Papyri.info

sign in

p.nyu.2.12 = HGV P.NYU 2 12 = Trismegistos 121945 = nyu.apis.4758



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;12

HGV: P.NYU 2 12 [source] [xml]

Title Declaration of Sheep and Goats
Publications P.NYU 2 12
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 35
Support/Dimensions Papyrus
Origin Sepho (Oxyrhynchites)
More from Sepho (Oxyrhynchites)
Material Papyrus
Date ca. Jan. - Febr. 21
More from the period between 21 CE and 22 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Whitehorne, Str.R.Scr.2, S. 89.
Print Illustrations Plate VII; ZPE 136, 2001, S. 127
Subjects Deklaration; Schafe; Ziegen; Kleinvieh
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4758...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/5x69pm97...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121945 [source]

Publications P. NYU 2 12 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 136 (2001), p. 127-128 no. 12 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2001)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 35; . other inv.: New York, New York University, Fales Library XIV c 17
Date AD 20 Aug 29 - 21 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found]; Egypt, U19 - Sepho[written]
Places mentioned places

Catalog Record: nyu.apis.4758 [xml]

Title Declaration of sheep and goats
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: II". ZPE 136 (2001) 127-8 (Nr. 12)
Inv. Id NYU inv. 35
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.5 x 15 cm
Origin From Oxyrhynchite nome (Sepho)
More from From Oxyrhynchite nome (Sepho)
Language Greek
Date 20/21 CE
More from the period between 20 CE and 21 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 15 lines
Note (general) Source of description: R
Note (general) Verso blank
Subjects Papyri; Documentary; Declaration; Sheep; Goats
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.12 [xml]

AD 20 or 21 Oxyrhynchite (Sepho)

(hand 2) Σεφώι.
(hand 1) Ἱέ̣[ρα]κι στρατηιγῶι(*)
παρὰ Ἀ̣ματόκου τοῦ Δικαιογένους·
ἀπογράφομαι εἰς τὸ ἐνεστὸς ζ (ἔτος)
5Τιβερίου Καίσαρος Σεβασ<τ>οῦ τὰ ὑπάρ-
χοντα ἡμεῖν(*) πρόβατα εἴκοσι(*)
ὀ̣κ̣τώι, αἶγας δύο, (γίνονται) πρό(βατα) κη,
ἐπα̣κολουθοῦντας ἄρνας ἐρί̣φους,
ἃ̣ ν̣ε̣μήσεται περὶ Σεφὼι τῆς Θμοι-
10σ̣έ̣φ̣ωι τοπαρχ(ίας) καὶ διʼ ὅλου τοῦ νομοῦ
διὰ νομέ̣[ως ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣μ̣ο̣σ̣ίου τ̣ο̣ῦ̣ Δείου
λα̣ο̣γραφουμενου ωἰς(*) εἰς τὴν ⟦α(ὐτὴν)⟧
Νεσμῆμιν, ὧν καὶ τά̣ξομαι τὸ καθῆ̣(κον)
τέλος.
15Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. στρατηγῶι
^ 6. l. ἡμῖν
^ 6. corr. ex
^ 12. l. λαογραφουμένου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(M. 2) At (?) Sepho. (M. 1) To Hierax, strategus, from Amatokos son of Dikaiogenes. I register for the present 7th year of Tiberius Caesar Augustus the twenty eight sheep, two goats, total 28 sheep, 2 goats, which belong to us, and the accompanying lambs and kids which will graze in the neighborhood of Sepho in the Thmoisepho toparchy and through the whole nome, the shepherd being N.N., son of Deios, registered at (the village of) Nesmimis, and for which I shall also pay the proper tax. ---