Papyri.info

sign in

p.ness.3.89 = HGV P.Nessana 89 = Trismegistos 37380



DDbDP transcription: p.ness.3.89 [xml]

VI-VII spc Nessana

⎝ ⎝ ⎝ ⎝ ⎝ ⎝ ⎝ ⎝ ⎝
† ἐλθεντ  ̣[  ̣  ̣]  ̣ ε̣χ̣ο̣ν̣τ̣[- ca.40 -]
[λ]όγος σὺν θεῷ̣ καὶ τὸν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κ̣[εῖ]ν̣ται ὑ(*)μῖ̣ν̣ σ̣ίτ[ου] (μόδια(?)) ε̣ η̣´ [⁦ -ca.?- ⁩]
5σίτου καὶ κριθο͂ν(*) (μόδια) β 𐅷 κα̣ὶ̣ κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ἐν φ(ό)λ(λεσι) (μόδια) το(ῦ) γ´ (ὁμοῦ) γίνοντε(*) (μόδια) ια γ̣´ [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ κῖντε(*)(*)μῖν (μόδια) β κ̣δ̣´ καὶ κε̣ῖ̣ντ̣[αι ⁦ -ca.?- ⁩]
α̣υ̣λ̣ο̣υ̣   ̣  ̣ελθ  ̣μ̣αιτατ̣ο  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ε̣ν̣α̣ς̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (μόδια) σκ  ̣δε  ̣ελ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10  ̣  ̣τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣εκτου  ̣δεαν  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣τ̣ο̣ Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
εἰσε͂λθεν(*) Μαιμ  ̣  ̣ι̣σ̣  ̣  ̣ν  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣θ̣ανοι̣τ̣ρ̣ Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣  ̣ (νομίσματα(?)) ι̣ 𐅵 ν̣α̣ Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
15  ̣  ̣  ̣  ̣νιωνος   ̣  ̣  ̣  ̣ιν  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣μ̣ι̣ς̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ζοναινου Αι̣δ̣ου (νομίσματα) ι̣α̣ 𐅵 εἰσε͂λθ[ε]ν(*)[⁦ -ca.?- ⁩]
ἔτι τὸ ἴ(*)σου διʼ ἐσθε͂τα(*)(*)ς(*) τ̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἔ̣κ̣ιντο(*) μοι   ̣τον  ̣  ̣  ̣[- ca.15 -]  ̣  ̣  ̣ερεον καὶ τὸ λ  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.10 -]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣σα  ̣  ̣  ̣ν[  ̣  ̣]  ̣ιμεν  ̣[- ca.18 -] καὶ ἄλα(*) διάφορα γ̣ριταριν(*) λ(ίτραν) α 𐅵 μίαν ἥμοισ[υ](*).
