DDbDP transcription: p.ness.3.46 [xml]
AD 605 Nessana
† ἐν ὀ̣ν̣ό̣μ̣α̣τ̣ι̣ τῆς ἁγίας καὶ ἐνδ̣οξ(οτάτης) καὶ ζωο[π(οιοῦ)] τρ̣ι̣ά̣δ̣ο̣ς̣ π̣ατρὸς
καὶ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁ̣γίου πνεύματος καὶ τῆς ἐνδοξ(οτάτης) δεσ̣ποίνης ἡμῶν τῆς θεοτόκου
καὶ ἀ̣ει̣παρθέν̣[ου Μ]α̣ρ̣ί̣ας καὶ τοῦ̣ [χοροῦ τῶν ἁγίων μαρτύρω]ν̣, βα̣σ̣ι̣λείας
τοῦ δεσπ̣ό̣τ̣ου ἡ̣μῶν Φλ(αουίου) Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου κ̣α̣[ὶ Αὐ]τ̣οκράτο̣ρ̣ος Αὐγούστου ἔτους τρίτου ἔτους πεντακοσιοστοῦ χρόνον(*) ἰνδ(ικτίωνος) ὀγδόης μηνὸς Λω̣[ί]ο̣υ κη ἐν Νεσά̣[νοις] τοῦ κάστρ̣ο̣υ ὁ̣[ρίο]υ̣ πόλεως Ἐλ̣ού̣[σης. Ἀβραάμιος Προκοπίου το]ῦ Π̣ο̣ω̣ρσαφφο̣[υ(?)]
εὐγε(νέστατος) ὁρμ̣ώ̣μενος ἀπὸ τοῦδε τοῦ κάστρου τῷ εὐλα̣β̣ε̣(στάτῳ) Πατρικίῳ Σεργίου ἀναγνώστῃ καὶ ἡγουμέ(νῳ) τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδοξ(οτάτου) μάρτυρος Σεργίου καὶ Βάχχου καὶ αὐτὸς ὁρμώμενος ἀπ[ὸ τοῦδε το]ῦ κάστρο[υ χα(ίρειν). ὁμολογῶ ἔχειν καὶ ἀναδεδ]ε̣[χ]θη(*) παρά σ[ου]
εἰς ἰ̣δ̣ί̣α̣ς̣ μ̣ο̣υ̣ καὶ ἀναγκαίας χρίας(*) χρύσινα δεσποτι̣κ̣ὰ̣ ὀμβρυζα̣(*) τετραγραμμιαῖα προτῖα(*) δόκιμα τὸν̣ ἀ̣ριθμὼν(*) ἐννέα παρὰ κεράτια ἐννέα ζυγῷ Γάζης χρ[(υσοῦ)] ν[ο(μίσματα)] θ π̣(αρὰ) κ̣(εράτια) θ, καὶ ταῦτα [ὁμο]λογῶ ἐ̣γ[ὼ Ἀβραάμιος μετὰ πάντων κληρον]ό̣μων ἐμῶν
5καὶ δ̣ι̣α̣δ̣όχων ἀποδιδόναι σοι τῷ εὐλα̣βε(στάτῳ) Πατρικίῳ κ̣αὶ κληρονόμοις σοῖς καὶ διαδόχοις ὁποῖαν ὥραν καὶ ἡμέραν βουληθείης, ἓξ μὲν χρύσινα παρὰ κεράτια ἓξ [ζυ]γῷ Γάζης μ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣γ̣ινω̣[- ca.26 -] τ̣ο̣ὺς
ἡμιε̣κα̣[τ]οστιαίους τόκους τὰ δὲ ἕτερα χρυσοῦ ν̣ο̣μ̣ίσματα τ̣ρία παρὰ κεράτια τρία ἐν κεφαλαίῳ, τόκων παντοίον(*) χωρὶς, ἀναμφιβόλως καὶ ἀνυπερθέτως κ̣αὶ δίχα πάσης ζ̣[ητή]σε̣ως̣ κα[ὶ εὐρησιλογίας καὶ παντοίας νο]μ̣ίμο̣υ
παραγραφῆς ὑποθέμενος ⟦ ̣ ̣⟧ εἰς τουτω(*) αὐτ[ὸς] εὐγε(νέστατος) Ἀβρα̣άμιος καὶ κληρονόμοι αὐτοῦ καὶ διάδοχοι τῷ αὐτῷ εὐλαβε(στάτῳ) Πατρικίῳ καὶ κληρονόμοις αὐτοῦ κ̣α̣ὶ̣ διαδ̣ό̣χ̣[οις πάν]τα αὐτο[ῖς τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξοντ]α τὰ̣ ἐμ̣(*) παντ[ὶ]
