Papyri.info

sign in

p.nyu.2.24 = HGV P.NYU 2 24 = Trismegistos 121972 = nyu.apis.4794



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;24

HGV: P.NYU 2 24 [source] [xml]

Title Fragment of a Loan
Publications P.NYU 2 24
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 70
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia (Arsinoites) (?)
More from Philadelphia (Arsinoites) (?)
Material Papyrus
Date III (?)
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations Plate VII; ZPE 140, 2002, S. 131
Subjects Vertrag; Darlehen (Geld und Gerste); Fragment
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4794...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/02v6x7m0...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121972 [source]

Publications P. NYU 2 24 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 140 (2002), p. 131-132 no. 24 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2002)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 70; . other inv.: New York, New York University, Fales Library XVIII 34 a
Date AD 200 - 299?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]

Catalog Record: nyu.apis.4794 [xml]

Title Fragment of a loan
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: III". ZPE 140 (2002) 131-2 (Nr. 24)
Inv. Id NYU inv. 70
Support/Dimensions 1 papyrus ; 6 x 4 cm
Origin From: unknown (Philadelpheia?)
More from From: unknown (Philadelpheia?)
Language Greek
Date III CE (?)
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 8 lines
Note (general) Source of description: R
Note (general) Verso blank
Subjects Papyri; Documentary; Loan
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.24 [xml]

III spc? Philadelphia?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἐδάνεισεν ⁦ -ca.?- ⁩ ὡς ἔτων ⁦ -ca.?- ⁩ οὐλὴ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣ετν  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ἀργυρίου δρ]αχμ̣ὰ̣ς ἐκατ[ὸν] τ[ό]κου δραχ̣-
[μιαίου τῇ μ]νᾷ κατὰ μῆνα ἑκαστος(*) καὶ
5[⁦ -ca.?- ⁩]δ̣ο̣υς κριθῆς ἀρτάβας δέκα
[⁦ -ca.?- ⁩ μέτρ]ῳ̣ ὀγδόου(*) θησαυροῦ αὐτῆς
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ἀπο]δότω ὁ δεδανισμένος(*) τῇ
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ι ε̣ἲ̣(*) το̣ῖ̣ς παρʼ α[ὐ]τῆς μηνὶ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. ἕκαστον
^ 6. l. ὀγδόῳ
^ 7. l. δεδανεισμένος
^ 8. l. ἢ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(N.N., daughter of N.N., n years old, physical description, has lent to N.N., son of N.N.) (l. 2) n years old, with a scar near the right-hand thumb, one hundred silver drachmas at an interest of 1 drachma per mna, each month, and ten +? artabas of -- barley with the eighth measure of her granary and the borrower must give (the amount borrowed) back to N.N. or (?) to her representatives in the month of --