20[ἐκ]αθαρίσαμεν αὐτὸ οἱ ἀμ̣[φό]τ̣εροι [- ca.9 -]μις ἁγιό̣του ἀβ(β(?))ᾶ Μανθεα σι(δήρου) λί(τραν) α μίαν (νομίσματα) ε γ̣´.
δ̣[ο]θὲν τιμῖς(*) το̣ῦ κορασίου ν[ο(μίσματα)] γ̣ [κα]ὶ καμαίλον(*) (νομίσματος) 𐅵 γ´ (ὁμοῦ) θ [γ´] κ̣αὶ τιμῖς(*) το(*) πεδίου(*) (νομίσματα) ϛ κ̣α̣ὶ̣ καμελιν(*) (νομίσματα) δ γ´
(ὁμοῦ) (νομίσματα) ι γ´ σὺν τοῦ(*) μισθοῦ(*) τοῦ γράψ̣αντος τὸ ὀνιακὸν(*) αὐτοῦ. δοθ(έντα) το(*) Σαρακαινο(*) το(*) σικοφαντέσαντι(*)
ἑμᾶς(*)(*)ς(*) τὸ ἅγιον ὤρος(*) (νομίσματα) γ 𐅵. ἀνέδοκεν(*) ἑμ̣ῖν(*) (νομίσματα) σο 𐅵 ὁ ἀβᾶς(*) Μαρτίρ\ι/ος. ἐνέλθαμεν(*)(*)ς(*) εὐχὲν(*) εἰς τω(*)
ἅγιον ὤρος(*) καὶ ἐδόσαμεν εὐλογίαν (νόμισμα) α. καὶ ἰ(*)ς(*) ἀνέλομα(*)(*)μο͂ν(*) καὶ ἀγο̣ρ̣ασίας ὀψαρίου καὶ ἀμιγδαλ(ῶν)(*) (νόμισμα) α.
25δοθ(έντα) ἰ(*)ς(*) τὸ ἅγιον ὤρος(*)(*)πὲρ τῖς(*) κυ̣ν̣ό̣τ̣ετος(*) τοῦ χορίου(*)(*)μο͂ν(*) (νομίσματα) ι καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣χ̣[  ̣]  ̣σ̣ος (νομίσματα) ζ (ὁμοῦ) (νομίσματα) ιζ.
δοθ(έντα) ἰ(*)ς(*) ἔγιπτον(*) ὅτε ἀπελ(  ) Στέφα̣ν̣ος τὸ προ͂τον(*) τ̣ι̣σ̣ε̣ι̣δ̣ι̣ν̣ καὶ ἔφ[υ]γ̣εν τὸ καμ̣ελιν(*) τὸ μαίγα(*) (νομίσματα) [  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣[- ca.14 - καμηλί]ου ἀσινου(*) το(*) Σαρακενο͂ν(*) τὸν σίτο[ν μ(ό)]δ̣(ια) κ τοῦδε ἕνεκεν ἔλαβεν
[- ca.17 - α]ὐτὸ ἔλ[αβεν(?)] ὁ̣ ἐ̣πίσκοπος τ̣ο(  ) ζ̣ Σ̣τ̣έφ(ανος) ἰ(*)ς(*) τὸ τελ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ερεον καὶ φ(ό)λ(λεις) ρξ
[- ca.15 - ἀνέ]δοκαν (νομίσματα) β γ´ καὶ ἀπέθανην(*). ἔτι ἔλαβεν̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣ τὸ] μαίγα(*) καμαιλιν(*) (νομίσματα) ιε.
30⁦ vac. ? ⁩
30† λόγ̣(ος) τον̣(*) ἀ̣γ̣ο̣ρ̣α̣σθέντον(*) καὶ ἐξ[ε]λθέ̣ντον(*) ε̣  ̣ο̣  ̣  ̣ω̣ν̣ ἐκ̣ τ̣ῖς̣(*) φορ̣ᾶ̣ς̣ τε(*) μαινὸς̣(*) Δίου   ̣  ̣  ̣ κ̣α̣ γ̣´ ἀγορασθὲν κ̣[α]μ̣α̣[ιλ]ι̣ν̣(*) θε̣λ(*) (νομίσματα) ζ.
ἔτ̣ι ἀγο̣ρασθὲν καμαιλιν(*) (νομίσματα) ε γ´ καὶ ὠνοθέλι̣α̣ν̣(*) (νομίσματα) β γ̣´. δο̣θ̣(έντα) δ̣ιὰ ἀ̣στικο͂ν(*) κ̣α̣ὶ̣ κυ̣μ̣[  ̣]  ̣ατω̣ν  ̣  ̣