εἴδι(*) καὶ γ̣ένει̣ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὁμολόγησα(*) ἕ̣κ̣αστα ἀκολούθως, κυρίου ὄντος τοῦδε τοῦ ἐγγράφου πανταχοῦ προφερομέ(νου) † (hand 2) † Ἀβραάμιος Προκοπίου ὁ προγεγραμμένο[ς - ca.33 -] καὶ ὀφ[είλειν(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] χρύσινα [- ca.9 -]
ἐννέα παρὰ κεράτια ἐννέα καὶ ἀποδόσω(*) καὶ τελέσω καθ̣ὼ̣ς προγέγραπται καὶ ὑπεθέμ̣ην ἐπὶ πᾶσιν πάντα μου τὰ ὑπ[ά]ρχοντα καὶ ὑπάρξοντα τὰ ἐν π̣αντὶ εἴδει καὶ γέ̣ν̣ει καὶ ἐπερωτεθεὶς(*) ὡμολόγησ[α ἕκαστα ἀκολούθ]ως. [† Ζοναινος Ἀ]β̣ρ̣ααμί̣[ου - ca.12 - ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀκούσας παρʼ αὐτοῦ]
10ἀ̣γραμματος(*) αὐτοῦ ὄντο̣ς ὡς ἔφη. (hand 3) † ἐπʼ εἰμοῦ(*) Γαδιμου Ζοναιν̣ο̣υ̣ ὑποδιακό(νου) ἐπέτρεψεν Ἀβραάμιος Πρωκωπεί[ο]υ(*) τῷ θεωσεβ(εστάτῳ)(*) Ζ̣οναινῳ Ἀβραα̣μίου ὑπο[γρ]ά̣ψε(*) ὑπὲρ αὐτοῦ̣ ἐν ταύτε̣̣ͅ(*) τε͂ͅ(*) ὠφιλε͂ͅ(*) καὶ ἀπ[έλυσεν κα]ὶ μα̣[ρτυρῶ]. (hand 4) ἐ̣π̣ʼ ἐ̣μ̣[οῦ - ca.30 - ἐπέτρεψεν]
Ἀβρα̣άμι̣ος Προκοπίου τῳ θεωσεβ(εστάτῳ)(*) Ζοναινο(*) Ἀβρ̣α̣αμίου ὑ̣πογράψε(*) ὑ[π]ὲρ αὐτοῦ ἐν [τα]ύτῃ τῇ ὠφ[ι]λ̣ῇ(*) καὶ ἀπέλυσ̣ε̣[ν] κ̣αὶ μαρτ̣υ̣[ρῶ]. (hand 5) † ἐπὶ ἐμοῦ Φλ(αουίου) Ἀ̣[βρ]α̣αμίου Τ̣ομαν̣ου ἐπ̣[έ]τ̣ρ̣[εψεν Ἀβραάμιος Προκ]ο̣πίο[υ τῷ θεοσεβ(εστάτῳ) Ζοναινῳ Ἀβρααμίου ὑπογράψαι]
ὑπ̣ὲ̣[ρ α]ὐτ̣ο̣[ῦ ἐν] τ̣αύτ̣ῃ [τῇ] ὠ̣φιλε͂ͅ(*) κ̣α̣ὶ ἀπέλυ̣[σε]ν̣ καὶ μ̣[αρτυρ]ῶ̣. (hand 6) † ἐ̣[πὶ ἐμοῦ ̣ ̣] ̣ο̣[- ca.10 -]κ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 2. l. χρόνων
^ 3. l. [ἀναδεδ]έχθαι
^ 4. l. χρείας
^ 4. l. ὄβρυζα
^ 4. l. πρωτεῖα
^ 4. l. ἀριθμὸν
^ 6. l. παντοίων
^ 7. l. τοῦτο
^ 7. l. ἐν
^ 8. l. εἴδει
^ 8. l. ὡμολόγησα
^ 9. l. ἀποδώσω
^ 9. l. ἐπερωτηθεὶς
^ 10. l. ἀγραμμάτου
^ 10. l. ἐμοῦ
^ 10. l. Προκοπίου
^ 10. l. θεοσεβ(εστάτῳ)
^ 10. l. ὑπογράψαι
^ 10. l. ταύτῃ
^ 10. l. τῇ
^ 10. l. ὀφειλῇ
^ 11. l. θεοσεβ(εστάτῳ)
^ 11. l. Ζοναινῳ
^ 11. l. ὑπογράψαι
^ 11. l. ὀφειλῇ
^ 12. l. ὀφειλῇ
τοῦ δεσπ̣ό̣τ̣ου ἡ̣μῶν Φλ(αουίου) Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου κ̣α̣[ὶ Αὐ]τ̣οκράτο̣ρ̣ος Αὐγούστου ἔτους τρίτου ἔτους πεντακοσιοστοῦ χρόνον(*) ἰνδ(ικτίωνος) ὀγδόης μηνὸς Λω̣[ί]ο̣υ κη ἐν Νεσά̣[νοις] τοῦ κάστρ̣ο̣υ ὁ̣[ρίο]υ̣ πόλεως Ἐλ̣ού̣[σης. Ἀβραάμιος Προκοπίου το]ῦ Π̣ο̣ω̣ρσαφφο̣[υ(?)]
