Papyri.info

sign in

p.ness.3.51 = HGV P.Nessana 51 = Trismegistos 39296



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ness;3;51

HGV: P.Nessana 51 [source] [xml]

Title Letter from the Bishop of Aela
Publications P.Nessana 51
More in series P.Nessana
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aila (Palästina)
More from Aila (Palästina)
Material Papyrus
Date frühes VII
More from the period between 601 CE and 625 CE
Subjects Brief (privat); Moses (Bischof) an Viktor; um einen Gefallen bitten
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39296 [source]

Publications P. Ness. 3 51 (Kraemer, Casper J. Jr.; 1958)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library H. Dunscombe Colt Collection pap. 51
Date AD 600 - 625
Language Greek
Provenance Jordan, Palestina - Ailanos (Aqaba)[written]; Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ness.3.51 [xml]

VII spc Aela

† Μωυσῆς ἐ̣[λ]έ̣ει θ(εο)ῦ ἐπίσκ(οπος) τοῦ Ἀ̣ι(*)λά̣ν[ου] Βίκτορι Σεργίου ἐπιστέλλω̣
τὰ ὑποτετάγ[μένα   ̣  ̣  ̣]  ̣λη̣[  ̣  ̣]ν  ̣  ̣  ̣τ̣τ̣  ̣ ἔλαβ̣ες [ἀπ]ὸ τοῦ Σαρακηνο[ῦ]
δοῦναι τῷ ἁγί[ῳ Σεργίῳ] Ν̣εσάνω[ν] καὶ τῷ ἁγίῳ Σεργίῳ Ἐλούσης. τοῦτο γὰρ
πο̣ι̣ῶν τὰ μεγ̣άλ̣[α μο]ι̣ χαρίζῃ κα̣ὶ πρὸς τα̣  ̣[  ̣]ηδιστα[  ̣]ε̣  ̣  ̣ησ̣ιαμφ  ̣ηλε
5  ̣τινι το(*) παρόντι καθυπεσημηνάμην [ἐπ]ιστάλματι. †
(hand 2) † Μουσαῖς Σεργ̣[ίου] ἐ[π]ίσκο(πος) ὑπεσεμενάμ̣ην(*) †

Apparatus


^ 1. α̣ϊλα̣ν[ου] papyrus
^ 5. l. τῷ
^ 6. l. ὑπεσημηνάμην

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.