Papyri.info

sign in

p.nyu.2.25 = HGV P.NYU 2 25 = Trismegistos 121949 = nyu.apis.4815



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;25

HGV: P.NYU 2 25 [source] [xml]

Title Loan of Money
Publications P.NYU 2 25
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 89
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 294 (?)
More from the period between 294 CE and 295 CE
Print Illustrations Plate XIV; ZPE 140, 2002, Tafel VI
Subjects Vertrag; Darlehen (Geld); doppelte Ausfertigung; fragmentarisch
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4815...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/8cz8wndb...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121949 [source]

Publications P. NYU 2 25 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 140 (2002), p. 132-134 no. 25 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2002)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 89; . other inv.: New York, New York University, Fales Library X 87
Date AD 294?
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: nyu.apis.4815 [xml]

Title Loan of money
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: III". ZPE 140 (2002) 132-4 (Nr. 25)
Inv. Id NYU inv. 89
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7 x 17.5 cm
Origin From Oxyrhynchus
More from From Oxyrhynchus
Date 294 CE (?)
More from the period between 294 CE and 305 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 34 lines
Note (general) Source of description: R
Note (general) Verso blank
Subjects Papyri; Documentary; Loan
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.25 [xml]

AD 294? Oxyrhynchus

1
[ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρί]ω̣ν̣ ἡμῶν
[Κωνσταντίου] καὶ Μαξιμιανοῦ
[Αὐρήλιος Ἀμμων- γυ]μ̣να(σιαρχ )
[τῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης) Ὀξυρυγχει-
τῶν(*)] π̣όλεως Αὐρ̣η̣λ̣ίῳ
5 [⁦ -ca.?- ⁩ ἀρχι(ερεῖ) βουλ(ευτῇ)] τῆς Ὀξυρυγχει-
τῶν(*)[ πόλεως χ(αίρειν). ὁμολογ]ῶι ὀφίλειν(*) σοι
[καὶ χρεωστεῖν ἀργυρ]ί̣ο̣υ̣ Σ̣ε̣β̣α̣[σ]τῶν
[νομίσματος δραχμὰς] τρισ̣χι-
[λείας](*)[ ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣τ̣ο̣υ̣  ̣,
10[ἃς ἀποδώσω σοι] ἐ̣ν̣ μηνὶ
[Ἐπεὶφ ⁦ -ca.?- ⁩ τ]άλαντον
[ἕν, ⁦ -ca.?- ⁩] τάλαντον ἕν,
[⁦ -ca.?- ⁩] τάλαντον ἕν
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces
15[⁦ -ca.?- ⁩] Traces
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces 2
20ἐπὶ ὑπατων τῶ[ν κυρίων ἡμῶν]
Κ̣ω̣ν̣σ̣τ̣α̣ν̣τ̣ί̣ο̣υ̣ [καὶ Μαξιμιανοῦ]
Αὐρήλι̣ο̣ς̣ Ἀμμω̣[ν- γυμνα(σιαρχ ) τῆς λαμ(πρᾶς)]
καὶ λαμ(προτάτης) Ὀξυρυγχ[ειτῶν](*)[ πόλεως Αὐρηλίῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀρχι(ερεῖ) βουλ(ευτῇ) Ὀξυ[ρυγειτῶν](*)[πόλεωςχ(αίρειν).]
25ὁ̣μολο̣γ̣ῶ̣ ὀφίλειν(*) σ̣ο̣ι̣ [καὶ χρεωστεῖν]
ἀργυρίο[υ] Σεβασ̣τ̣[ῶν νομίσματος δρα-]
χμὰς τ̣[ρι]σ̣χ̣ι̣λ̣εία[ς](*)[ , - ca.13 -, ἃς]
ἀποδ[ώσ]ω̣ σ̣ο̣ι̣ [- ca.16 -]
μῆ̣ν̣α̣ [ἐν μη]ν̣ὶ̣ Ἐ̣π̣[εὶφ ⁦ -ca.?- ⁩ τάλαν-]
30τον ἕν[, ⁦ -ca.?- ⁩ τάλαντον]
ἕν, κα̣ὶ τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ δραχ̣[μ- ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.5-6. l. Ὀξυρυγχι |[τῶν]
^ 1.6. l. ὀφείλειν
^ 1.8-9. l. τρισχι |[λίας]
^ 2.23. l. Ὀξυρυγχ[ιτῶν]
^ 2.24. l. Ὀξυ[ρυγχιτῶν]
^ 2.25. l. ὀφείλειν
^ 2.27. l. τ[ρι]σχιλία[ς]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Under the consulship of our lords Constantius and Maximianius. Aurelius Ammo--, gymnasiarch of the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites, to Aurelius N.N., chief-priest, councillor of the city of the Oxyrhynchites, greetings. I agree that I owe you and am in debt for three thousand drachmas of imperial silver currency -- which I will repay to you in the month of Epeiph --- one talent -- one talent --- one talent ---.