DDbDP transcription: p.mon.epiph.178 [xml]
† ⲉⲧⲉⲗⲙ -ca.?-
ⲙⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲙⲁⲓ̣ⲉ̣ⲓ̣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ
ⲯⲁⲓ(*)
ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲧⲙⲡϣⲁ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ(*) ⲡϣⲏⲣⲉ
5ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*)
ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲟⲡⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲱϩⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲛ\ⲟ/ⲧⲉ(*)
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉϥⲡⲱϩⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲓ(*)ⲥ
ⲛⲥⲟⲛ, ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) · ⲧⲇⲁⲕⲁⲛⲓⲁ(*) ⲧⲏⲣⲥ ϫⲓ̣ⲛ̣
ⲡⲕⲟⲩⲓ(*) ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲁ-
10ⲣⲓⲥⲕⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛ-
ⲣ ⲡⲛⲁ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁ ⲛⲁⲓ(*)
ϩⲱⲥ(*) ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲛⲟⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ(*) ⲛⲑⲉ
ⲟⲛ · ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲩⲛⲏⲗⲑⲁⲓ(*) ⲉϩⲁϩ ⲛ-
ϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ·
15ⲙⲙⲟⲛ · ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟ̣ⲕ̣
ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ(*)
ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲅⲁⲣ(*) · ⲉ̣ ̣ ̣ ̣ⲧ̣
ⲁⲛ ̣ ̣ ̣ ̣
20 -ca.?-
^ 2. ⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲯⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 4. i.e. Greek μοναχός
^ 5. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 6. · papyrus
^ 6. l. ⲛⲟⲩⲧⲉ
^ 7. ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲓ̈ⲥ papyrus
^ 8. i.e. Greek Χριστός
^ 8. · papyrus
^ 8. i.e. Greek διακονία
^ 9. ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 9-10. i.e. Greek ἀρέσκειν
^ 11. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 11. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek ὡς
^ 12. i.e. Greek αἰχμάλωτος
^ 13. · papyrus
^ 13. i.e. Greek συνέρχεσθαι
^ 14. · papyrus
^ 15. · papyrus
^ 16. i.e. Greek ταλαίπωρος
^ 18. i.e. Greek γάρ
^ 18. · papyrus
ⲙⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲙⲁⲓ̣ⲉ̣ⲓ̣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ
ⲯⲁⲓ(*)
ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲧⲙⲡϣⲁ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ(*) ⲡϣⲏⲣⲉ
5ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*)
ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲟⲡⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲱϩⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲛ\ⲟ/ⲧⲉ(*)
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉϥⲡⲱϩⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲓ(*)ⲥ
ⲛⲥⲟⲛ, ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) · ⲧⲇⲁⲕⲁⲛⲓⲁ(*) ⲧⲏⲣⲥ ϫⲓ̣ⲛ̣
ⲡⲕⲟⲩⲓ(*) ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲁ-
10ⲣⲓⲥⲕⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛ-
ⲣ ⲡⲛⲁ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁ ⲛⲁⲓ(*)
ϩⲱⲥ(*) ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲛⲟⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ(*) ⲛⲑⲉ
ⲟⲛ · ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲩⲛⲏⲗⲑⲁⲓ(*) ⲉϩⲁϩ ⲛ-
ϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ·
15ⲙⲙⲟⲛ · ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟ̣ⲕ̣
ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ(*)
ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲅⲁⲣ(*) · ⲉ̣ ̣ ̣ ̣ⲧ̣
ⲁⲛ ̣ ̣ ̣ ̣
20 -ca.?-
Apparatus
^ 2. ⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲯⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 4. i.e. Greek μοναχός
^ 5. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 6. · papyrus
^ 6. l. ⲛⲟⲩⲧⲉ
^ 7. ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲓ̈ⲥ papyrus
^ 8. i.e. Greek Χριστός
^ 8. · papyrus
^ 8. i.e. Greek διακονία
^ 9. ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 9-10. i.e. Greek ἀρέσκειν
^ 11. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 11. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek ὡς
^ 12. i.e. Greek αἰχμάλωτος
^ 13. · papyrus
^ 13. i.e. Greek συνέρχεσθαι
^ 14. · papyrus
^ 15. · papyrus
^ 16. i.e. Greek ταλαίπωρος
^ 18. i.e. Greek γάρ
^ 18. · papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.