εὐγε(νέστατος) ὁρμ̣ώ̣μενος ἀπὸ τοῦδε τοῦ κάστρου τῷ εὐλα̣β̣ε̣(στάτῳ) Πατρικίῳ Σεργίου ἀναγνώστῃ καὶ ἡγουμέ(νῳ) τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδοξ(οτάτου) μάρτυρος Σεργίου καὶ Βάχχου καὶ αὐτὸς ὁρμώμενος ἀπ[ὸ τοῦδε το]ῦ κάστρο[υ χα(ίρειν). ὁμολογῶ ἔχειν καὶ ἀναδεδ]ε̣[χ]θη(*) παρά σ[ου]
εἰς ἰ̣δ̣ί̣α̣ς̣ μ̣ο̣υ̣ καὶ ἀναγκαίας χρίας(*) χρύσινα δεσποτι̣κ̣ὰ̣ ὀμβρυζα̣(*) τετραγραμμιαῖα προτῖα(*) δόκιμα τὸν̣ ἀ̣ριθμὼν(*) ἐννέα παρὰ κεράτια ἐννέα ζυγῷ Γάζης χρ[(υσοῦ)] ν[ο(μίσματα)] θ π̣(αρὰ) κ̣(εράτια) θ, καὶ ταῦτα [ὁμο]λογῶ ἐ̣γ[ὼ Ἀβραάμιος μετὰ πάντων κληρον]ό̣μων ἐμῶν
5καὶ δ̣ι̣α̣δ̣όχων ἀποδιδόναι σοι τῷ εὐλα̣βε(στάτῳ) Πατρικίῳ κ̣αὶ κληρονόμοις σοῖς καὶ διαδόχοις ὁποῖαν ὥραν καὶ ἡμέραν βουληθείης, ἓξ μὲν χρύσινα παρὰ κεράτια ἓξ [ζυ]γῷ Γάζης μ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣γ̣ινω̣[- ca.26 -] τ̣ο̣ὺς
ἡμιε̣κα̣[τ]οστιαίους τόκους τὰ δὲ ἕτερα χρυσοῦ ν̣ο̣μ̣ίσματα τ̣ρία παρὰ κεράτια τρία ἐν κεφαλαίῳ, τόκων παντοίον(*) χωρὶς, ἀναμφιβόλως καὶ ἀνυπερθέτως κ̣αὶ δίχα πάσης ζ̣[ητή]σε̣ως̣ κα[ὶ εὐρησιλογίας καὶ παντοίας νο]μ̣ίμο̣υ
παραγραφῆς ὑποθέμενος ⟦ ̣ ̣⟧ εἰς τουτω(*) αὐτ[ὸς] εὐγε(νέστατος) Ἀβρα̣άμιος καὶ κληρονόμοι αὐτοῦ καὶ διάδοχοι τῷ αὐτῷ εὐλαβε(στάτῳ) Πατρικίῳ καὶ κληρονόμοις αὐτοῦ κ̣α̣ὶ̣ διαδ̣ό̣χ̣[οις πάν]τα αὐτο[ῖς τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξοντ]α τὰ̣ ἐμ̣(*) παντ[ὶ]
εἴδι(*) καὶ γ̣ένει̣ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὁμολόγησα(*) ἕ̣κ̣αστα ἀκολούθως, κυρίου ὄντος τοῦδε τοῦ ἐγγράφου πανταχοῦ προφερομέ(νου) † (hand 2) † Ἀβραάμιος Προκοπίου ὁ προγεγραμμένο[ς - ca.33 -] καὶ ὀφ[είλειν(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] χρύσινα [- ca.9 -]
