Papyri.info

sign in

p.muench.3.1.120 = HGV P.Münch. 3 120 = Trismegistos 28892



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.muench;3.1;120

HGV: P.Münch. 3 120 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications P.Münch. 3 120
More in series P.Münch.More in series P.Münch., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); NN an NN; Höflichkeitsfloskeln; Geld (?)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28892 [source]

Publications P. Münch. 3 120 (Shelton, John C.; 1986)
Inv. no. Munich, Bayerische Staatsbibliothek P. gr. 52
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.muench.3.1.120 [xml]

II spc ?

r
π̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀδελφ[⁦ -ca.?- ⁩]
πρὸ μ[ὲν πάντων εὔ]χο-
μαί σε [ὑγιαίνειν] κ̣αὶ̣ τὸ
5προσκ[ύνημά σο]υ̣ πο̣[ιῶ]
παρὰ τ[οῦ](*) [μεγάλο]υ̣(*) Σαραπί-
δος(*). γει[νώσ]κ̣ειν(*) σε θέ-
λω περ̣ὶ̣ [τῶν   ̣  ̣]  ̣χων
δεκαὲξ̣ [  ̣  ̣  ̣] τῶν μ̣ε-
10  ̣  ̣υ̣κλει̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣η[  ̣  ̣]ν
πόλει [  ̣  ̣  ̣ μ]ετʼ αὐτῶν
ἰ(*) μὴ ἐ̣[ξ ἑνὸς δ]ηναρίου.
κὲ(*) δῶ[ν]α̣ι̣(*) [ἐξ] αὐτῶν ἰ(*)ς̣(*)
απε  ̣ην̣[  ̣  ̣]  ̣αλ̣ατα
15τῇ γρέᾳ(*) [τεσσα]ρ̣άκοντα
πέντε   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ ἠ̣γώρασα̣(*)
καὶ τὰ α[  ̣  ̣  ̣  ̣] ἑπτὰ τὰ κα-
λὰ τεσ[σαρά]κοντα τὰ δύ-
ο περε̣ι̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ὡς ἄρ̣τι οὐκ ἔ-
20λαβα   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τὸν χαλκόν.
ἀσπάζ[ομαι πολλ]ὰ̣ τὸν [πα]τερ-
αν(*) μου   ̣[  ̣  ̣  ̣ καὶ τὴν] σ̣ύνβιόν σου
καὶ Συρίω[να καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ζωνοῦς καὶ
τὰ τέκν̣[α αὐτῆς καὶ   ̣  ̣  ̣]  ̣ Ὀρσενοῦφις̣
25καὶ Παν̣ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μο̣υ̣ Μ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐρ̣[ρ]ως[⁦ -ca.?- ⁩] v
Traces 1 line

Apparatus


^ r.6. l. τῷ
^ r.6. l. μεγάλῳ
^ r.6-7. l. Σαράπι |δι
^ r.7. l. γινώσκειν
^ r.12. l. εἰ
^ r.13. l. καὶ
^ r.13. l. δοῦναι
^ r.13. l. εἰς : ϊσ̣ papyrus
^ r.15. l. γραίᾳ
^ r.16. l. ἠγόρασα
^ r.21-22. l. πατέρ |α

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.