Papyri.info

sign in

p.monts.roca.4.71 = HGV P.Monts. Roca 4 71 = Trismegistos 219246



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.monts.roca;4;71

HGV: P.Monts. Roca 4 71 [source] [xml]

Title Receipt for the Payment of the “hermeneia metrou”
Publications P.Monts. Roca 4 71
More in series P.Monts. RocaMore in series P.Monts. Roca, vol. 4
Inv. Id P.Monts. Roca inv. 328
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bubastos (Arsinoites)
More from Bubastos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 2. Okt. 141 (Jahr unsicher)
More from the period between 141 CE and 142 CE
Date 2. Okt. 142 (Jahr unsicher)
More from the period between 142 CE and 143 CE
Commentary Alternativdatierung: 2. Okt. 142.
Print Illustrations Tafelanhang, Nr. 71
Subjects Quittung; Erhalt der vereinbarte Zahlung für ἑρμηνεία μέτρου κώμης
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219246 [source]

Publications P. Monts. Roca 4 71 (2014)
Inv. no. Montserrat, Abadia Roca 328
Date AD 141 Nov 2? (year [05?], Phaophi 05? 09?); or AD 142 Nov 2? (year [05?], Phaophi 05? 09?)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Boubastos[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.monts.roca.4.71 [xml]

Διονύσιος Διονύσιος(*) Στοτο̣[ήτ-]
ι(*) ἐλαιουργῷ χαίρειν. ἔχω [π-]
αρὰ σου ὑπὲρ ἑ̣ρ̣μη̣νί̣ας(*) μέτ-
ρου κώμης Bουβάστου τοῦ
5ε (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ
κυρίου τὰς συμφωνηθείσ-
ας δραχμὰς ὀκτώ. (ἔτους) [  ̣]
Ἀν[τ]ωνίνου Καίσαρος τ[οῦ]
κυρί[ο]υ Φ̣ά̣ωφι̣   ̣

Apparatus


^ 1. l. Διονυσίου
^ 1-2. l. Στοτο[ήτ]|ει
^ 3. l. ἑρμηνείας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 219246 Translation (English) [xml]

1  Dionysios son of Dionysios to Stotoetis the manufacturer of oil, greetings. I have from you for the tax on “conversion” of measures of the village of Bubastos for the 5th year of Antoninus Caesar the Lord, the agreed eight drachmas. 7  Year n. of Antoninus Caesar the Lord, Phaophi n. (Translation: S. Torallas Tovar – K.A. Worp, P.Monts.Roca 4 71)