Papyri.info

sign in

p.ness.3.61 = HGV P.Nessana 61 = Trismegistos 21491



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ness;3;61

HGV: P.Nessana 61 [source] [xml]

Title Requisition of Wheat and Oil
Publications P.Nessana 61
More in series P.Nessana
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 87; X 40
Origin Nessana (Palästina)
More from Nessana (Palästina)
Material Papyrus
Date 1. - 31. Aug. 675
More from the period between 675 CE and 676 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Aegyptus 65, 1985, S. 109. Griechisch - arabisch.
Subjects Forderung; Auftrag; Abgaben; Weizen; Öl; Zahlung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21491 [source]

Publications P. Ness. 3 61 (Kraemer, Casper J. Jr.; 1958)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library H. Dunscombe Colt Collection pap. 61
Date AD 675 Aug 1 - 31 (year 55; Indictio 03)
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir)[found & written]
Archive Georgios and Sergios
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ness.3.61 [xml]

AD 675 Nessana

r
Arabic 9 lines
10ἐν ὀνόμ(α)τ(ι) τοῦ θεοῦ. Αλααρεθ β(εν) Αβδ τοῖ(ς) ἀπὸ̣
Νεστάνων κλίμ(ατος) Ἐλούση(ς) χώρα(ς) Γάζης. π(αράσ)χ(ετε) τ(α)χ(έως) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
β(εν) Ζαι(*)δ τῶ(ν) β(ανι) Σααδ β(εν) Μαλεχ (ὑπὲρ) μη(νῶν) β Ῥ’αγαβ (καὶ) Σ[αβαν]
ὑ(πὲρ) καρπ(ῶν) ἰ(*)νδ(ικτίον)ο(ς) δ σίτ(ου) μ(οδίους) ἐνενήκοντα ἕξ , ἐλ[αίο(υ) ξ(έστας) ἐνενή(κοντα)]
ἕξ . ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Αὐγού(στῳ) ἰνδ(ικτίον)ο(ς) γ, κ(α)τʼ Αρ’αβ(ας) ἔτους νε, χειρὶ Στε̣φ̣[άνου]
15Μαϊ(*)[ο]υμίτ(ου). (hand 2) ὅ(λου)· σ̣ί̣(του) μ̣(όδιοι) ϙϛ, ἐλαίο(υ) (ξέσται) ϙϛ / /
(stamp)
Arabic 2 lines
18ὅ(λου)· σίτ(ου) μό(διοι) ϙϛ, ἐλαίο(υ) (ξέσται) ϙϛ v
Arabic 1 line

Apparatus


^ r.12. ζαῖδ papyrus
^ r.12. ρ’αγαβ papyrus
^ r.13. ϊνδ papyrus
^ r.14. αρ’αβ papyrus
^ r.15. μαῖ[ο]υμιτ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.