DDbDP transcription: p.mon.epiph.174 [xml]
r
⳨ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲧ-
ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ
ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲡⲕⲟⲩⲓ(*) ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ ⲙⲛⲛⲛⲥⲱⲥ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲕ-
ⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲛⲅⲣ ⲡⲛⲁ ((word-sep-apostrophe)) ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲧⲉⲣ(*) ⲭⲣⲓⲁ(*) ⲛⲁⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ
5ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩⲟⲙⲛⲧ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲃⲏⲛⲉ(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲗⲱⲥ(*) ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅ-
ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ(*) ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲕ-
ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲏⲓ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ((word-sep-apostrophe)) ⲁⲛⲡⲉ ∶ ⲛⲅⲟⲃϣⲛ
ⲧⲉϩⲉ(*) ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲙϫⲟⲟⲩ ⲗⲁⲁ̣ⲩ̣ v
(Scroll ornament. Clear on the image)
^ r.1. i.e. Greek μέν
^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.2. i.e. Greek κατά
^ r.3. ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. l. ϯⲣ
^ r.4. i.e. Greek χρεία
^ r.5. i.e. Greek εἴτε
^ r.5. corr. ex ⲃⲉⲛⲉ
^ r.5. i.e. Greek ὅλως
^ r.5. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek Ιησοῦς
^ r.6. i.e. Greek Χριστός
^ r.7. ⲡⲉⲕⲏⲓ̈ papyrus
^ r.7. i.e. Greek δίκαιον
^ r.8. l. ⲧⲉⲓϩⲉ
⳨ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲧ-
ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ
ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲡⲕⲟⲩⲓ(*) ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ ⲙⲛⲛⲛⲥⲱⲥ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲕ-
ⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲛⲅⲣ ⲡⲛⲁ ((word-sep-apostrophe)) ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲧⲉⲣ(*) ⲭⲣⲓⲁ(*) ⲛⲁⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ
5ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩⲟⲙⲛⲧ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲃⲏⲛⲉ(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲗⲱⲥ(*) ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅ-
ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ(*) ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲕ-
ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲏⲓ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ((word-sep-apostrophe)) ⲁⲛⲡⲉ ∶ ⲛⲅⲟⲃϣⲛ
ⲧⲉϩⲉ(*) ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲙϫⲟⲟⲩ ⲗⲁⲁ̣ⲩ̣ v
(Scroll ornament. Clear on the image)
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek μέν
^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.2. i.e. Greek κατά
^ r.3. ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. l. ϯⲣ
^ r.4. i.e. Greek χρεία
^ r.5. i.e. Greek εἴτε
^ r.5. corr. ex ⲃⲉⲛⲉ
^ r.5. i.e. Greek ὅλως
^ r.5. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek Ιησοῦς
^ r.6. i.e. Greek Χριστός
^ r.7. ⲡⲉⲕⲏⲓ̈ papyrus
^ r.7. i.e. Greek δίκαιον
^ r.8. l. ⲧⲉⲓϩⲉ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.