Papyri.info

sign in

p.nyu.2.21 = HGV P.NYU 2 21 = Trismegistos 121970 = nyu.apis.4735



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;21

HGV: P.NYU 2 21 [source] [xml]

Title Fragmentary Letter of a Ship Captain (?)
Publications P.NYU 2 21
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 16
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations Plate XI; ZPE 136, 2001, S. 141
Subjects Brief (privat); betrifft Fässer; Reise zu Schiff; Fragment
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4735...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/70rxwr7z...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121970 [source]

Publications P. NYU 2 21 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 136 (2001), p. 141-142 no. 21 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2001)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 16; . other inv.: New York, New York University, Fales Library III 21 a
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: nyu.apis.4735 [xml]

Title Fragmentary letter from a ship captain (?)
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: II". ZPE 136 (2001) 141-42 (Nr. 21) [Ethyle R. Wolfe, NYU Dissertation, 51-54, 1949]
Inv. Id NYU inv. 16
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.8 x 6.1 cm
Origin From: unknown
More from From: unknown
Language Greek
Date III CE
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 10 lines
Note (general) Source of description: R and V
Subjects Letter, shipping; Papyri; Documentary; Letter; Shipping
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.21 [xml]

III spc ?

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2παραδέδωκα κοῦφα κενοκεράμια
ἀριθμῷ υ, θερμεύσ̣ι̣μα ρ. ἀπέ-
λυσα δὲ τὸ πλοῖον σήμερον γ
5ὥρᾳ διὰ τὴν αἰτίαν τῶν κτη-
νῶν. Ἀκύλα δʼ εἰ̣ μὴ μό[νον] τῶ̣ν̣
κτηνῶν οὐ δέδω̣κεν.
ἐποίησαν καὶ τὴ̣ν̣ λ̣ο̣ι̣[π ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]πα[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
10[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπόδ]ο̣ς̣ Α̣ὐρηλ(ίῳ) Ἐ̣ω̣ν̣ι  ̣  ̣  ̣θ(  ) Ἀλεξανδ(ρ ) π(αρὰ) Θέω̣ν̣ο̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

-- I have handed over 400 empty new jars in number, 100 (jars) capable of being heated (?). I made the ship depart today at the 3rd hour because of the animals. Akylas has given only the matter (money/fodder?) of the animals. The have done the remaining --. Hand over to Aurelius Eoni-- son of Alexander (?) / Alexandrian (?) from Theon.