Papyri.info

sign in

p.monts.roca.4.79 = HGV P.Monts. Roca 4 79 = Trismegistos 219249



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.monts.roca;4;79

HGV: P.Monts. Roca 4 79 [source] [xml]

Title Fragment of a bilingual sale of a house
Publications P.Monts. Roca 4 79
More in series P.Monts. RocaMore in series P.Monts. Roca, vol. 4
Inv. Id P.Monts. Roca inv. 718 + 792
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 37 - 69
More from the period between 37 CE and 69 CE
Commentary Demotisch - griechisch.
Print Illustrations Tafelanhang, Nr. 79
Subjects Vertrag; Kauf; Haus
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219249 [source]

Publications P. Monts. Roca 4 79 (2014)
Inv. no. Montserrat, Abadia Roca 718; Montserrat, Abadia Roca 792
Date AD 37 - 69
Language bilingual: Demotic / Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.monts.roca.4.79 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Demotic 6 lines
7(hand 2) [Tεσενοῦφ]ι̣ς̣ Σαταβοῦ[τος μητρὸς ⁦ -ca.?- ⁩]παπάις κὲ(*) ἡ τοῦτον(*) γυν[ὴ ⁦ -ca.?- ⁩. ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς μητρὸς Ἐρ̣ι̣ε̣[ῦτος τὴνὑπα]ρχῶνσαν(*) ἡμῖν ὐκίας(*) [ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Nήσῳ τῆς]
[Ἡρακλείδ]ου μ̣ε̣ρ̣ί̣[δος ἧς γείτον]ε̣ς· νότου Ἁρπαγάθου οἰ̣[κία ⁦ -ca.?- ⁩, βορρᾶ ⁦ -ca.?- ⁩, λιβὸς ⁦ -ca.?- ⁩, ἀπηλιώτου ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ἀ]πέχωμ[εν](*) [τὴν συγκ]εχορημένην(*) τιμὴν π[ᾶσαν ἐκ πλήρους καὶ βεβαιώσομεν πάσῃ βεβαιώσει ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον]
[ὡς πρόκει]τε. ἔγρ̣α̣ψ[εν ὑπὲ]ρ̣ α̣ὐ̣τ̣ο̣̃ν̣(*) Π̣α̣[ν]εφρύμμις [⁦ -ca.?- ⁩ διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράμματα.] (hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩ μητρὸς Ἐριεῦτος ἠγόρακα καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν]
[ὑπὲρ αὐ]τοῦ Παπ̣[άις (?)] Π̣ε̣τε̣σούχο[υ] δ̣ιὰ τὸ μὴ εἰτέναι(*) αὐτὸν γρά[μματα. (hand 4) πρᾶσις καὶ ἀποστασίου οἰκίας]
[ἐν τῇ Σοκνο]π̣αίου̣ Nήσ̣[ῳ ἧς] γ̣ί(τονες)(*) αἱ πρό[κει]ν̣ται, ἣν π̣ο̣ι̣ε̣[ῖ]τ̣αι Tεσενοῦφ̣[ις Σαταβοῦτος μητρὸς ⁦ -ca.?- ⁩παπάις ὡς (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὡ]ς̣ (ἐτῶν) νε̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ πρὸς ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ πρε̣σ̣βυ̣τ̣έρο̣υ{υ} [μητρὸς Ἐριεῦτος ὡς (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩]
15[οὐλὴ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ με̣τόποι(*) ἀριστ[ερῶι. ὑπογραφεὺ]ς τῶν πεπρακ(ότων) Πανεφ[ρύμμις ⁦ -ca.?- ⁩ , ὡς (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ . ὑπογραφεὺς τοῦ ἠγορακότος Παπάις (?) Πετεσούχου ὡς (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩ Kαίσαρος Σεβαστοῦ Γερμαν]ικοῦ Aὐτοκράτορος [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 7. l. καὶ
^ 7. l. τούτου
^ 8. l. [ὑπα]ρχοῦσαν
^ 8. l. οἰκίαν
^ 10. l. [ἀ]πέχομ[εν]
^ 10. l. [συγκ]εχωρημένην
^ 11. l. αὐτῶν
^ 12. l. εἰδέναι
^ 13. l. γεί(τονες)
^ 15. l. μετώπῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.