Papyri.info

sign in

p.nyu.2.14 = HGV P.NYU 2 14 = Trismegistos 47437 = nyu.apis.4795



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;14

HGV: P.NYU 2 14 [source] [xml]

Title Fragment of a Sale Contract
Publications P.NYU 2 14
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 71
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphroditopolites (?)
More from Aphroditopolites (?)
Material Papyrus
Date II v.Chr. (?)
More from the period between 200 BCE and 101 BCE
Print Illustrations Plate VIII; ZPE 136, 2001, S. 131
Subjects Vertrag (Verkauf); Fragment; Zeugen; Subskription
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4795...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/v9s4n799...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 47437 [source]

Publications P. NYU 2 14 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 136 (2001), p. 130-132 no. 14 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2001)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 71; . other inv.: New York, New York University, Fales Library XVIII 34 b
Date BC 199 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, U22 - Aphroditopolites[written]; Egypt[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: nyu.apis.4795 [xml]

Title Fragment of a sale contract
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: II". ZPE 136 (2001) 130-2 (Nr. 14)
Inv. Id NYU inv. 71
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.5 x 9 cm
Origin From: unknown (Aphroditopolites?)
More from From: unknown (Aphroditopolites?)
Language Greek
Date II BCE (?)
More from the period between 199 BCE and 100 BCE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 15 Lines
Note (general) Source of description: R
Note (general) Verso blank
Subjects Papyri; Documentary; Sale
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.14 [xml]

II sac? ? (Aphroditiopolites?)

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1κατα   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἡ ὁμολο-]
γ̣ί̣α κυρία ἔστω πανταχ̣[ῇ οὗ ἂν ἐπιφέρηται· κύριος δʼ ἔστω]
καὶ ἄλλος πράσσων ὑπὲρ [Ὥρου ⁦ -ca.?- ⁩ κατὰ]
τα̣ῦ̣τα. μάρτυρες· Θέω̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩ Ἡρα-]
5κλ̣είδου Θρᾶιξ· Δημήτριο̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
Τρύφωνος τῶν ἐν Ἀφροδίτη[ς πόλει τεταγμένων ⁦ -ca.?- ⁩]
Ζωίλος Ἑκατα̣ί̣ο̣υ̣ Θρᾶιξ· [⁦ -ca.?- ⁩]
τῶν ἐν Τούφει τεταγμένω̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
Πρόξενος Προξένο̣υ̣ Θρᾶιξ· Δι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10συγγραφοφύλαξ Π[ρόξενος Προξένου ⁦ -ca.?- ⁩]
Ὧρος ὁμολογῶ πεπρακένα̣[ι ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ἀπέ-]
χειν τὴν τιμὴν καθό̣[τι προγέγραπται καὶ τὴν συγγραφὴν τέθει-]
μαι κυρίαν παρὰ συγγ[ραφοφύλακι](*)[ Προξένῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) Πρόξεν̣[ος ἔχω κυρίαν ⁦ -ca.?- ⁩]
15  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 13. συγγ[ραφοφύλακισυγγ[ραφοφυλακι] corr. ex συνγ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

--. The agreement shall be authoritative wherever it is produced. And any other person who acts as a representative of Horos in this matter shall be (regarded as) competent. Witnesses: Theon --- son of Herakleides, Thracian; Demetrios --- son of Tryphon, belonging to those stationed in Aphrodite; --- Zoilos son of Hekataios, Thracian. --- belonging to those stationed in Touphis ---; Proxenos son of Proxenos, Thracian. D- (son of N.N.)---. Syngraphophylax: Proxenos, son of Proxenos ---. I, Horos, agree to have sold --- and received the price as written and I have deposited the contract in so far as it is authoritative with the syngraphophylax Proxenos. (M. 2) I, Proxenos, have received (the document in so far as it is) authoritative.