DDbDP transcription: p.nyu.1.6 [xml]
AD 328/343 Karanis
Μεχεὶρ κθ. παρ(ήνεγκεν) Οὐ̣α̣[λέρ]ι̣ο̣ς̣
Ἀντιουρίου κωμητῶν(*) Καρα-
νίδως(*) ὑπὲρ πρώτης ἰνδικτίο̣-
νος κρέως λί(τρας) κε μόνα̣ς. Ἠλίας
5σεση̣[μί]ω̣μ̣ε̣(*).
Apparatus
^ 2.
corr. ex ουωμητων̣^ 2-3.
l. Καρα|νίδος^ 5.
l. σεσημείωμαι
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Mecheir 29. Valerius son of Antiourios delivered (for the account) of the villagers
of Karanis for the first indiction 25 pounds of meat only. I Elias have signed.