Papyri.info

sign in

p.mon.epiph.296 = HGV P.Mon.Epiph. 296 = Trismegistos 86829



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mon.epiph;;296

HGV: P.Mon.Epiph. 296 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Mon.Epiph. 296
More in series P.Mon.Epiph.More in series P.Mon.Epiph., vol.
Inv. Id JdE 44674.65
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Memnoneia - Djeme (Thebes west)
More from Memnoneia - Djeme (Thebes west)
Material Ostrakon
Date 1. Hälfte VII
More from the period between 601 CE and 650 CE
Commentary Koptisch.
Subjects Brief; Reisen; Bäcker; Butter (?); Brot; Lohn
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86829 [source]

Publications P. Mon. Epiph. 296 (1926)
Inv. no. Cairo, Coptic Museum JdE 44674 . 65
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.mon.epiph.296 [xml]

⳨ ⲡϣⲟⲣⲡ [ⲙⲉⲛ(*)]
ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉ[ⲛⲙⲛⲧ-]
ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲧ̣ⲉ̣[ⲕⲙⲛⲧ-]
ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ ϩⲙ ⲡϫⲱ[ⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲛ-]
5ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ(*) ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲛⲅⲣ ⲡⲉⲛⲙⲉ[ⲉⲩⲉ ϩⲙ]
ⲡϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡ[ⲛⲥⲱⲥ]
ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲫⲱⲃ(*) ⲙⲟⲧⲛ(*) ⲉⲣⲟⲕ ⲉ̣[ⲕ-]
ϭⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲙⲁ
ⲛⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲡϣⲟⲩⲏⲃ ⲉⲕⲣ
10ⲡⲛⲁ ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲛϥϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲏⲃⲧ ⲛϥϣⲓ-
ⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲁⲙⲣⲏ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ
ⲛⲧⲱⲕ ⲕⲁⲗⲱⲥ(*) ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲣ
ⲥⲓⲣ ⲛϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲁⲛ
15ϣⲁ ⲥⲟⲩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛϯ
ⲁϩⲣⲏ(*) ⲛϥⲧⲱⲕ ⲛⲉⲛ-
ⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲛϯ ⲡ-
ⲉϥⲃⲉⲕⲉ ⲛⲁϥ
ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲣ-
20ⲁⲙⲉⲗⲉⲓ(*) ⲉϫⲟⲟⲩϥ̣
ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩ-
ⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ
ϩⲓⲧⲛ ⲡⲓ-
25ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 3. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 4. ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ 5. i.e. Greek ψυχή
^ 6. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. l. ⲡϩⲱⲃ
^ 7. l. ⲙⲙⲟⲧⲛ
^ 9. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ 13. i.e. Greek καλῶς
^ 16. l. ⲉϩⲣⲁⲓ
^ 20. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ 23. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ 25. i.e. Greek ἐλάχιστος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.