ἐννέα παρὰ κεράτια ἐννέα καὶ ἀποδόσω(*) καὶ τελέσω καθ̣ὼ̣ς προγέγραπται καὶ ὑπεθέμ̣ην ἐπὶ πᾶσιν πάντα μου τὰ ὑπ[ά]ρχοντα καὶ ὑπάρξοντα τὰ ἐν π̣αντὶ εἴδει καὶ γέ̣ν̣ει καὶ ἐπερωτεθεὶς(*) ὡμολόγησ[α ἕκαστα ἀκολούθ]ως. [† Ζοναινος Ἀ]β̣ρ̣ααμί̣[ου - ca.12 - ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀκούσας παρʼ αὐτοῦ]
10ἀ̣γραμματος(*) αὐτοῦ ὄντο̣ς ὡς ἔφη. (hand 3) † ἐπʼ εἰμοῦ(*) Γαδιμου Ζοναιν̣ο̣υ̣ ὑποδιακό(νου) ἐπέτρεψεν Ἀβραάμιος Πρωκωπεί[ο]υ(*) τῷ θεωσεβ(εστάτῳ)(*) Ζ̣οναινῳ Ἀβραα̣μίου ὑπο[γρ]ά̣ψε(*) ὑπὲρ αὐτοῦ̣ ἐν ταύτε̣̣ͅ(*) τε͂ͅ(*) ὠφιλε͂ͅ(*) καὶ ἀπ[έλυσεν κα]ὶ μα̣[ρτυρῶ]. (hand 4) ἐ̣π̣ʼ ἐ̣μ̣[οῦ - ca.30 - ἐπέτρεψεν]
Ἀβρα̣άμι̣ος Προκοπίου τῳ θεωσεβ(εστάτῳ)(*) Ζοναινο(*) Ἀβρ̣α̣αμίου ὑ̣πογράψε(*) ὑ[π]ὲρ αὐτοῦ ἐν [τα]ύτῃ τῇ ὠφ[ι]λ̣ῇ(*) καὶ ἀπέλυσ̣ε̣[ν] κ̣αὶ μαρτ̣υ̣[ρῶ]. (hand 5) † ἐπὶ ἐμοῦ Φλ(αουίου) Ἀ̣[βρ]α̣αμίου Τ̣ομαν̣ου ἐπ̣[έ]τ̣ρ̣[εψεν Ἀβραάμιος Προκ]ο̣πίο[υ τῷ θεοσεβ(εστάτῳ) Ζοναινῳ Ἀβρααμίου ὑπογράψαι]
ὑπ̣ὲ̣[ρ α]ὐτ̣ο̣[ῦ ἐν] τ̣αύτ̣ῃ [τῇ] ὠ̣φιλε͂ͅ(*) κ̣α̣ὶ ἀπέλυ̣[σε]ν̣ καὶ μ̣[αρτυρ]ῶ̣. (hand 6) † ἐ̣[πὶ ἐμοῦ ̣ ̣] ̣ο̣[- ca.10 -]κ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2. l. χρόνων
^ 3. l. [ἀναδεδ]έχθαι
^ 4. l. χρείας
^ 4. l. ὄβρυζα
^ 4. l. πρωτεῖα
^ 4. l. ἀριθμὸν
^ 6. l. παντοίων
^ 7. l. τοῦτο
^ 7. l. ἐν
^ 8. l. εἴδει
^ 8. l. ὡμολόγησα
^ 9. l. ἀποδώσω
^ 9. l. ἐπερωτηθεὶς
^ 10. l. ἀγραμμάτου
^ 10. l. ἐμοῦ
^ 10. l. Προκοπίου
^ 10. l. θεοσεβ(εστάτῳ)
^ 10. l. ὑπογράψαι
^ 10. l. ταύτῃ
^ 10. l. τῇ
^ 10. l. ὀφειλῇ
^ 11. l. θεοσεβ(εστάτῳ)
^ 11. l. Ζοναινῳ
^ 11. l. ὑπογράψαι
^ 11. l. ὀφειλῇ
^ 12. l. ὀφειλῇ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.