DDbDP transcription: p.nyu.2.11 [xml]
III spc Oxyrhynchite
[τῶτος Αὐρη]λ̣ίῳ Χαιρήμον[ι] Μηνοδώρου
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ ̣ τοῖς μετοξὺ(*) δ̣ηλουμένοις
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] μετοξὺ(*) ἡμῶν(*) ἐμοῦ τε
5[καὶ σοῦ το]ῖ̣ς̣ μεμισθωσαμένοις(*) ἀμ-
[πελικὸν κτ]ῆ̣μα περὶ τὸ Ἰσῖ[ο]ν Πάγγα
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣μ]ι̣σθ̣ώσι(*) διελύθημεν
[μετά τινων κο]ινῶν μεσιτῶν ὡς ὑπόκι-
[ται](*)[· ἔδοξε -ca.?- ] περὶ ἐπαντλησμοῦ ἀρου-
10[ρῶν -ca.?- ἐξ ἀπη]λ̣ι̣ώ̣του τοῦ κτήματος
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ας παραδεχθῆναί(*) μοι ὑ-
[πὲρ τοῦ ἐπαν]τ̣λ̣ησμοῦ ὡς τῆς ἀρούρης
[ἀργυρίου (δραχμὰς) τ]ρ̣ιάκοντα δύο, περὶ ἀχύρου
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣δι]ελύθησαν(*) ἐπὶ μούια(*) λ
15[- ca.9 -] ̣μετρῆσαι τὸ ἀποκείμε-
[νον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ι̣ον εἰς πλήρωσίν μου
[- ca.9 -]σιν με τὸν Ἡράκλιον περὶ
[ -ca.?- ] ἐ̣λθ̣ὼν [ ̣] ̣όσαντος Ἁρμιύσιο̣ς̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]η̣ν̣ ψ̣ περὶ Φυν̣ ̣σ̣ι̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
Aurelius Herakles, officially described as son of his mother Tapontos, to Aurelius Chairemon, son of Menodoros. Since it seemed good (?) to us who have been mentioned in the meantime to settle the differences between us, i.e., between you and me, who have leased a vineyard in the neighborhood of Ision Panga, we came, together with the common mediators, to a settlement as has been written below. It seemed good concerning the irrigatoin of the n arourae to the West of the vineyard that I would receive for the irrigation per aroura thirty-two silver drachmas, regarding the chaff --- we settled on 30 mouia -- measured the -- to be stored away -- to my satisfaction -- me Heraklios -- Harmiysis -