Papyri.info

sign in

p.nyu.2.16 = HGV P.NYU 2 16 = Trismegistos 47436 = nyu.apis.4852



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;16

HGV: P.NYU 2 16 [source] [xml]

Title Contract for Parachoresis
Publications P.NYU 2 16
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 122
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 2. Hälfte I v.Chr. - 1. Hälfte I n.Chr. (?)
More from the period between 50 BCE and 50 CE
Commentary Zu Z. 9 vgl. ZPE 170, 2009, S. 188. Zu Z. 15 vgl. BGU XX 2845,12 Anm.
Print Illustrations Plate VIII; ZPE 136, 2001, S. 135
Subjects Vertrag; Serapion mit Dionysios; Parachoresis von Land (Katökenland)
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4852...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/3ffbgk9t...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 47436 [source]

Publications P. NYU 2 16 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 136 (2001), p. 134-136 no. 16 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2001)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 122; . other inv.: New York, New York University, Fales Library XIV c 84 [122]
Date BC 50 - AD 50
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Ano Toparchia[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: nyu.apis.4852 [xml]

Title Contract for a parachoresis
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: II". ZPE 136 (2001) 134-6 (Nr. 16)
Inv. Id NYU inv. 122
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10 x 10 cm
Origin From Oxyrhynchus
More from From Oxyrhynchus
Language Greek
Date I BCE or I CE
More from the period between 99 BCE and 99 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 15 lines
Note (general) Verso is very difficult to read
Note (general) Source of description: R and V
Subjects Papyri; Documentary; Contract; Parachoresis; Land
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.16 [xml]

I sac or I spc? Oxyrhynchus

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2[⁦ -ca.?- ⁩] Φ̣αρμοῦθι   ̣ ἐν Ὀξυρυνχ̣ ̣πόλει(*) τῆς Θη-
[βαίδος. ὁμολο]γεῖ Σεραπίων Διονυσίου Μακεδὼ̣ν̣
[Διονυσίῳ Διο]νυσίου Θρᾳκ(ὶ) τῶν ἐπά̣νδρων ἱππέω(ν)
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν ἀγ]υ̣ι̣ᾷ παρακεχωρηκένα̣[ι] α̣ὐτῷ ἀκολούθως
[τοῖς ᾠκονο]μημένοις διὰ τῶν ἐκ τοῦ ἱππικοῦ ἀφʼ ο̣ὗ̣
[ἐπέδωκεν] ὑπομνήματος ὁ Σεραπίων(*) Περδίκκᾳ
[τῷ πρὸς τ]οῖς καταλοχισμοῖς τὰς ὑπαρχούσας
[περὶ   ̣  ̣  ̣  ̣]ρω τῆς ἄνω τοπ[α]ρ̣χίας ἐκ τοῦ
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣κλ]ήρ̣ου κατοικικῆς [γ]ῆ̣ς ἀρούρας δέκα
[ὧν γείτονες· Νό]τ̣ου γύης, Βορ̣[ρᾶ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣υγ̣η̣  ̣ τ̣οῦ κλή-
[ρου, Ἀπηλιώτου] πλευρισμὸς τ̣ο̣ῦ κλήρου, Λιβὸς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣, ἵνʼ ὑπά]ρ̣χωσι τῷ Διονυσίῳ καὶ ἐγγόνοις
[σὺν τοῖς ἄλλοις] τ̣ιμίοις καὶ φιλανθ̣ρ̣ώποις κυρίω̣ς̣
15[τὸν ἅπαντα χρό]ν̣ο̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]Traces[⁦ -ca.?- ⁩]Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. Ὀξυρύγχ(ων) πόλει
^ 7. corr. ex σα̣ραπιων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

-- Pharmouthi -, in the city of Oxyrhynchus in the Thebaid. Serapion son of Dionysios, Macedonian, acknowledges to Dionysios son of Dionysios, Thracian, belonging to the manly cavalrists --, in the street, that he has ceded to him in accordance with the administrative arrangements of those controlling cavalry affairs and on the basis of memorandum submitted by Sarapion to Perdikkas, the official in charge of the registries of military settlers' land grants, ten arouras of catoecic land belonging to him near ---ro situated in the Upper toparchy, in the kleros of N.N., of which the neighbors are: on the South a dike, on the North the-- of the kleros, on the East the embankment of the kleros, on the West ---, in order that they belong to Dionysios and his offspring, along with the other rights and benefits, irrefutably for all time, --