Papyri.info

sign in

p.monts.roca.4.94 = HGV P.Monts. Roca 4 94 = Trismegistos 219260



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.monts.roca;4;94

HGV: P.Monts. Roca 4 94 [source] [xml]

Title Private letter mentioning a hieroglyph carver
Publications P.Monts. Roca 4 94
More in series P.Monts. RocaMore in series P.Monts. Roca, vol. 4
Inv. Id P.Monts. Roca inv. 247
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos (?)
More from Oxyrhynchos (?)
Material Papyrus
Date Ende III - IV
More from the period between 276 CE and 400 CE
Commentary Rückseite: Reste eines ausgewaschenen Dokumentes.
Print Illustrations Tafelanhang, Nr. 94
Subjects Brief (privat); N.N. an Sipharos (?, Priester); Nachrichten; Erwähnung eines ἱερογλύφος; Grüße
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219260 [source]

Publications P. Monts. Roca 4 94 (2014)
Inv. no. Montserrat, Abadia Roca 247
Date AD 275 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]

DDbDP transcription: p.monts.roca.4.94 [xml]

r
τῷ τῆς ψυχῆς [μο]υ δεσπότῃ καὶ κυρί[ῳ Σιφάρῳ ⁦ -ca.?- ⁩ χαίρειν]
πρὸ μὲν π[άν]τ[ων εὔχο]μ[α]ί σε ὑ(*)γιένιν(*) μοι, πά[τερ, ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αστος [  ̣]  ̣β  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣μιν πρᾶγμα κα[θ]ό̣τ̣ι̣ ἡμι[⁦ -ca.?- ⁩]
[ε]ἰσηκούσαμεν ὅτι ἐξεπλέξατε ἐν τάχι(*) [⁦ -ca.?- ⁩ ἵνα τὸ]
5[ἀ]με̣ρ̣ίμ̣νο̣ν̣ σχῶμεν. ὡ\ς/ νεανίσκος δὲ οφιλ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μόνον μνημονεύετε τοὺς ἀνθρωποὺς γινο[μένους ⁦ -ca.?- ⁩]-
νισσ̣ο̣υ̣. Θῶ̣ν̣ι̣ς̣ [ὁ] ἱ(*)ερόγλυφος μέσον τοῦ δ̣ρόμου πο̣[⁦ -ca.?- ⁩]-
ελες καὶ τὰ ἀκόλουθα πάντα. ἀλλὰ χάριτα ἐχ[⁦ -ca.?- ⁩]-
εις· θαρῶν(*) ἐστάθην καὶ μέχρι νῦν διεσώθην [⁦ -ca.?- ⁩]-
10μοντα ἐν τούτῳ τῷ πράγματι. ἀσπάζετ[αι σε ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ οἱ παρ’ ἡ-]
μῶν πάντες. ἀσπάζου τὸν πατέρα ἡμῶν̣ [⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
⟦⁦ -ca.?- ⁩⟧ καὶ τοὺς φίλους ἡμῶν. ἐρρῶσθαί σε [εὔχομαι καὶ εὐκαι-]
⁦ vac. ? ⁩ ρῖν̣(*), περίψημ̣[ά μου ⁦ -ca.?- ⁩] v
ἀπόδ(ος) Σιφά̣ρῳ
ἱερεῖ.

Apparatus


^ r.2. l. ὑγιαίνειν : ϋγιενιν papyrus
^ r.4. l. τάχει
^ r.7. ϊερογλυφοσ papyrus
^ r.9. l. θαρρῶν
^ r.12-13. l. [εὐκαι]|⁦ vac. ? ⁩ ρεῖν̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.