DDbDP transcription: p.ness.3.53 [xml]
AD-608? Nessana
r
[ -ca.?- γ]εγράθεκα(*) προσκυνῶν τὰ εἴχνη(*) ὑ(*)μῶν
[ -ca.?- ]τα γινόσκιν(*) σοι(*) θέλω ὡς ὁ ἀββᾶς Σέργις
[ -ca.?- ] ̣ολειν καὶ παρεκάλεσέν μοι(*) εἵνα(*) συνανελθ[ῶ]
[ -ca.?- ] μὴ παρακούσω τον(*) ἀνθρώπων
5[ -ca.?- ] ̣ ἀλλὰ εὑρὼν τω(*) πρᾶγμα αγκενων(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ π̣αρακαλῶ̣ σε
[- ca.12 -]τ̣ο γὰρ μετὰ των(*) θεὼν(*)
[ -ca.?- παρακα]λῶ σε ἐὰν ἔλθεͅς̣(*) ὀψάριν ἀγωρά-
[σαι](*)[ -ca.?- ὀ]λίγον λογάριν· εἰπὲ τῷ κύρῳ ἀβ-
10[βᾷ -ca.?- ] λό̣γ̣ο̣ν το̣ῦ̣ πυργισκ[ ̣]τ̣ ̣ς̣ ̣ ὅπου ἐστίν
[ -ca.?- ]νκαν ̣ ̣ξων καὶ ἔστιν ἐκῖ(*) τω(*) λογάριν
[ -ca.?- ]ν μὴ εὑρεθῶ τῇ ἡμέρᾳ ἣν μέλλωμ[εν]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣τον ̣οτ̣ενω καὶ εἶπεν ω[ ̣ ̣]
[ -ca.?- ]τ̣ων φυ̣ ̣ ̣η̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
15† δεσπότ(ῃ)(*) ἐμῷ τὰ π(άντα) ὁ̣σ̣ι̣(ωτάτῳ(?)) πάσ(ης)(*) τιμ(ῆς) (καὶ) πρ(οσκυνήσεως) ἀ̣ξ̣ί̣(ῳ) γνη(σίῳ) ἀ̣[δελφῷ(?) -ca.?- ](*)
^ r.1. l. [γ]εγράφηκα
^ r.1. l. ἴχνη
^ r.1. ϋμων papyrus
^ r.2. l. γινώσκειν
^ r.2. l. σε
^ r.3. l. με
^ r.3. l. ἵνα
^ r.4. l. τῶν
^ r.5. l. τὸ
^ r.5. corr. ex ανκενων
^ r.7. l. τὸν
^ r.7. l. θεὸν
^ r.8. l. ἔλθῃς
^ r.8-9. l. ἀγορά |[σαι]
^ r.11. l. ἐκεῖ
^ r.11. l. τὸ
^ v.15. R. Ast, Tyche 24 (2009) 215 : δεσπ(ό)τ(ῃ) prev. ed.
^ v.15. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 131 : τὰ π(άντα) πάσ(ης) prev. ed.
^ v.15. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 131 : μ(ετὰ) θ(εὸν) [ -ca.?- ] prev. ed.
[ -ca.?- γ]εγράθεκα(*) προσκυνῶν τὰ εἴχνη(*) ὑ(*)μῶν
[ -ca.?- ]τα γινόσκιν(*) σοι(*) θέλω ὡς ὁ ἀββᾶς Σέργις
[ -ca.?- ] ̣ολειν καὶ παρεκάλεσέν μοι(*) εἵνα(*) συνανελθ[ῶ]
[ -ca.?- ] μὴ παρακούσω τον(*) ἀνθρώπων
5[ -ca.?- ] ̣ ἀλλὰ εὑρὼν τω(*) πρᾶγμα αγκενων(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ π̣αρακαλῶ̣ σε
[- ca.12 -]τ̣ο γὰρ μετὰ των(*) θεὼν(*)
[ -ca.?- παρακα]λῶ σε ἐὰν ἔλθεͅς̣(*) ὀψάριν ἀγωρά-
[σαι](*)[ -ca.?- ὀ]λίγον λογάριν· εἰπὲ τῷ κύρῳ ἀβ-
10[βᾷ -ca.?- ] λό̣γ̣ο̣ν το̣ῦ̣ πυργισκ[ ̣]τ̣ ̣ς̣ ̣ ὅπου ἐστίν
[ -ca.?- ]νκαν ̣ ̣ξων καὶ ἔστιν ἐκῖ(*) τω(*) λογάριν
[ -ca.?- ]ν μὴ εὑρεθῶ τῇ ἡμέρᾳ ἣν μέλλωμ[εν]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣τον ̣οτ̣ενω καὶ εἶπεν ω[ ̣ ̣]
[ -ca.?- ]τ̣ων φυ̣ ̣ ̣η̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
15† δεσπότ(ῃ)(*) ἐμῷ τὰ π(άντα) ὁ̣σ̣ι̣(ωτάτῳ(?)) πάσ(ης)(*) τιμ(ῆς) (καὶ) πρ(οσκυνήσεως) ἀ̣ξ̣ί̣(ῳ) γνη(σίῳ) ἀ̣[δελφῷ(?) -ca.?- ](*)
Apparatus
^ r.1. l. [γ]εγράφηκα
^ r.1. l. ἴχνη
^ r.1. ϋμων papyrus
^ r.2. l. γινώσκειν
^ r.2. l. σε
^ r.3. l. με
^ r.3. l. ἵνα
^ r.4. l. τῶν
^ r.5. l. τὸ
^ r.5. corr. ex ανκενων
^ r.7. l. τὸν
^ r.7. l. θεὸν
^ r.8. l. ἔλθῃς
^ r.8-9. l. ἀγορά |[σαι]
^ r.11. l. ἐκεῖ
^ r.11. l. τὸ
^ v.15. R. Ast, Tyche 24 (2009) 215 : δεσπ(ό)τ(ῃ) prev. ed.
^ v.15. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 131 : τὰ π(άντα) πάσ(ης) prev. ed.
^ v.15. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 131 : μ(ετὰ) θ(εὸν) [ -ca.?- ] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.