DDbDP transcription: p.ness.3.50 [xml]
VII spc Nessana
r
† πρ(*) \μ/ὲν πάντων γράφω̣ κ̣[αὶ ἀ]σ̣πάζομε(*) των(*) ἀβᾶν Ζονι-
νων ἔπιτα(*) παρακαλῶ σε ἐπιδὴ(*) ἀσθενῶ κ̣α̣ὶ̣ ο̣ὐ̣ δ̣ύ̣-
ναμε(*) ἐξελθῖν(*) εἰς τὴν ἑορτὴν τοῦ ἁγίου Σεργίου ἐὰν
ἐξέρχι(*) εἵνα(*) παρακαλέσεͅς(*) των(*) ἑγούμενων(*) ὕνα(*)
5δώσεͅ(*) των(*) ἀβαν(*) Προκωπιν(*) τὴν εὐλογίαν μου ὕνα(*)
μὴ ἀν̣α̣γ̣κ̣α̣σθῖ(*) μετὰ τὴν ἑορτη(*) ἐξελῖν(*) καὶ αὐτὼ̣ς(*) ἐπα-
λάσετε(*) τοῦ ἀναλόματος(*) καὶ μὲ ἀναπάειν(*) επαρα-
κλεθ̣ετι̣(*) χαρίσεν(*) με τω(*) καθῖκον(*) τοῦτο. ἁγυενον(*) δίελ̣θ̣[ε]
καὶ̣ ἐάν μὲ(*) ἐξέλθεͅς(*) γράψον αὐτων(*) † v
(hand 2) τ(ῷ) ἀβ(βᾷ) Ζωνινῳ Γεώργιος ἐ̣λ̣έ̣ε̣ι
θε(οῦ) ἐπίσκοπος
^ r.1. l. πρ<ὸ>
^ r.1. l. [ἀ]σπάζομαι
^ r.1. l. τὸν
^ r.2. l. ἔπειτα
^ r.2. l. ἐπειδὴ
^ r.2-3. l. δύ |ναμαι
^ r.3. l. ἐξελθεῖν
^ r.4. l. ἐξέρχῃ
^ r.4. l. ἵνα
^ r.4. l. παρακαλέσῃς
^ r.4. l. τὸν
^ r.4. l. ἡγούμενον
^ r.5. l. δώσῃ
^ r.5. l. τῷ
^ r.5. l. ἀββᾷ
^ r.5. l. Προκωπίῳ
^ r.5. l. ἵνα
^ r.6. l. ἀναγκασθῇ
^ r.6. l. ἑορτὴν
^ r.6. l. ἐξελθεῖν
^ r.6. l. αὐτὸς
^ r.6-7. l. ἀπα |λλάσηται
^ r.7. l. ἀναλώματος
^ r.7. l. ἀναπαύειν
^ r.7-8. l. παρα |κλήθητι
^ r.8. l. χαρίζειν
^ r.8. l. τὸ
^ r.8. l. καθῆκον
^ r.8. l. ὑγιαίνων
^ r.9. l. μὴ
^ r.9. l. ἐξέλθῃς
^ r.9. l. αὐτῷ
† πρ(*) \μ/ὲν πάντων γράφω̣ κ̣[αὶ ἀ]σ̣πάζομε(*) των(*) ἀβᾶν Ζονι-
νων ἔπιτα(*) παρακαλῶ σε ἐπιδὴ(*) ἀσθενῶ κ̣α̣ὶ̣ ο̣ὐ̣ δ̣ύ̣-
ναμε(*) ἐξελθῖν(*) εἰς τὴν ἑορτὴν τοῦ ἁγίου Σεργίου ἐὰν
ἐξέρχι(*) εἵνα(*) παρακαλέσεͅς(*) των(*) ἑγούμενων(*) ὕνα(*)
5δώσεͅ(*) των(*) ἀβαν(*) Προκωπιν(*) τὴν εὐλογίαν μου ὕνα(*)
μὴ ἀν̣α̣γ̣κ̣α̣σθῖ(*) μετὰ τὴν ἑορτη(*) ἐξελῖν(*) καὶ αὐτὼ̣ς(*) ἐπα-
λάσετε(*) τοῦ ἀναλόματος(*) καὶ μὲ ἀναπάειν(*) επαρα-
κλεθ̣ετι̣(*) χαρίσεν(*) με τω(*) καθῖκον(*) τοῦτο. ἁγυενον(*) δίελ̣θ̣[ε]
καὶ̣ ἐάν μὲ(*) ἐξέλθεͅς(*) γράψον αὐτων(*) † v
(hand 2) τ(ῷ) ἀβ(βᾷ) Ζωνινῳ Γεώργιος ἐ̣λ̣έ̣ε̣ι
θε(οῦ) ἐπίσκοπος
Apparatus
^ r.1. l. πρ<ὸ>
^ r.1. l. [ἀ]σπάζομαι
^ r.1. l. τὸν
^ r.2. l. ἔπειτα
^ r.2. l. ἐπειδὴ
^ r.2-3. l. δύ |ναμαι
^ r.3. l. ἐξελθεῖν
^ r.4. l. ἐξέρχῃ
^ r.4. l. ἵνα
^ r.4. l. παρακαλέσῃς
^ r.4. l. τὸν
^ r.4. l. ἡγούμενον
^ r.5. l. δώσῃ
^ r.5. l. τῷ
^ r.5. l. ἀββᾷ
^ r.5. l. Προκωπίῳ
^ r.5. l. ἵνα
^ r.6. l. ἀναγκασθῇ
^ r.6. l. ἑορτὴν
^ r.6. l. ἐξελθεῖν
^ r.6. l. αὐτὸς
^ r.6-7. l. ἀπα |λλάσηται
^ r.7. l. ἀναλώματος
^ r.7. l. ἀναπαύειν
^ r.7-8. l. παρα |κλήθητι
^ r.8. l. χαρίζειν
^ r.8. l. τὸ
^ r.8. l. καθῆκον
^ r.8. l. ὑγιαίνων
^ r.9. l. μὴ
^ r.9. l. ἐξέλθῃς
^ r.9. l. αὐτῷ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.