Papyri.info

sign in

p.nyu.1.4 = HGV P.NYU 1 4 Z. 10 - 16 = P.NYU 1 4 Z. 8 - 9 = P.NYU 1 4 Z. 1 - 7 = Trismegistos 12545 = nyu.apis.4773



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;1;4

HGV: P.NYU 1 4 Z. 1 - 7 [source] [xml]

Title Receipts for Tax Payments
Publications P.NYU 1 4 Z. 1 - 7
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 227
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 9. Juni 354
More from the period between 354 CE and 355 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VII, S. 124.
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4773...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/05qfv59t...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.NYU 1 4 Z. 8 - 9 [source] [xml]

Title Receipts for Tax Payments
Publications P.NYU 1 4 Z. 8 - 9
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 227
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 363 - 364
More from the period between 363 CE and 364 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VII, S. 124.
Subjects Quittung; Steuern; vestis militaris; Geld
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4773...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/05qfv59t...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.NYU 1 4 Z. 10 - 16 [source] [xml]

Title Receipts for Tax Payments
Publications P.NYU 1 4 Z. 10 - 16
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 227
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 9. Juni 354
More from the period between 354 CE and 355 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VII, S. 124.
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4773...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/05qfv59t...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12545 [source]

Publications P. NYU 1 4 (Lewis, Naphtali; 1967)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library XV 33
Date a: AD 354 Jun 9b: AD 363 Aug 30 - 364 Aug 28c: AD 354 Jun 9
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
People mentioned people

Catalog Record: nyu.apis.4773 [xml]

Title Receipts for tax payments
Citations P.NYU I 4
P.NYU:1:4
Inv. Id NYU inv 0049
Support/Dimensions 1 papyrus ; 28 x 12 cm
Origin Found at: Karanis
More from Found at: Karanis
Language Greek
Date Lines 1-7, June 9, 354; lines 8-9, 363-4; lines 10-16 June 9, 354
More from the period between 354 CE and 364 CE
Note (general) Location: Bobst; Rehoused in Box 44; NYU inv.49; Fales Library XV 33
Note (general) 15 Lines
Note (general) Source of description: R
Subjects Papyri; Documentary; Receipt; Tax; Payment
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.1.4 [xml]

AD 324/339 Karanis

Πα̣ε̣ῖ̣ν̣ι ιε. Αὐρήλιος Τιμώθεος
δημ̣ο̣σιου(*) Σε̣λε̣υκίω(*) μονοπι(*)
ῥ̣ι̣π̣αρί̣[ο]υ̣. ἔσχον ὑ(*)πὲρ Αἰ(*)ωνίς̣(*)
μισθου(*) μ̣η̣νῶν̣ τεσσάρων ὑπὲρ
5δω̣[δεκά]τ̣ης ἰνδικτίωνος.
Αὐρήλ̣ι̣[ος] Θ̣εονᾶς Ἡρας(*) ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτοῦ παρώντος(*) ἀγραμμά\του/.
(hand 3) διέγραψεν Ἀιῶν ἐσθῆ-
τος ζ̣ [  ̣  ̣] Πατερμοῦθι (τάλαντα) Γ.
10(hand 2) Αὐρή[λι]ος Ἀντώνιος σύμμαχος
Θεω̣ν̣[είνο]υ. ἔσχον ὑπὲρ
Αἰων(*) Σαραπίων̣ος ὑπὲρ
δωδεκάτης ἰνδικτίονος
ὑπὲρ μ̣[ι]σ̣θ̣ο̣ῦ̣ ἑνὸς μηνὸς
15πλή̣ρ̣ης. Πευκῆις βοηθ(ὸς) (τάλαντα) ἑξ[ακισχίλια (γίνεται) Ϛ]
σεσημίωμαι(*)

Apparatus


^ 2. l. δημόσιος
^ 2. l. Σελευκίου
^ 2. l. μονῶπος
^ 3. ϋπερ papyrus
^ 3. l. Ἀιῶνος : αϊωνισ̣ papyrus
^ 4. l. μισθὸν
^ 6. l. Ἡρᾶ
^ 7. l. παρόντος
^ 12. l. Ἀιῶνος
^ 16. l. σεσημείωμαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Payni 15th. Aurelius Timotheos, agent of(?) Seleukios the one-eyed, riparius. I have received on behalf of Aion four months’ wages for the twelfth indiction. I, Aurelius Theonas son of Heras, wrote for him, in his presence, because he is illiterate. (3rd hand) Paid by Aion, for clothing of the 7th indiction(?) to Patermouthis, 3000 talents. (2nd hand) Aurelius Antonius aide of Theoninos. I have received on behalf of Aion son of Sarapion, for the twelfth indiction, one month’s wages in full. Peukeis, clerk, I have signed (this receipt for) 6000(?) talents. [ed. pr.]