Greek καί
^ 9. i.e. Greek γάρ
^ 9. ⲙⲡⲉⲓ̈ϭⲙ papyrus
^ 9. i.e. Greek τύπος
^ 10. ⲛⲉⲓ’ papyrus
^ 10. ⲁⲓ̈ⲉⲓ’ papyrus
^ 11. ⲟ̣ⲛ̣’ papyrus
ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉϥ-
ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ
ϫⲓⲛ ⲡⲕⲟⲩⲓ(*) ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲭⲁⲓⲣ[ⲉⲧⲉ](*)
5ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲅⲁ-
ⲡⲏ(*) ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ(*) ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ϫⲉ-
ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ ⲡⲛⲁ’ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲡⲉ-
ⲧⲣⲟⲥ ϫⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲭⲣ[ⲓⲁ](*)
ϣⲱⲡⲉ· ⲕⲁⲓ(*) ⲅⲁ̣ⲣ̣(*) ⲙⲡⲉⲓ(*)ϭⲙ ⲡⲧⲩⲡ[ⲟⲥ](*)
10ⲛⲉⲓ’ ⲙⲙⲟⲛ ϭⲛⲧⲥ ⲁⲓ(*)ⲉⲓ’ ⲛⲙⲙⲁϥ
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟ̣ⲛ̣’ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ-
ⲥⲟⲛ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩϫⲁⲓ
ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ †
(hand 2) ⲉ̣ⲛ̣ⲉⲙⲡⲉⲛⲉϥⲟⲉⲓⲕ
15ⲱϫⲛ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲉϥ-
ⲛⲁϣⲓ̣[ⲛⲉ ⲁ]ⲛ ⲡⲉ
Apparatus
^ 1. ⲁⲛⲁⲛⲓ̈ⲁⲥ papyrus
^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 1-2. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 4. or ⲭⲁⲓⲣ[ⲉ], i.e. Greek χαίρειν
^ 5. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 5-6. i.e. Greek ἀγάπη
^ 6. i.e. Greek Ἰησοῦς
^ 6. i.e. Greek Χριστός
^ 7. ⲡⲛⲁ’ papyrus
^ 8. i.e. Greek χρεία
^ 9. ϣⲱⲡⲉ· papyrus
^ 9. i.e. Greek καί
^ 9. i.e. Greek γάρ
^ 9. ⲙⲡⲉⲓ̈ϭⲙ papyrus
^ 9. i.e. Greek τύπος
^ 10. ⲛⲉⲓ’ papyrus
^ 10. ⲁⲓ̈ⲉⲓ’ papyrus
^ 11. ⲟ̣ⲛ̣’ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.