ἔκ τῖς(*) τιμῖς(*) τοῦ ασιμιου κλ̣ε̣πο̣μινο̣υ̣ ασβ̣  ̣  ̣κολ̣ικ̣ρε̣α̣ι̣ς̣ ζ.
τε(*) μαινὸς(*) Ἀπελέου εδόθε(*)(*)ς(*) τε(*) κινότετα(*) ἡμο͂ν(*) Σέργιος καὶ Ἀβρααμίω καὶ μο̣υ̣ Ζοναινου (νομίσματα) ιϛ.
δοθ(έντα) τιμὲν(*) ὠνοθελίας(*)(*)ς(*) Νεσανα (νομίσματα) ε γ´ καὶ ἐτελεύτεσεν(*).
35[ἀ]ν̣εκ[ομί]σαμεν ἀπὸ τιμῖς(*) τοῦ καμαιλίου(*) ὥπερ(*) ἐλαβα(*) οἱ Σαρακενοὶ(*)(*)οὶ(*) Ειαλωδεε̣ιδ (νομίσματα) δ.
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]το̣[  ̣ ν]ο(μίσματα) ι̣. ἀνελόσαμεν(*) ὅτε ἰ(*)σέλθαμεν(*) Εμ̣αζεν πρὸς τε(*) γυνεκαν̣(*) τοῦ σπαθαρίου (νόμισμα) α.
[- ca.19 -] πάντα παντῖ(*) (νομίσματα) ι καὶ ἀπὸ τιμῖς(*) φορά̣δος (νομίσματα) γ καὶ ἀπὸ τιμῖς(*) πώ̣λ̣ο̣υ̣
[(νόμισμα) α καὶ ἀπὸ τιμῆς   ̣  ̣  ̣  ̣ (νόμισμα) α ] καὶ τὸ ἐπεσόν(*) μοι (νόμισμα) α καὶ ἀπὸ τιμῖς(*) ἐρέας καὶ ἐ̣λέου(*) (νομίσματα) β (ὁμοῦ) (νομίσματα) ιη.
[- ca.18 -] (νομίσματα) β ἅπερ ἐδοκαμε(*) Μαρτι̣[ρι]ο(*) καὶ ὑ(*)μῖν ἀναλόματα̣(*) θ(ε)ο̣(ῦ) (ὑπὲρ) τιμῖς(*) σινδονί[ου]
40[- ca.16 -] δ̣οθ(ὲν) Σαρακαινο(*) Αδιου (νόμισμα) α ϛ´ ὃ ἐδανίσαμεν(*) ἐξ αὐτοῦ ἰ(*)ς(*) τιμὶν(*) ἐρέας
[- ca.16 -] Στεφάνου Μιο̣ιου καὶ Ἰ(*)ωάνου Λαρ[ν]α̣χ̣ (νομίσματα) ε. ἐχομε(*) κριθάριν ἐξ αὐτοῦ μ(ό)δ(ια) [  ̣  ̣]
[δοθ(έντα) τι]μ̣ῖς(*) καμαιλίου(*) (νομίσματα) ϛ καὶ τιμῖς(*) καμαιλίου(*) μαιγάλου(*) (νομίσματα) ϛ. ἔτι ἀγορασὲν(*) ὑμῖν οἰ(νάριον) (νόμισμα) α.
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣μανου δοξειας βετα̣γορινα̣ (νομισμα )   ̣(*)πὲρ τ[ῶ]ν ι κολ(λά)θ(ων) το [  ̣  ̣] ἕπερ(*) ἔ̣λαβεν ἐξ αὐτοῦ Θεώ̣δ̣(ορος) (νομίσματα) ζ.
⁦ vac. ? ⁩
[- ca.16 -] καὶ πρ[ε]σ̣βᾳ(*) τῆς δεσποίνης ἡμο͂ν(*) τε͂ς(*) θεοτόκου καὶ ἀιπαρθέν̣[ου](*) [Μαρίας καὶ]
45[τοῦ ἁγίου] καὶ ἐνδόξ[ο]υ Ἰ(*)ω(άννου) τοῦ προδρμου(*) καὶ βαπτ̣[ίστο]υ καὶ πάντον(*) τον̣(*) ἁ̣[γίω]ν̣ [μ]α̣[ρτύρων †]
[- ca.9 -] τιμ̣ὶν(*) τοῦ σάγμ̣α̣τ̣ος τοῦ καμαιλου(*) (ὁμοῦ) φόλ(λεις) σ.

Apparatus


^ 4. ϋμι̣ν̣ papyrus
^ 5. l. κριθῶν
^ 6. l. γίνονται
^ 7. l. κεῖνται
^ 7. ϋμιν papyrus
^ 12. l. εἰσῆλθεν
^ 16. l. εἰσῆλθε[ν]
^ 17. ϊσου papyrus
^ 17. l. ἐσθῆτα
^ 17. l. εἰς : ϊσ papyrus
^ 18. l. ἔκειντο
^ 19. l. ἄλλα
^ 19. l. γρυτάριον
^ 19. l. ἥμισ[υ]
^ 21. l. τιμῆς
^ 21. l. καμήλον
^ 21. l. τοῦ
^ 21. l. παιδίου
^ 21. l. καμήλιον
^ 22. l. τῷ
^ 22. l. μισθῷ
^ 22. l. ὠνιακὸν
^ 22. l. Σαρακηνῷ
^ 22. l. συκοφαντήσαντι
^ 23. l. ἡμᾶς
^ 23. l. εἰς
^ 23. l. ὄρος
^ 23. l. ἀνέδωκεν
^ 23. l. ἡμῖν
^ 23. l. ἀββᾶς
^ 23. l. ἐνήλθαμεν
^ 23. l. εὐχὴν
^ 23. l. τὸ
^ 24. l. ὄρος
^ 24. l. εἰς
^ 24. l. ἀνάλωμα
^ 24. l. ὑμῶν : ϋμο͂ν papyrus
^ 24. l. ἀμυγδαλ(ῶν)
^ 25. l. εἰς
^ 25. l. ὄρος
^ 25. ϋπερ papyrus
^ 25. l. τῆς
^ 25. l. κοινότητος
^ 25. l. χωρίου
^ 25. l. ὑμῶν
^ 26. l. εἰς
^ 26. l. Ἄιγυπτον
^ 26. l. πρῶτον
^ 26. l. καμήλιον
^ 26. l. μέγα
^ 27. l. ἀσινοῦ<ς>
^ 27. l. τῶν
^ 27. l. Σαρακηνῶν
^ 28. l. εἰς
^ 29. l. ἀπέθανεν
^ 29. l. μέγα
^ 29. l. καμήλιον
^ 30. l. τῶν
^ 30. l. ἀγορασθέντων
^ 30. l. ἐξ[ε]λθόντων
^ 30. l. τῆς
^ 30. l. μηνὸς
^ 30. l. καμήλιον
^ 30. l. θῆλ(υ)
^ 31. l. καμήλιον
^ 31. l. ὠνωθέλιαν
^ 31. l. ἀστικῶν
^ 32. l. τῆς
^ 32. l. τιμῆς
^ 33. l. τῆς
^ 33. l. μηνὸς
^ 33. l. εδόθη
^ 33. l. εἰς
^ 33. l. τὴν
^ 33. l. κοινότητα
^ 33. l. ἡμῶν
^ 34. l. τιμὴν
^ 34. l. ὀνοθηλίας
^ 34. l. εἰς
^ 34. l. ἐτελεύτησεν
^ 35. l. τιμῆς
^ 35. l. καμηλίου
^ 35. l. ὅπερ
^ 35. l. ἔλαβα<ν>
^ 35. l. Σαρακηνοὶ
^ 35. l. υἱοὶ : ϋοι papyrus
^ 36. l. ἀνηλώσαμεν
^ 36. l. εἰσήλθαμεν : ϊσελθαμεν papyrus
^ 36. l. τὴν
^ 36. l. γυναῖκα
^ 37. l. παντεῖ
^ 37. l. τιμῆς
^ 38. l. ἐ<μ>πεσόν
^ 38. l. τιμῆς
^ 38. l. ἐλαίου
^ 39. l. ἐδόκαμε<ν>
^ 39. l. Μαρτιρίῳ
^ 39. ϋμιν papyrus
^ 39. l. ἀναλώματα
^ 39. l. τιμῆς
^ 40. l. Σαρακηνῷ
^ 40. l. ἐδανείσαμεν
^ 40. l. εἰς
^ 40. l. τιμὴν
^ 41. ϊωανου papyrus
^ 41. l. ἔχομε<ν>
^ 42. l. [τι]μῆς
^ 42. l. καμηλίου
^ 42. l. τιμῆς
^ 42. l. μεγάλου
^ 42. l. ἀγορασθὲν
^ 43. ϋπερ papyrus
^ 43. l. ἅπερ
^ 44. l. πρεσβείᾳ
^ 44. l. ἡμῶν
^ 44. l. τῆς
^ 44. l. ἀειπαρθέν[ου]
^ 45. ϊω papyrus
^ 45. l. προδρ<ό>μου
^ 45. l. πάντων
^ 45. l. τῶν
^ 46. l. τιμὴν
^ 46. l. καμήλιου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.